สุดท้าย...เจ้าหน้าที่ของวัดก็เอาเสา

สุดท้าย...เจ้าหน้าที่ของวัดก็เอาเสาไม้ผูกใบมะม่วง ใบต้นอโศกและลูกโป่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ในฤดูใบไม้ผลิออกมาชูเป็นสัญญาณของการสิ้นสุดการละเล่น และเมื่อเสาต้นนี้ถูกรุมทึ้งด้วยคนที่อยากได้ใบไม้ปลุกเสกเหล่านี้ไปบูชาที่บ้าน ผู้คนก็เริ่มทยอยเดินออกจากลานวัดซึ่ง ณ ตอนนี้กลายเป็นสระว่ายน้ำสีส้มตื้นๆไปแล้ว มันเต็มไปด้วยน้ำที่ถูกปล่อยลงมาขังและผสมกับสีที่หมักไว้ก่อนหน้านี้ในรางน้ำข้างกำแพง เด็กๆและผู้คนที่เหลืออยู่ยังคงวักน้ำสีส้มมาสาดใส่กันอย่างเมามัน
ทริปฉลองโฮลี่ปีนี้ของเราจบลงที่นี่โดยปราศจากการฉลองที่บาร์ซานา อีกเมืองหนึ่งใกล้มธุระซึ่งเราไปร่วมงานกันไม่ทัน เมืองบาร์ซานาโด่งดังเรื่องการละเล่นลัธมาร์โฮลี่ซึ่งคล้ายกับฮูรังกาของเบาเดโอ แต่แทนที่จะเป็นแค่ฉีกเสื้อออกมาตี ผู้หญิงจะใช้ไม้ยาวๆฟาดผู้ชายที่ตั้งเกราะป้องกันตัวเองและเราก็ได้ยินมาว่าเล่นกันได้สนุกกว่าที่เบาเดโออีกหลายเท่าตัว
ถึงแม้ว่าแต่ละเมืองในแคว้นมธุระจะฉลองโฮลี่ด้วยประเพณีที่แตกต่างกันไปบ้าง แต่ที่ทุกเมืองเป็นเหมือนกันแน่นอนคือฉลองกันแบบสุดเหวี่ยง จนบางครั้งดูเหมือนเป็นความบ้าคลั่งในสายตาของผู้มาเยือนต่างชาติต่างศาสนาอย่างพวกเรา แต่กระนั้นก็ตามความสนุกสนานก็ไม่ได้บิดเบือนจุดประสงค์ที่แท้จริงของการฉลองโฮลี่ ซึ่งก็คือการแสดงความรักแด่พระเจ้าของพวก เขา แด่เพื่อนมนุษย์ด้วยกัน และแด่ธรรมชาติ...ด้วยความสำนึกในบุญคุณว่าอาหารและสิ่งแวดล้อมต่างๆที่ธรรมชาติมอบให้นั้นสำคัญต่อพวกเขาเพียงใด
ส่วนพวกเราที่ได้มีโอกาสมาร่วมเป็นสักขีพยานในการเฉลิมฉลองก็ต้องขอขอบคุณชาวอินเดียเหลือเกินที่ได้ริเริ่มเทศกาลสนุกๆแบบนี้ออกมาแต่งแต้มโลกให้มีสีสันน่าอยู่มากขึ้น เราสัมผัสได้ถึงความรัก ความหวัง ความสดใส และการเริ่มต้นใหม่ที่เทศกาลนี้ส่งผ่านมาให้...
...มันช่างเป็นช่วงเวลาที่ครบทุกอารมณ์ของความสุขจริงๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Finally ... it took temple officials tie the wood pillars of Ashoka and trees of mango, the balloons, which are a symbol of fertility in the spring coming out the end of Shu as the games and when the antenna was to pull with crowd of people wanting to worship the incantation leaves home. Over time, people began to leave the yard, measure, which as of now becoming Orange pool tuen. It is filled with water that has been mixed with the detention and release the color previously fermented in water next to the wall. The remaining children, and people still come and splash orange juice Wagga. frenzy. Tre pachonong home our family this year ended here without any celebration at the bar, Sana'a. One near Mathura, which we are not going to work. The city bar is famous for traditional lat Executive Marco home Li which is similar to light's hue rang Ka de o, but rather just tear the clothes off Almaty. The woman is wood a long strike men set against itself and we just heard that playing the same fun than many times the light-de-o.Although the each of the cities in the region of Mathura is home to celebrate with family, a tradition that is different? But every city is the same, of course, is to celebrate the inordinately. Sometimes it looks like a mania in the eyes of foreign visitors and different religions, we sample. Nevertheless, as the fun did not distort the true purpose of celebrating Ho Li, that is, to show their love to God. He was a friend to man and to nature ... with a sense in his food and the natural environment, it is important to give them. The part of us that has a chance to become a witness in a celebration to thank people of India too have fun the Festival to the world, colorful paint. We feel the love Vividness and hopes to start the new season pass, ...... Had a really full of joy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

... Officials took final measurements of mango leaves tied to wooden poles. Ashoka leaves and balloons, a symbol of fertility in the spring, holds a sign out of the play. The pole was tug with people who want to consecrate these leaves to worship at home. People started to walk out of the temple, which now becomes a shallow pool, then orange. It is filled with water that was released into the custody and compost mixed with color earlier in the gutter beside the wall. Children and those who remain still splashed orange splash frantically put together a
trip to celebrate this Holy Year, we ended up here without celebrates Sanaa at the bar. Another town close to the business, which we did together. City Bar Sanaa famous skits Bluth's Holy crow's nest of light, similar to Hugo del Rio. But instead of just tearing the shirt off beat. Women will use the long stick hit man set armor to protect themselves, and we heard that players have more fun than the light Montevideo many times
, although each city in the region mellifluous will celebrate Holy tradition that varies. some But all cities are the same, of course, is celebrated tunes. Sometimes it is madness in the eyes of foreign visitors pagans like us. Nonetheless, the fun does not distort the true purpose of celebrating the Holy. Which is to show love to their Lord unto all people together. And unto nature ... with grateful that the food and the natural environment is important to give them any
of us who had the opportunity to witness the celebration was to thank the people of India. So enjoy this festival was initiated to wear colorful world more livable. We can feel the love, hope and a bright new beginning at this festival come to pass ...
... It was a time when all the emotions of joy, really.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the end...The staff of the temple took the wood pillars tied mango leaves. The Ashoka tree and balloons, which is a symbol of abundance in spring out Chu is a sign of the end gamesPeople began to gradually walked out of the Congress, which now become a shallow orange. It is filled with water is let down locked up and mixed with color paste earlier in the trough side wall.Trip to celebrate the holy year end here without the ceremony at the bazaar. One city, near Mathura, which we can work together in time. The city bazaar Na famous for skits ลัธ Mar holy which is similar to the crow's nest of lighter de Oh hooA woman will use the stick to a location armor protect yourself and we heard played together as a fun that any light de oh
.Although each town of Mathura to celebrate holy with different traditions? But every city is the same, of course, is celebrating an immensely.But the fun doesn't distort the true purpose of the celebration of the Holy Which is the love unto the God of them unto the people, and for the nature.. with the grateful that food and the environment that nature gave it's important to them only one
.The US has a chance to be witnessed in celebration thanks to so that initiated the Indian festivals like this out new world colorful more livable. We feel love, hope, joy,...

... It's time to all the emotions of happiness, really!