นปี 2558 ประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉี

นปี 2558 ประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้ง 10 ประเทศคือ ไทย พม่า ลาว เวียดนาม มาเลเซีย สิงคโปร์อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์กัมพูชา และบรูไน จะก้าวเข้าสู่ “ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน” การดําเนินการต่างๆ จะเป็นไปตามความเห็นชอบร่วมกันของประเทศสมาชิก คือ จะมีตลาดและฐานการผลิตสินค้าร่วมกัน มีการเคลื่อนย้ายสินค้าบริการ การลงทุน และแรงงานฝีมืออย่างเสรีโดยแรงงานจะถูกจัดเป็นกลุ่มสําคัญที่จะช่วยขับเคลื่อนเศรษฐกิจของอาเซียน โดยอาชีพที่มีข้อตกลงร่วมกันว่าจะมีการเคลื่อนย้ายอย่างเสรีมีอยู่ 8 อาชีพ ได้แก่ วิศวกร พยาบาล สถาปนิก การสํารวจ นักบัญชีทันตแพทย์แพทย์และการบริการ/การท่องเที่ยว แต่อาชีพอื่นๆ ก็ต้องเตรียมความพร้อมทั้งทางด้านภาษาและวัฒนธรรม เพื่อการทํางานร่วมกันอย่างไม่ติดขัด และเพื่อรองรับการเข้ามาท่องเที่ยวของเพื่อนบ้านจากอาเซียนที่คาดการณ์ว่าจะมีจํานวนเพิ่มขึ้น

“การเข้าสู่AECเป็นทั้งโอกาสและวิกฤต คือ เป็นการกระตุ้นให้คนพัฒนาฝีมือ เพื่อยกระดับการทํางานให้คนไทยเป็นระดับหัวหน้างานและมีแรงงานต่างด้าวเป็นแรงงานปฏิบัติการ นี่คือโอกาส แต่หากไม่มีการพัฒนาฝีมือก็อาจเกิดเป็นวิกฤตได้”

พล.อ.สุรศักดิ์กาญจนรัตน์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน กล่าวถึงความสําคัญของการเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน โดยกระทรวงแรงงานมีการเตรียมพร้อมตั้งแต่ปีงบประมาณ 2557 โดยกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน(กพร.) ได้อบรมฝึกภาษาไปจํานวนกว่า 26,218 คน เป็นภาษาอังกฤษจํานวนมากที่สุด 20,592 คน รองลงมาเป็นภาษาพม่า 1,215 คน ภาษาจีน 1,219 คน ภาษาเขมร 355 คน ภาษามลายู 124 คน ภาษาเวียดนาม 144 คน ภาษามาเลเซีย 51 คน ภาษาบาฮาซา 18 คน เป็นต้น ซึ่งหากมองตัวเลขแล้ว เทียบกับจํานวนแรงงานทั้งหมด ต้องถือว่าเป็นสัดส่วนที่ไม่มากนัก

ม.ล.ปุณฑริก สมิติอธิบดีกพร. ซึ่งเป็นหน่วยงานหลักในการพัฒนาฝีมือแรงงาน อธิบายถึง แผนการพัฒนาฝีมือแรงงานรองรับการเข้าสู่AECว่า กพร.นําแผนยุทธศาสตร์ของรัฐบาลและหน่วยงานต่างๆ มาปรับเป็นแผนในปีงบประมาณ 2558 โดยวางแผนฝึกพัฒนาฝีมือแรงงานให้ได้ 1,204,302 คน ภายใต้งบประมาณ 693,716,200 ล้านบาท ซึ่งแผนมีทั้งหมด 3 ด้านคือ

การเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน ทั้งการเพิ่มผลิตภาพแรงงานตามความต้องการของสถานประกอบกิจการ มีเป้าหมาย 260 แห่ง เน้นในส่วนของสถานประกอบการขนาดกลางและขนาดเล็ก เพิ่มผลผลิต ลดต้นทุน ทําให้มีประสิทธิภาพในการผลิตสินค้า รวมทั้งพัฒนาความสามารถของแรงงาน โดยพัฒนามาตรฐานฝีมือแรงงานแห่งชาติอิงสมรรถนะตําแหน่งงานรองรับประชาคมอาเซียน 48 สาขา ซึ่งอยู่ระหว่างการพิจารณาของคณะทํางานที่ประกอบด้วยผู้แทนจากสภาวิชาชีพต่างๆ ตัวแทนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องว่าสมควรประกาศเป็นอาชีพที่ต้องใช้ผู้มีความรู้ความสามารถเฉพาะหรือไม่อาทิช่างไฟฟ้าภายในอาคารช่างไฟฟ้าอุตสาหกรรม ช่างซ่อมรถยนต์เป็นต้น เพื่อให้แรงงานได้ค่าจ้างตามมาตรฐานฝีมือแรงงาน และเพิ่มศักยภาพฝีมือแรงงานในกลุ่มอุตสาหกรรม โดยนําร่องในอุตสาหกรรมยานยนต์และชิ้นส่วน 6,800 คน โดยในจํานวนนี้จะฝึกครูฝึกด้านยานยนต์ที่สถาบันยานยนต์เพื่อรองรับการขยายตัวของอุตสาหกรรมยานยนต์ในประเทศไทยภายใต้งบประมาณ 3.3 ล้านบาท
การเพิ่มศักยภาพกําลังแรงงาน โดยยกระดับฝีมือแรงงานในสถานประกอบการให้เป็นแรงงาน ฝีมือ เป็นการอบรมหลักสูตรระยะสั้นในสถานประกอบการด้านภาษาต่างประเทศ ไอทีและด้านต่างๆ ตั้งเป้าว่าจะอบรม 80,169 คน รวมทั้งพัฒนาฝีมือและศักยภาพกลุ่มเครือข่ายแรงงานนานาชาติคือ การ ฝึกครูฝึก เพื่อให้สอนแรงงานในประเทศเพื่อนบ้านรองรับการลงทุนของผู้ประกอบการชาวไทยทั้งความสามารถ ภาษาและวัฒนธรรม เป้าหมาย 1,980 คน และทดสอบมาตรฐานฝีมือแรงงานเพื่อยกระดับทักษะฝีมือและการประเมินค่าจ้างแรงงาน ให้ได้ค่าจ้างตามฝีมือและสถานประกอบการเต็มใจที่จะจ่าย เป้าหมาย 51,160 คน และส่งเสริมและสนับสนุนให้สถานประกอบการฝึกฝีมือแรงงานเป้าหมาย 1,025,000 คน โดยอยู่ระหว่างจัดทําหลักสูตรให้สถานประกอบการนําไปฝึกฝีมือแรงงานโดยสามารถนําไปลดหย่อนภาษีได้
การพัฒนาฝีมือแรงงานเพื่อเพิ่มโอกาสในการประกอบอาชีพ ทั้งการพัฒนาฝีมือแรงงานนอกระบบ เป้าหมาย 5,813 คน อาทิด้านภาษา บริการ เป็นต้น เพื่อรองรับจํานวนนักท่องเที่ยวในอนาคตฝึกอบรมฝีมือแรงงานรองรับเศรษฐกิจแนวชายแดน อย่างการพัฒนาด้านโลจิสติกส์พัฒนารองรับการท่องเที่ยวแนวชายแดน รองรับการเปิดเขตเศรษฐกิจพิเศษ มีเป้าหมาย 33,380 คน ทั้งนี้หากมองเยาวชนประเทศเพื่อนบ้านจะเห็นว่าเขามีความกระตือรือร้นในการพัฒนาตัวเอง สําหรับไทยก็ควรมีการกระตุ้นให้แรงงาน สถานประกอบการ และเยาวชนไทย สนใจเรียนรู้ทั้งภาษาอังกฤษที่จะเป็นภาษากลางของอาเซียนและภาษาเพื่อนบ้าน รวมทั้งวัฒนธรรมของประเทศต่างๆ เพื่อเตรียมความพร้อมเข้าสู่AEC สิ่งสําคัญไทยจะต้องกระตือรือร้นและเตรียมความพร้อมในการเข้าสู่AECเป็นอย่างมาก ทั้งการเรียนการสอนในสถานศึกษาต่างๆ การประชาสัมพันธ์ผ่านสื่อสารมวลชน แต่ก็เป็นการเตรียมความพร้อมเฉพาะกลุ่ม เฉพาะด้านเท่านั้น ไม่ใช่การตื่นตัวกันในทุกภาคส่วน นอกจากนี้การพัฒนาภาษาอังกฤษที่ใช้เป็นภาษากลางของอาเซียนและภาษาเพื่อนบ้าน ก็ยังคงมีคนให้ความสนใจน้อยมากเมื่อเทียบกับประเทศเพื่อนบ้าน อย่างเวียดนาม เห็นได้ว่าเยาวชนในระดับมหาวิทยาลัยให้ความสนใจและฝึกฝนภาษาอังกฤษจนสามารถออกเสียงได้ไม่แพ้เจ้าของภาษาเลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2558 works country Southeast Asia Thailand, Myanmar, Laos, all 10 countries are Viet Nam Singapore Indonesia Malaysia. The Philippines, Cambodia and Brunei, will step into the "ASEAN Economic Community" the actions are based on the sharing of member countries is to have a market share and production base. There is a movement of goods, service, investment and labor, skilled labor will be free by a group of important it will help propel the economy of ASEAN. By profession, share is an agreement that there is free movement of professional architects, engineers, nurses, including 8 survey of dental, medical, and accountant services/tourism, but also prepare other career demands, along with the language and culture to work together and are not ment to support incoming tourism from neighboring ASEAN countries that are expected to have increased."It is an opportunity for both to reach the AEC and the crisis is to encourage people to develop the skills to raise the functional level, the Chief of Thailand and foreign labour is labour practices. This is an opportunity, but if there is no development skills, it may be a crisis. "Gen. Su Sung Kanchanaburi jewel, the Minister of labour. Discusses the importance of getting into the ASEAN Economic Community. The Ministry of labour has been prepared since the fiscal year by the skill development 2557 (kaphon.) Language training is training to be an English number than many 26218 last second language people 20592 Myanmar 1215 people, Chinese people, Khmer people 1219 355 124 people in Malay language, language of Malaysia 51 people in Viet Nam 144 people language BA HA SA 18 people, which if you look the numbers, compared to the total number of all labor. Must be treated as a proportion of the not too much.M.L. Punotrik Samitiathipdikphon. Which is the main agency in the development of skilled labor. Describe the skill development plan support to AEC that kaphon. strategic plan of the Government and other agencies to plan the budget year 2558, by planning, training, skill development, 1,204,302 people under a budget plan with 693,716,200 million baht, which all three are.Increasing the competitiveness and productivity of labor according to requirements of business premises. With the aim of highlighting the excellent 260 enterprises, small and medium-sized. Increase productivity, reduce costs, efficiency in production as well as development of labor by the national skill standards development reference position supports ASEAN community performance. 48 branches, which is pending of a working group consisting of representatives from various professional Council. Representatives from the relevant authorities that deserves professional announcements that requires specific knowledge and authority can the electrical mechanic? such as indoor plumbing, industrial engineer. Car mechanic, to wage labour according to skill standards and increase the potential of skilled workers in the industry. By the pilot in the automotive industry and parts of the 6800 by training instructors at the Institute of automotive vehicles to accommodate the expansion of the automotive industry in the country of Thailand under 3.3 million budget.การเพิ่มศักยภาพกําลังแรงงาน โดยยกระดับฝีมือแรงงานในสถานประกอบการให้เป็นแรงงาน ฝีมือ เป็นการอบรมหลักสูตรระยะสั้นในสถานประกอบการด้านภาษาต่างประเทศ ไอทีและด้านต่างๆ ตั้งเป้าว่าจะอบรม 80,169 คน รวมทั้งพัฒนาฝีมือและศักยภาพกลุ่มเครือข่ายแรงงานนานาชาติคือ การ ฝึกครูฝึก เพื่อให้สอนแรงงานในประเทศเพื่อนบ้านรองรับการลงทุนของผู้ประกอบการชาวไทยทั้งความสามารถ ภาษาและวัฒนธรรม เป้าหมาย 1,980 คน และทดสอบมาตรฐานฝีมือแรงงานเพื่อยกระดับทักษะฝีมือและการประเมินค่าจ้างแรงงาน ให้ได้ค่าจ้างตามฝีมือและสถานประกอบการเต็มใจที่จะจ่าย เป้าหมาย 51,160 คน และส่งเสริมและสนับสนุนให้สถานประกอบการฝึกฝีมือแรงงานเป้าหมาย 1,025,000 คน โดยอยู่ระหว่างจัดทําหลักสูตรให้สถานประกอบการนําไปฝึกฝีมือแรงงานโดยสามารถนําไปลดหย่อนภาษีได้การพัฒนาฝีมือแรงงานเพื่อเพิ่มโอกาสในการประกอบอาชีพ ทั้งการพัฒนาฝีมือแรงงานนอกระบบ เป้าหมาย 5,813 คน อาทิด้านภาษา บริการ เป็นต้น เพื่อรองรับจํานวนนักท่องเที่ยวในอนาคตฝึกอบรมฝีมือแรงงานรองรับเศรษฐกิจแนวชายแดน อย่างการพัฒนาด้านโลจิสติกส์พัฒนารองรับการท่องเที่ยวแนวชายแดน รองรับการเปิดเขตเศรษฐกิจพิเศษ มีเป้าหมาย 33,380 คน ทั้งนี้หากมองเยาวชนประเทศเพื่อนบ้านจะเห็นว่าเขามีความกระตือรือร้นในการพัฒนาตัวเอง สําหรับไทยก็ควรมีการกระตุ้นให้แรงงาน สถานประกอบการ และเยาวชนไทย สนใจเรียนรู้ทั้งภาษาอังกฤษที่จะเป็นภาษากลางของอาเซียนและภาษาเพื่อนบ้าน รวมทั้งวัฒนธรรมของประเทศต่างๆ เพื่อเตรียมความพร้อมเข้าสู่AEC สิ่งสําคัญไทยจะต้องกระตือรือร้นและเตรียมความพร้อมในการเข้าสู่AECเป็นอย่างมาก ทั้งการเรียนการสอนในสถานศึกษาต่างๆ การประชาสัมพันธ์ผ่านสื่อสารมวลชน แต่ก็เป็นการเตรียมความพร้อมเฉพาะกลุ่ม เฉพาะด้านเท่านั้น ไม่ใช่การตื่นตัวกันในทุกภาคส่วน นอกจากนี้การพัฒนาภาษาอังกฤษที่ใช้เป็นภาษากลางของอาเซียนและภาษาเพื่อนบ้าน ก็ยังคงมีคนให้ความสนใจน้อยมากเมื่อเทียบกับประเทศเพื่อนบ้าน อย่างเวียดนาม เห็นได้ว่าเยาวชนในระดับมหาวิทยาลัยให้ความสนใจและฝึกฝนภาษาอังกฤษจนสามารถออกเสียงได้ไม่แพ้เจ้าของภาษาเลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The year 2558 Southeast Asian countries including Thailand, Myanmar, Laos, Vietnam, Malaysia 10, Singapore, Indonesia. Philippines, Cambodia and Brunei are stepping into. "AEC" Operation different. Is subject to the approval of the member states together is a common market and production base. The movement of goods, services, investment and skilled labor by free labor will be a key to help the economy of the region. By profession has agreed that there will be free movement of professionals, including engineers, nurses, architects are eight survey of physicians, dentists, accountants and service / tourism. But other professions You have to prepare both the language and culture. To work together smoothly. And to support the incoming tourism from neighboring ASEAN is expected to increase in number , "the AEC is both opportunity and crisis is an encouraging development. To enhance the operation to Thailand as a supervisor and operating such workers is likely, but if not, it may develop into a crisis, "said Maj. Gen.. Surasak Kanjanakul Hughes, the Minister of Labour. Discusses the importance of the ASEAN Economic Community. The Ministry of Labour has been prepared since fiscal year 2557 by the Department of Labor (a blessing.) Has trained staff to go to number more than 26 218 people in English of the 20 592 people, followed by a Burmese 1215 the Chinese. 1219 people, 355 people, Khmer, Vietnamese, Malay, 124 144 people in Bahasa Malay, 51, 18, ​​etc. If you look at the numbers. Compared to the total number of workers. Must be regarded as a more balanced look. al. Punฑrik. Smiti Lord shortcomings. Which is the lead agency in developing a skilled workforce skill development plan describes the support for the AEC said. Fault. The strategic plan of the government and other agencies. To adjust the plan in fiscal year 2558 by skill development training plan has 1,204,302 people under the budget plan 693 716 200 million baht, which has all three areas to enhance their ability to compete. And increasing labor productivity to meet the needs of enterprises with the goal of 260 on the part of small and medium-sized enterprises improve productivity, reduce costs, the efficiency in production. As well as improve the capacity of labor. By developing the National Skill Position based performance work to support ASEAN 48 branches, which are being considered by the working group consisting of representatives from the various professions. Representatives from the relevant authorities announced that deserves a profession that requires a specific skills such as Electrician or Electrician building industry. Auto mechanic, etc. The labor standard wage labor. And enhance skilled workers in the industry. The pilot in the automotive industry and parts of 6800 people in this number will train the trainer automotive Automotive Institute to support the expansion of the automotive industry in Thailand under the budget of 3.3 billion baht to increase profit. labor force By raising the level of skill in the establishment of a skilled workforce is a short-term training courses in foreign languages ​​in the workplace. IT and various aspects Aims to train 80,169 people, including the potential development and networking group International Labor is to train teachers to teach workers in neighboring countries to support the investments of operators in Thailand and capabilities. 1980 test target language and culture and to raise the standard of skill, skill and wage rate. To be paid as skilled and enterprises are willing to pay the 51 160 people, and promote and support the establishment of training skilled workers targeted 1.025 million people by the preparation course for the establishment used to train skilled workers can be. tax deductible to develop skilled workers to increase their chances of employment. The development of skilled workers targeted 5813 people, including the language services, etc., to accommodate the number of tourists in the future, vocational training for the border economy. The development of logistics support tourism development along the border. Support the special economic zone aims for 33,380 young people if the neighbors will see that they are keen to develop themselves. For Thailand, it should have to induce labor. Thailand establishments and youth interested in learning the English language is the common language of ASEAN and neighbors. Including the cultures of different countries To prepare to the AEC. IMPORTANT Thailand will be eager and well prepared for the AEC is huge. The teaching in educational institutions. Publicity through the media It prepares the group. The only specific Not active in all sectors. In addition, the use of English as the common language and the language of ASEAN neighbors. It's still a little attention compared with the neighboring countries. Vietnam Shows that youth in university-level attention and practice English as a native speaker can not vote yet.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A year 2558 Southeast Asian countries and 10 countries, Myanmar, Laos, Vietnam, Malaysia, Singapore, Indonesia, the Philippines Cambodia. And Brunei will step into the "ASEAN Economic Community" operations.Is a market and production base products together. The movement of goods services, investment and skilled labour freely by labor is a group of important to help drive the economy of ASEAN.8 career, including engineers, nurses, architect, exploring, accountant and dental medical services / tourism, but other occupations, to prepare both the language and culture. To work together without jamming.
."Entry into the AEC is both opportunities and crisis is to encourage people to develop. To raise the working level supervisors and Thai workers implementation. This is an opportunity.
D Gen. surasak Kanchanaburi Minister of labor. Discusses the importance of entering the ASEAN economic community. By the Ministry of labour are prepared from fiscal year 2557 by skill development (DSD) training language training to a number, 26 218 people. In English the most numerous people, 20 592 followed, Myanmar 1 215 people, Chinese 1219 people 355 Khmer people Malay 124 people, Vietnamese 144, Bahasa Malaysia 51, Bahasa 18 people, etc., if you look at the numbers. Compared to the number of workers. Must be proportionately much

M.L. ปุณฑริก corporate secretary of the perineum.Which is the lead agency in the development of skilled labor. Explain plan skill development support to AEC that perineumTake the strategic plan of the government and other agencies. To get a budget plan in 2558 by planning practice skill development, to 1, 204 302 people under the budget, 693 716, 200 million, which plans are all 3 aspects

.The increase in competition. The increase of labour productivity according to the needs of the workplace with the goal of 260 Focusing on the part of the medium and small enterprises, increase productivity, reduce the cost.As well as developing the ability of workers. The development of the national skill standards based on performance of jobs for ASEAN Community 48 branch. Which are among the considerations of the working group consists of representatives from various professional councilAuto mechanic. To labor standard wage labor And increase the potential of skilled workers in the industry. By the groove in the automotive industry, 6800 people by this amount will train the trainer Automotive Automotive Institute to support the expansion of the automobile industry in under budget 3.3 million
.The potential labour force. By raising the skill in enterprises as labor skill, a training course ระยะสั้นใน enterprises in foreign languages and information services Aiming to the training, 80169 people, including skill development and potential group labor network international is a training instructor to teach workers in neighboring support investment of enterprises, Thai or abilities. 1 target, language and culture.980 people skill standards and testing to improve skills and evaluation of wages. Get paid according to the skills and the establishment 51 goal, willing to pay.160 people and encourage and support enterprises training skill, target, 1 025 000 people. It is between the curriculum establishment of put into practice the skill by can be lightened tax has
.Skill development to enhance career opportunities. The skill development target, 5 outside the system.813 people such as language, service, etc., to accommodate the number of tourists in the future training skilled workers to support the economy along the border. As the development of logistics support border tourism development Fully open special economic zone.33.380. However if you look at the youth neighboring countries will see that he is eager to develop itself. For Thai, it should stimulate workers, enterprises and youthAs well as the cultures of other countries. To prepare for AEC. Important Thai to enthusiasm and prepare to AEC greatly. The teaching and learning in schools.But it is prepare specific groups. Only superficial, not to awake in each component. Besides improving English is used as the lingua franca of ASEAN and language neighbors.Vietnam See that the youth in the university level attention and practice English and pronunciation as the native speakers.