13 เม.ย.- เมื่อเวลา 03.00 น.ที่ผ่าน

13 เม.ย.- เมื่อเวลา 03.00 น.ที่ผ่านมา ได้เกิดพายุฤดูร้อนพัดถล่มพื้นที่ ต.อ่าวน้อย อ.เมือง จ.ประจวบคีรีขันธ์ ทำให้บ้านเรือนประชาชนที่หมู่ 2 บ้านชายทะเล และหมู่ 3 บ้านคั่นกระได ได้รับความเสียหายจำนวนมาก ขณะเดียวกันผลจากพายุดังกล่าวยังทำให้เกิดคลื่นทะเลขนาดใหญ่สูงกว่า 4 เมตร พัดเข้าถล่มชายฝั่งที่หมู่ 2 หมู่ 3 และหมู่ 13 บ้านทุ่งมะเม่า ทำให้เรือประมงชายฝั่งขนาดเล็กได้รับความเสียหาย ถูกคลื่นยักษ์ซัดเกยหาดกว่า 70 ลำ และเรือประมงบางส่วนได้จมในทะเล สร้างความเสียหายคิดเป็นมูลค่ากว่า 10 ล้านบาท

นายพันธุ์ศักดิ์ ใจใหญ่ นายก อบต.อ่าวน้อย เผยว่า พายุดังกล่าวมีความรุนแรงมากที่สุดในรอบ 50 ปี จากการสำรวจพบว่ามีเรือประมงชายฝั่งได้รับความเสียอย่างหนัก จำนวน 40 ลำ ซึ่งได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่เร่งสำรวจความเสียหาย เพื่อให้ความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน นอกจากนี้ มีบ้านเรือนของชาวบ้านในพื้นที่หมู่ 2 ถูกพายุพัดหลังคาได้รับความเสียหายกว่า 20 หลัง รวมทั้งมีต้นไม้ขนาดใหญ่หักโค่นจำนวนมาก.-สำนักข่าวไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Apr. 13-03.00 p.m. time ago. summer storm blows the dropping area. AO Noi, Tambon mueang prachuap khiri Khan province to ban people, 2 households, at the seaside and village houses 3 separate kradai has many damaged. At the same time, the effects of these storms also cause large waves higher than 4 meters, blowing into the coastal villages were falling 2 13 3 Mu Mu and ban thung Ma Mao makes a small coastal fishing boats have been damaged is the giant waves hurl KOEI hadok how some 70 fishing boats and sank in the sea. Damage is worth over 10 million baht.Mr. big Chai Phansak President of the local Little Bay said the storm was the most violent in the past 50 years, the survey found that coastal fishing boat suffered heavy damage. The number of 40 aircraft that have been ordered to make urgent officials survey the damage so that urgent assistance. There is also a House of the people in the area were 2 Islands the storm blew the roof gets broken after 20 haikwa, as well as large trees to cut down a lot of break-Thai news agency.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

13 APR - when the time 03.00. Past. Born summer storm struck the area. The Bay MuangKhan made public houses at the 2 beach house, and the house 3 separator ladder, the damage). The effects of the storm also causes huge waves higher 4 meters. Blow hit the coast group.The 3 and the 13 field house, Mao The small coastal fishing boats were damaged. Be stranded beach that 70 tsunami struck the ships. , and some fishing boats sank in the sea. Damage is valued over 10 million
.
Colonel varieties's big Sao presidentThe Bay, said the storm was most severe in the round 50 years. From the survey found that the heavy coastal fishing boats as the 40 ships, which has ordered officials to accelerate surveying the damage.In addition, there are houses of the villagers in the area among 2 was a storm damaged roof over 20 after. As well as a large tree หักโค่น numerous.- the news agency.