วันที่ 13ส.ค.ผู้สื่อข่าวปัตตานี ราย

วันที่ 13ส.ค.ผู้สื่อข่าวปัตตานี รายงานว่า เมื่อเวลา 21.20 น.วันที่ 12 สค. พล.ต.ต.เอกภพ ประสิทธิ์วัฒนชัย ผบก.ภ.จ.ปัตตานี รับรายงานจากพนักงานสอบสวน สภ.แม่ลาน ว่า ได้เกิดเหตุเผายางรถยนต์บนถนนระหว่าง ม.4- ม.5 บ้านทำนบ ต.ม่วงเตี้ย อ.แม่ลาน หลังจากนั้นเจ้าหน้าที่ชุดปฏิบัติการ ของอาสารักษาดินแดนอำเภอแม่ลาน ซึ่งเป็นชุดลาดตระเวนดูแลความปลอดภัยรุดไปตรวจสอบที่เกิดเหตุ พอถึงบริเวณสะพานปิยอ ใกล้ที่เกิดเหตุเผายาง ได้มีคนร้ายไม่ทราบจำนวน ได้นำระเบิดแสวงเครื่อง น้ำหนักประมาณ 5 กก.บรรจุในกล่องเหล็ก ซุกซ่อนไว้บริเวณคอสะพาน เมื่อชุด อส.ผ่านมาจึงได้จุดชนวนระเบิด แรงระเบิดทำให้เจ้าหน้าที่ อส.บาดเจ็บ 1 นาย และชาวบ้านบาดเจ็บ 6 นาย จึงได้นำตัวส่งโรงพยาบาลอำเภอแม่ลาน

ผู้บาดเจ็บประกอบด้วย อส.ทศพล ล้วนเซ่ง อายุ 25 ปี ถูกสเก็ดบริเวณหน้าแข้งซ้าย, นายภักตา หะยีสาเมาะ อายุ 19 ปี ถุกสเก็ดบริเวร ขาทั้งสองข้าง, นายมะรูมิง แมะเราะ อายุ 29 ปี ถูกสเก็ดบริเวณศรีษะ, นายมะยากี สาและ อายุ 18 ปี ถูกสเก็ดบริเวณ หน้าอกและศรีษะ, นายสุไลมาน สาแมง อายุ 21 ปี ถูกสเก็ดบริเวณฝ่ามือขวา และ เด็กชายมะซานุซี เหลาเจะ อายุ 13 ปี ถูกสเก็ดบริเวณหลัง.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On 13 Aug Pattani correspondent reported that at 21:20 am on Aug 12. Pol.Maj.Gen universe Wathanachai performance. ผbk.p.h. Pattani Police received a report of the inquiry officer. Mae Lan that scene burned tires on the road between m 4 - m 5 home weirs T.Purple flats A.After her court officers. Volunteer Guard's Mae Lan. This is a security patrol rushed to the scene to investigate. Enough to bridge the Roses. Near the scene of burning rubber. An unknown number of criminals.Weighing about 5 kgPacked in a steel box. Concealed the semis on the Office of the Attorney General has the bomb detonated. The blast made Attorney staff. Injuries 1 Mr and injured six villagers, he was taken to the district hospital for the wounded mother

consist Attorney yard.Battle Seng were all 25 years old, was a left shin area Geddes, Mr Subhash Hadji eyes for a 19 year old Mo Lae themes seborrheic Brit duty. Both legs, Mr. Ma Chi Musume knock the age of 29 years was the Head of seborrheic,.Mr. Ma Yaqui and for 18 years was the Geddes area. Chest and head, Mr. Suleiman for l'age was 21 years and the right palm Geddes boys and I Zanuck Lao Che C. Geddes, aged 13, was in the back.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Pattani journalists Aug. 13 report that when time 21.20 pm 12 sok. Pol. Maj. Gen. Akaphep Prasitwatnachai phabok ภ., Pattani, received a report from an employee to investigate the incident that the sop Mae LAN burning tires on the road between m-4. M 5. Home-embankments T.Violet, TIA a.Mae LAN after that officer's outfit enforcer Mae LAN district, which is set to push security patrol to investigate the incident near piyo bridge reaching out was burning tires were bad people do not know how many. Weight: 5 kgPacked in iron boxes to hide hidden on a bridge when the series. Therefore, less problematic past ignite bombs. Strong explosions, officials. Less problematic injured 1 injured villagers and 6 Mr. had a hospital Mae LAN district injured contains

. Less problematicPlain thotphon seng 25 years old, was left in front of the Shin, Mr. saket Phakta Hayisamo at the age of 19 years, thukot both legs over and get brilliant, Mr. Ma route 29-year-old off to get rid of Ming was at saket exfoliate, Mr. Mayaki, over 18 years of age are at saket. Chest and exfoliate, 21-year-old Mr. Sulaiman saket is l, then on the right hand and the boys Ma Wen-che c la com at the age of 13 years are behind saket.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Aug. 13 Pattani correspondent reported that when 9:20 pm day 12, c. Pol. Maj. Gen. universe. Tarisa Watanagase, PTTEP land rights. Por Por Pattani received the report from the investigation officers, brother.my mother burned yard that has occurred because of Tire on the road between M 4 - M5 dykes at home.A little purple.After that, the court official mother of Asa operations territorial District, Mae Court, which is a set of security patrol administrator to check the scene enough to bridge the miseries, near the scene of a bad burn rubber. Don't know the numberweighing approximately 5 kg.Steel packaging in the box hidden in the neck area when the bridge, the last point is a slate-bomb explosion, officials.1 personal injury, serious injury and 6 villagers, and brought to the hospital District, Mae court

the wounded, with the application.The human gestation period is 25 years old and are all เซ่ง WAN left shin area, Mr. little heatedly, genetically modified organisms, and the 19-year-old Grove, he was simply WAN guard the two legs, and a planter to rap-holes, age 29 years is Wan area head,as well as hard-to-color and 18-year-old WAN is the chest and head, Mr. Miss Pimkhwan, 21 years old, a bug has been Wan area with his right hand and his children, tea-SAN, and a CD-ROM to flatter Jehrrming Tohtayong WAN age 13 years has been the POST.