ขบวนนักเต้น Kasadyahan หรือระบำวัฒน

ขบวนนักเต้น Kasadyahan หรือระบำวัฒนธรรมจะเริ่มผ่านมาที่สแตนด์ตั้งแต่ 9 โมงเช้า แต่ละขบวนใช้เวลาเต้นประมาณ 15 นาที รวมทั้งหมดประมาณ 13 ขบวน ก็ 3 ชั่วโมงกว่า เราต้องนั่งตากแดด (แถวหน้านี่ครับ ไม่ตากแดดก็ต้องแถวหลังๆ แต่ถ่ายรูปไม่ได้) แต่ก็แสนจะคุ้มค่า เพราะขบวนแรกเต้นได้อย่างสวยงาม ดูท่าเต้นและการแสดงแล้วต้องยอมรับว่าสุดยอดจริงๆ ชาวฟิลิปปินส์นั้นมีศิลปะอยู่ในหัวใจ เกือบทุกคนสามารถร้องเพลง เล่นดนตรีได้ เมื่อได้แสดงออกก็เต็มที่ เมื่อคิดถึงความทุ่มเทของเขาแล้วต้องยกนิ้วให้ เพราะต้องเต้นถึง 3 ชั่วโมงท่ามกลางแดด แต่ละชนเผ่าจึงต้องเตรียมทั้งหมอ พยาบาล และรถพยาบาลไว้คอยดูแลตลอดเวลา

วันอาทิตย์จึงเป็น Dinagyang หรือระบำนักรบ ที่ผู้เต้นแต่งกายเป็นนักรบเผ่าต่างๆ ดนตรีมีกลองอย่างเดียว แต่เร้าใจมาก ทุกเผ่าเต้นกันอย่างเต็มที่ ทั้งกระโดด วิ่ง หมุนตัว สีสันสดใส แต่ละเผ่ามีเอกลักษณ์การเต้นที่แตกต่างกันไป ทุกเผ่าจะมีขนนกหลากสีประดับบนศีรษะ แต่ละกลุ่มเตรียมตัวกันมาเต็มที่ทั้งเครื่องแต่งกาย การออกแบบท่าเต้นรำ (Choreograph) การให้เสียงเพลงด้วยเสียงกลอง การเต้นอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เป็นจังหวะพร้อมเพรียงกันท่ามกลางแดดร้อนจ้า ไปตามถนนสายต่างๆ และลานการแสดงซึ่งมีถึง 4 ลานรอบเมือง ทุกเผ่าต้องไปแสดงที่ลานทั้งสี่นี้ เพราะจะมีกรรมการให้คะแนนประจำทั้ง 4 ลานเพื่อเอาคะแนนรวมไปตัดสินว่าเผ่าไหนจะได้ที่หนึ่ง ผู้ชนะในการแข่งขันตินาญังยังต้องไปแข่งขันอีกครั้งในระดับชาติที่เมืองหลวง แข่งกับผู้ชนะของแต่ละเมืองทั้งฟิลิปปินส์ แต่ดูที่อิโล อิโลนี่ก็พอแล้วครับ เพราะ 4-5 ปีหลังมานี้ ผู้ชนะของอิโล อิโลได้รับรางวัลชนะเลิศการแข่งขันระดับชาติเกือบทุกครั้ง ปี 2555 นี้ก็เช่นเดียวกัน

ช่วงเดือนมกราคมของทุกปี ผมขอชวนให้ไปชมเทศกาลตินาญัง ที่เมืองอิโล อิโล ดูนะครับ นอกจากจะอยู่ใกล้บ้านเรา ค่าเครื่องบินถูก ค่ากินอยู่ไม่แพง อาหารอร่อย ยังมีโบราณสถานมรดกโลกให้ชม ผู้คนรื่นเริงและอัธยาศัยน่ารัก โดยส่วนตัวผมว่าการได้ชมการเต้นของเหล่านักรบกับเสียงกลองที่แสนสนุกสุดเร้าใจ จะทำให้คุณลืมเทศกาลมาร์ดิกราส์ของบราซิลไปได้เลยทีเดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A procession of dancers or dance culture begins Kasadyahan past the stand since 9 a.m. Each procession spent a total of about 15 minutes dance around 13 hours 3, convoy we must sit Sun (front row here. Don't hang it must rows again, but the photo is not), but it is worth it because the first procession of dance beautifully. See choreography and then must accept that the ultimate! The Filipino arts is in the hearts of nearly everyone can sing live. When the show was fully. When I think of his dedication, must agree to. I want to dance 3 hours in the Sun. Each of the tribes, so prepare well doctors, nurses and ambulance is maintained at all times.วันอาทิตย์จึงเป็น Dinagyang หรือระบำนักรบ ที่ผู้เต้นแต่งกายเป็นนักรบเผ่าต่างๆ ดนตรีมีกลองอย่างเดียว แต่เร้าใจมาก ทุกเผ่าเต้นกันอย่างเต็มที่ ทั้งกระโดด วิ่ง หมุนตัว สีสันสดใส แต่ละเผ่ามีเอกลักษณ์การเต้นที่แตกต่างกันไป ทุกเผ่าจะมีขนนกหลากสีประดับบนศีรษะ แต่ละกลุ่มเตรียมตัวกันมาเต็มที่ทั้งเครื่องแต่งกาย การออกแบบท่าเต้นรำ (Choreograph) การให้เสียงเพลงด้วยเสียงกลอง การเต้นอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เป็นจังหวะพร้อมเพรียงกันท่ามกลางแดดร้อนจ้า ไปตามถนนสายต่างๆ และลานการแสดงซึ่งมีถึง 4 ลานรอบเมือง ทุกเผ่าต้องไปแสดงที่ลานทั้งสี่นี้ เพราะจะมีกรรมการให้คะแนนประจำทั้ง 4 ลานเพื่อเอาคะแนนรวมไปตัดสินว่าเผ่าไหนจะได้ที่หนึ่ง ผู้ชนะในการแข่งขันตินาญังยังต้องไปแข่งขันอีกครั้งในระดับชาติที่เมืองหลวง แข่งกับผู้ชนะของแต่ละเมืองทั้งฟิลิปปินส์ แต่ดูที่อิโล อิโลนี่ก็พอแล้วครับ เพราะ 4-5 ปีหลังมานี้ ผู้ชนะของอิโล อิโลได้รับรางวัลชนะเลิศการแข่งขันระดับชาติเกือบทุกครั้ง ปี 2555 นี้ก็เช่นเดียวกันช่วงเดือนมกราคมของทุกปี ผมขอชวนให้ไปชมเทศกาลตินาญัง ที่เมืองอิโล อิโล ดูนะครับ นอกจากจะอยู่ใกล้บ้านเรา ค่าเครื่องบินถูก ค่ากินอยู่ไม่แพง อาหารอร่อย ยังมีโบราณสถานมรดกโลกให้ชม ผู้คนรื่นเริงและอัธยาศัยน่ารัก โดยส่วนตัวผมว่าการได้ชมการเต้นของเหล่านักรบกับเสียงกลองที่แสนสนุกสุดเร้าใจ จะทำให้คุณลืมเทศกาลมาร์ดิกราส์ของบราซิลไปได้เลยทีเดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kasadyahan or cultural dancers dancing procession will start at the stand from 9 am each train takes about 15 minutes for a total of about 13 dancers parade was 3 hours before we had to sit in the sun. (Front row here The sun was not in the latter. But I do not), but it is so worth it. The formation of the first dance beautifully. See choreography and performances must admit that fantastic. The Philippines is located in the heart of art. Almost everyone can sing, play music when they express themselves fully. When I think of his dedication to concede. I have to dance to 3 hours in the sun. Each tribe must provide both doctors and ambulances to take care of all the time Sunday is Dinagyang or warrior dance. Where the dancers dressed as warrior tribes. Music with drums, but only a very inspiring for both tribes dancing, jumping, running, turning, each family is unique, colorful dancing vary. All the tribes are colorful ornamental feathers on the head. Each group to prepare a full costume. Choreographed dance (Choreograph) The music on drums. Dance tirelessly Rhythmic unison the hot sun. Along roads And Exhibition, which has reached 4 million around the city all the four tribes to show this. It will give the Directors of the 4 million to the total score to determine if you have one tribe. The winner of the competition provisions of the Aires to compete again in the national capital. The winner of each race with the Philippines, but look at the Iloilo is enough because 4-5 years ago, the winner of Iloilo. Iloilo won the national championship almost every year 2555 was the same during the month of January every year. I would like to visit the town of Cognac Festival Aires Iloilo see it to be near our home. The aircraft was Eat the food is expensive, there are historic sites to visit. Cute cheerful and hospitable people. Personally, I did not watch the beating of the drums, the warriors of fun and provocative. Promises to be a Brazilian Mardi Gras for ever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The dancers or dance Kasadyahan culture will start from the stand 9 am. Each train take dance around 15 minutes total estimated 13 procession, 3 hours. We must sit exposed to sunlight (front row, it is not exposed to the sun to the back row.But it was worth, because the first dance beautifully. Looks like dancing and acting to admit it. Filipino is art in the heart, almost everyone can sing, play music, when displayed outside it.Because of the need to dance to 3 hours in the sun. Each tribe had to prepare both doctors, nurses and ambulance care all the time!
.Sunday is a Dinagyang or dance, the dance dressed as a warrior warrior tribes, the music drum intervals, but dramatic, every tribe dance fully. The jump, run, turn around, bright.Every tribe has colored feather decorated on the head. Each of the groups trained fully whole costume design dance (Choreograph) of เสียงเพลง with drums. Dance tirelesslyAlong the roads, and the performance, which has reached the 4 grounds around the city. The tribes must show that the four. Because the rate of both the Committee 4 to remove the total score to judge that the tribe under one.Compete with the winners of each city and the Philippines, but see ELO, Loni is enough, because 4-5 ปีหลัง ago, winner of the ELO, the ELO award winning a national competition, most of the time. This is the same year 2555
.
.January of the year. I invite to visit the dinagyang Festival, the city of ELO, lo. In addition to near our house. The plane was, living cost inexpensive, delicious food. There is archaeological heritage to watch.Personally, I think to see the dance of the warriors with the sound of drums fun the most dramatic. To make you forget Mardi Gras festival of Brazilian possible.