สัญญาเช่าพื้นที่บ้าน/สำนักงาน สัญญา

สัญญาเช่าพื้นที่บ้าน/สำนักงาน


สัญญานี้ทำขึ้นที่ หมู่บ้านพรีเมี่ยมเพลส ซอยรามอินทรา 40 กรุงเทพฯ เมื่อวันที่..............เดือน............................พ.ศ.2559 ระหว่างนายเอกชัย วงศ์สิบแปดบุตร อายุ 66 ปี อยู่บ้านเลขที่ 111/12 หมู่บ้านพรีเมี่ยมเพลส ซอยรามอินทรา40 ถนนรามอินทรา แขวงนวลจันทร์ เขตบึงกุ่ม กรุงเทพฯ ถือบัตรประชาชนเลขที่ 3 1021 02212 37 1 ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “ผู้ให้เช่า”ฝ่ายหนึ่งกับ นางสาวหม่า เยียน อายุ........ปี ถือพาสปอร์ตเลขที่..........................................ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า
“ผู้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง

ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญาเช่าดังต่อไปนี้

ข้อ1. ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลงเช่าพื้นที่ในบ้าน/สำนักงาน ซึ่งตั้งอยู่เลขที่ 111/12 ซอยรามอินทรา 40 ถนนรามอินทรา แขวงนวลจันทร์ เขตบึงกุ่ม กรุงเทพฯ โดยผู้เช่าได้เช่าพื้นที่ชั้น4 (1ห้อง) , พื้นที่ชั้น3(ทั้งหมด)และชั้น1
(เฉพาะพื้นที่ตั้งโต๊ะทำงานและโต๊ะรับแขก)

ข้อ2. ทั้งสองฝ่ายตกลงกำหนดค่าเช่าตามสัญญานี้ในอัตราเดือนละ 10,000 บาท (หนึ่งหมื่นบาทถ้วน) โดยผู้เช่าจ่ายค่าเช่าทุกวันที่1 ของเดือน

ข้อ3. ในส่วนของพื้นที่จอดรถให้ผู้เช่าจอดรถในพื้นที่จอดรถส่วนกลางของหมู่บ้าน/สำนักงาน

ข้อ4. ค่าไฟฟ้าและน้ำประปารวมอยู่ในค่าเช่าแล้ว ยกเว้นแต่ผู้เช่าหรือพนักงานของผู้เช่าจะเข้ามาทำงานประจำ กรณีนี้ให้คิดอัตราค่าน้ำและค่าไฟฟ้าคนละครึ่งจากบิลที่เรียกเก็บในแต่ละเดือน

ข้อ5. สัญญาฉบับนี้มีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา1ปี




ลงชื่อ.............................................................ผู้ให้เช่า ลงชื่อ....................................................................ผู้เช่า
( นายเอกชัย วงศ์สิบแปดบุตร ) ( นางสาวหม่า เยียน )



ลงชื่อ............................................................พยาน ลงชื่อ...................................................................พยาน
( นายปัญญา วงศ์สิบแปดบุตร ) ( นางสาวมยุรฉัตร ภาณุทัต )

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

家庭/办公室空间租赁这使得合同。村庄溢价地方 SOI ramintra 40 曼谷时日期......2559年 (2016 年) 个月。期间，第十八王朝，先生 ekkachai 66 岁的时候，儿子地址房子编号 111/12 Moo 疯狂溢价地方 SOI ramintra 40。拉明拉路 buengkum 曼谷暖 3 1021年 02212 37 1 号卡称为对作为"租金"，以年龄在美国一年期马女士持有护照号码被称为..."租客"。双方同意租赁，如下所示:1。租赁协议、 租赁协议、 你的家庭/办公室，位于 111/12 SOI ramintra 40 拉明拉路 buengkum 曼谷暖租面积由 4 (1) 租用的租客和租金空间面积 3 (全部) 和 1。(只有地区、 办公桌和接待)。 2。双方同意本合同定租金每月 (一千泰铢) 10000 泰铢的税率由承租人支付租金每月的第 1 天。 3。在停车场，停车场租客停车在村庄/办公室的中央部分的部分。4。电力和水然后列入租金，除非承租人或承租人的雇员将工作。在这种情况下，水、 电率票据，一半，从每个月的每一项法案。5。本协议有效期为 1 年。ลงชื่อ.............................................................ผู้ให้เช่า ลงชื่อ....................................................................ผู้เช่า(先生奕格猜十八王朝，儿子) (马女士探视)。ลงชื่อ............................................................พยาน ลงชื่อ...................................................................พยาน(第十八王朝，先生 Punyaa 的儿子) (女士 Phanuthat Mayunchat)

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

租赁家庭/办公室弥补合同。保费将村40巷曼谷..............一个月...................... 2559 ...... 在主演Ekachai先生 皇十八岁儿童66岁，居住在一十二分之一百十一保费广场村。40巷素坤逸路曼谷的Bueng琴区Nuanchan持卡人识别号码1021 212 02 37 1 3简称。“出租人”应马女士........岁来访。护照号码..........................................以下。它被称为“租客”对方，双方同意租赁之后的第一个。出租人同意出租，承租人同意在家庭/办公室租用空间。这是位于十二分之一百十一40巷素坤逸路曼谷Bueng琴区Nuanchan租户租用四层楼（一室），3楼（总）和一流的（只有一张桌子和一个茶几）子句。 2。双方在租赁同意为每月1泰铢（一个十亿泰铢），由承租人支付第一天的租金。几个月的三分之一。在停车库在村里，停车位/办公中心租户4。电力和水包含在租金。除非租客或租客的员工会来正常工作。如果这个速度的水，电费减半每个月，被控5。该协议是有效的为期一年的.....................................迹象........................出租人 签名................................................. ...................租户（正儿八经的主演Ekachai先生家族）（马小姐烟台）签署...............见证............................................. 签名................................................. ..................见证（黄先生智能十八个孩子）（孔雀的尾巴羽毛小姐塔特尔PANU捆）。