ในวันที่ 1 กันยายน ของทุกปี ถือว่าเ

ในวันที่ 1 กันยายน ของทุกปี ถือว่าเป็นวันรำลึกถึงการจากไปของ สืบ นาคะเสถียร นักอนุรักษ์ทรัพยากรป่าไม้ อดีตหัวหน้าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง ที่ได้ทุ่มเททั้งชีวิต และจิตวิญญาณในการอนุรักษ์ป่าและสรรพชีวิตในผืนป่า นอกจากนี้ยังปลุกจิตสำนึกให้คนไทยอนุรักษ์ผืนป่าและเห็นความสำคัญของป่าไม้ สัตว์ป่า และสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ซึ่งส่งผลให้ "ป่าห้วยขาแข้ง" และ "ทุ่งใหญ่นเรศวร" ได้รับยกย่องให้เป็นมรดกทางธรรมชาติของโลก ตั้งแต่ปี 2534 เป็นต้นมา
ประวัติของสืบ นาคะเสถียร
สืบ นาคะเสถียร มีชื่อเดิมว่า "สืบยศ" เกิดเมื่อวันเสาร์ที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2492 ที่จังหวัดปราจีนบุรี เป็นบุตรของนายสลับ อดีตผู้ว่าราชการจังหวัดปราจีนบุรี และนางบุญเยี่ยม สืบ นาคะเสถียร มีพี่น้องทั้งหมด 3 คน โดย สืบ
นาคะเสถียร เป็นบุตรชายคนโต
สืบ นาคะเสถียร สำเร็จปริญญาตรีและปริญญาโทจากคณะวนศาสตร์ มหาลัยเกษตรศาสตร์ และเริ่มชีวิตข้าราชการ โดยบรรจุเข้ารับราชการ ตำแหน่งพนักงานป่าไม้ตรี กองอนุรักษ์สัตว์ป่า กรมป่าไม้ เมื่อปี พ.ศ. 2518
ต่อมาในปี พ.ศ. 2522 สืบได้รับทุนการศึกษาจากบริติชเคาน์ซิล เรียนต่อในระดับปริญญาโทอีกครั้ง สาขาอนุรักษ์วิทยา ที่มหาวิทยาลัยลอนดอน ในอังกฤษ และจบการศึกษาในปี พ.ศ. 2524 หลังสำเร็จการศึกษาจากประเทศอังกฤษ สืบ นาคะเสถียร กลับมารับตำแหน่งหัวหน้าเขตห้ามล่าสัตว์ป่าบางพระ มีส่วนร่วมในการจัดการ และประสานงาน รวมทั้งเป็นวิทยากร ฝึกอบรมพนักงาน พิทักษ์ป่าอีกหลายรุ่น

ความหมายจากเสียงปืน
หลังจากสืบได้ทำงานมาระยะหนึ่ง ในปี พ.ศ.2532 สืบ นาคะเสถียร เข้ามารับตำแหน่งหัวหน้าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้งซึ่งในขณะนั้นมี ปัญหาการตัดไม้ทำลายป่า การล่าสัตว์ของกลุ่มผู้มีอิทธิพล เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าถูกยิงเสียชีวิต ปัญหาความยากจนของชาวบ้านรอบป่า
ด้วยความที่ป่าห้วยขาแข้งเป็นผืนป่าที่อุดมด้วยพรรณไม้ และสัตว์ป่ามากมาย ทำให้หลายฝ่ายต่างจ้องบุกรุก เพื่อหาประโยชน์จากผืนป่า สืบ นาคะเสถียร ได้พยายามนำเสนอข้อมูลต่อยูเนสโก เพื่อพิจารณาให้ป่าทุ่งใหญ่นเรศวร และห้วยขาแข้งเป็นมรดกโลก อันจะเป็นเกราะป้องกันผืนป่าแห่งนี้ไว้ให้ได้ เพราะจะทำให้คนหันมาหวงแหนผืนป่านี้มากขึ้น
แม้ว่า สืบ นาคะเสถียร จะตั้งเจตนารมณ์ที่จะรักษาผืนป่าห้วยขาแข้งไว้ ตั้งแต่วันแรกที่เริ่มทำงาน แต่กระนั้นสืบก็ยังไม่สามารถปกป้องป่าได้ เนื่องจากการดูแลผืนป่าขนาดมากกว่าหนึ่งล้านไร่ ด้วยงบประมาณ และกำลังคนที่จำกัด รวมถึงการทุจริตของเจ้าหน้าที่ซึ่งเป็นปัญหาใหญ่ อีกทั้งปัญหาความยากจนของชาวบ้านที่อยู่อาศัยโดยรอบเขตรักษาพันธุ์ สัตว์ป่า ทำให้กลุ่มผู้มีอิทธิพลที่หวังผลประโยชน์ ว่าจ้างชาวบ้านในเขตป่าสงวนเข้ามาตัดไม้ และลักลอบ
ล่าสัตว์ในเขตป่าอนุรักษ์ ในความคิดของ สืบ นาคะเสถียร แนวทางหนึ่งที่จะช่วยแก้ปัญหาการทำลายป่าได้ คือการสร้างแนวป่ากันชนขึ้นมา ให้ชาวบ้านอพยพออกนอกแนวกันชน และพัฒนาแนวกันชนให้เป็นป่าชุมชนที่ชาวบ้านสามารถเข้าไปใช้ประโยชน์ได้ แต่ปรากฏว่า ไม่ได้รับความสนใจ และความร่วมมือจากเจ้าหน้าที่แต่อย่างใด
จนกระทั่งเช้ามืดของวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2533 สืบ นาคะเสถียร ตัดสินใจจบชีวิตตัวเองลงด้วยปืนหนึ่งนัดในป่าลึก ที่ห้วยขาแข้ง การเสียชีวิตของ สืบ นาคะเสถียร เป็นจุดเริ่มต้นของ "ตำนานนักอนุรักษ์ไทย สืบ นาคะเสถียร ผู้ที่รักป่าไม้ สัตว์ป่าและธรรมชาติ ด้วยกายและใจ"
หลังจากการเสียชีวิตของสืบ บรรดาเจ้าหน้าที่ระดับสูงของกรมป่า และผู้เกี่ยวข้องได้เปิดประชุมเพื่อหามาตรการป้องกันการบุกรุกป่าในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง โดย สืบ นาคะเสถียร ได้พยายามจัดตั้งการประชุมหลายสิบครั้ง แต่ไม่มีการตอบรับจากเจ้าหน้าที่สักครั้งจนกระทั่งการเสียชีวิตของสืบ ทำให้มีข้อกล่าวว่า หากไม่มีเสียงปืนนัดนั้น การประชุมดังกล่าวก็คงไม่เกิดขึ้นเช่นกัน
ความพยายามของสืบก็เป็นผลสำเร็จเมื่อปี พ.ศ. 2534 เมื่อองค์การยูเนสโกประกาศให้เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าทุ่งใหญ่นเรศวร-ห้วยขาแข้ง เป็นแหล่งมรดกโลกในที่สุด
จากการอุทิศตนของ สืบ นาคะเสถียร นั้น เป็นการปลุกคนให้ตื่นตัว และลุกขึ้นมาสนใจผืนป่าอย่างจริงจัง ในวันที่ 1 กันยายนของทุกปี จึงเป็นวันระลึกถึงความเสียสละของท่าน เพื่อให้ทุกคนจดจำ หวงแหนธรรมชาติ และสานต่อเจตนารมณ์ของ สืบ นาคะเสถียร
มูลนิธิสืบนาคะเสถียร
มูลนิธิสืบนาคะเสถียรได้ก่อตั้งขึ้นหลังจากการเสียชีวิตของสืบเพียง 18 วัน โดยเพื่อนพ้องน้องพี่ที่มีอุดมการณ์เดียวกัน ร่วมกันสานความฝัน สืบต่อความคิด ใส่ความมุ่งมั่นในการทำงาน อนุรักษ์ป่าไม้ สัตว์ป่า เพื่อสืบสานเจตนา “ส่งเสริมการอนุรักษ์และปกป้องผืนป่า สัตว์ป่า และแหล่งธรรมชาติของประเทศไทย เพื่อความยั่งยืนของธรรมชาติ มนุษย์ และสังคม”
สำหรับวันสืบ นาคะเสถียรในปี 2557 นับเป็นปีที่ 24 สำหรับการจากไปของ สืบ นาคะเสถียร จะมีการจัดงาน “ก้าวสู่ 24 ปี สืบ นาคะเสถียร” ระหว่างวันที่ 30 สิงหาคม–1 กันยายน 2557 ณ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง อ.ลานสัก จ.อุทัยธานี ผู้ที่สนใจสามารถหาข้อมูลได้จากมูลนิธิสืบ นาคะเสถียร (www.seub.or.th)
"เสียงปืนที่ดั่งลั่น ตัวแม่นั้นต้องสิ้นใจ ลูกน้อยที่กอดไว้ กระดอนไปเพราะแรงปืน
ฝืนใจเข้ากอดแม่ หวังแก้ให้แม่ฟื้น แม่จ๋าเพราะเสียงปืน จึงไม่คืนชีวิตมา
โทษใดให้ประหาร ศาลไหนพิพากษา หากลูกท่านเป็นสัตว์ป่า ใครเข่นฆ่าท่านยอมไหม
ชีวิตใครก็รัก ท่านประจักษ์บ้างหรือไม่ โปรดเถิดจงเห็นใจ สัตว์ป่าไซร้ก็เหมือนกัน”
สืบ นาคะเสถียร
1 พ.ค. 2518

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On September 1 of every year is treated as a day to commemorate the seub nakhasathien. The former head of the forestry resource conservation student wildlife Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary that has dedicated the whole of life and spirit in the conservation of the forest and the life in the forest Department. In addition, Wake Forest and thaiyonurak consciousness of the importance of forests. Wild animal and environment which results in "Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary thung Yai naresuan", "and" has been praised as a natural world heritage site. 2534 (1991) since last year.The history of the successor Na Ka stabilized. Seub nakhasathien There was formerly a "successor ranks" was born on Saturday at the province of prachin buri, 2492 (1949) December 31 as the son of a former provincial Governor, Mr. toggle prachin buri and Mrs. Bunyiam seub nakhasathien. All three men are brothers by the successor.Na Ka stability as son grow Seub nakhasathien Successful Bachelor and master's degree from the Faculty of forestry, Kasetsart University and started packing to government officials by position, the employee's kongonurak forest, wildlife. Forestry Department when 2518 (1975)In 2522 (1979) successor received scholarships Bruce Te chakhao. Students in the master's degree again. Conservation science at the University of London branches in England and graduated in 2524 (1981) after graduated from the uk. Seub nakhasathien Back to position the head of the County, do not hunt wild bang Phra. Participate in the management and coordination, as well as trainers, training, employee multiple versions of PA escort. Meaning from the sound of a gun After the trace has been working procedure in the seub nakhasathien 2532 (1989) Had the position Chief of wildlife Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary, where there are at the moment. The problem of deforestation The hunting Group's influence PA escort officer was shot died. Poverty of the people around the forest. With Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary is a forest rich with an abundance of plant and wildlife. Many different parties to benefit from the invasion by forest. Seub nakhasathien Have tried to present the UNESCO to consider information, PA thung Yai naresuan and Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary is a world heritage site? Will be against this property in the forest, because it will make people turn to cherish this forest. แม้ว่า สืบ นาคะเสถียร จะตั้งเจตนารมณ์ที่จะรักษาผืนป่าห้วยขาแข้งไว้ ตั้งแต่วันแรกที่เริ่มทำงาน แต่กระนั้นสืบก็ยังไม่สามารถปกป้องป่าได้ เนื่องจากการดูแลผืนป่าขนาดมากกว่าหนึ่งล้านไร่ ด้วยงบประมาณ และกำลังคนที่จำกัด รวมถึงการทุจริตของเจ้าหน้าที่ซึ่งเป็นปัญหาใหญ่ อีกทั้งปัญหาความยากจนของชาวบ้านที่อยู่อาศัยโดยรอบเขตรักษาพันธุ์ สัตว์ป่า ทำให้กลุ่มผู้มีอิทธิพลที่หวังผลประโยชน์ ว่าจ้างชาวบ้านในเขตป่าสงวนเข้ามาตัดไม้ และลักลอบล่าสัตว์ในเขตป่าอนุรักษ์ ในความคิดของ สืบ นาคะเสถียร แนวทางหนึ่งที่จะช่วยแก้ปัญหาการทำลายป่าได้ คือการสร้างแนวป่ากันชนขึ้นมา ให้ชาวบ้านอพยพออกนอกแนวกันชน และพัฒนาแนวกันชนให้เป็นป่าชุมชนที่ชาวบ้านสามารถเข้าไปใช้ประโยชน์ได้ แต่ปรากฏว่า ไม่ได้รับความสนใจ และความร่วมมือจากเจ้าหน้าที่แต่อย่างใด จนกระทั่งเช้ามืดของวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2533 สืบ นาคะเสถียร ตัดสินใจจบชีวิตตัวเองลงด้วยปืนหนึ่งนัดในป่าลึก ที่ห้วยขาแข้ง การเสียชีวิตของ สืบ นาคะเสถียร เป็นจุดเริ่มต้นของ "ตำนานนักอนุรักษ์ไทย สืบ นาคะเสถียร ผู้ที่รักป่าไม้ สัตว์ป่าและธรรมชาติ ด้วยกายและใจ" หลังจากการเสียชีวิตของสืบ บรรดาเจ้าหน้าที่ระดับสูงของกรมป่า และผู้เกี่ยวข้องได้เปิดประชุมเพื่อหามาตรการป้องกันการบุกรุกป่าในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง โดย สืบ นาคะเสถียร ได้พยายามจัดตั้งการประชุมหลายสิบครั้ง แต่ไม่มีการตอบรับจากเจ้าหน้าที่สักครั้งจนกระทั่งการเสียชีวิตของสืบ ทำให้มีข้อกล่าวว่า หากไม่มีเสียงปืนนัดนั้น การประชุมดังกล่าวก็คงไม่เกิดขึ้นเช่นกัน ความพยายามของสืบก็เป็นผลสำเร็จเมื่อปี พ.ศ. 2534 เมื่อองค์การยูเนสโกประกาศให้เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าทุ่งใหญ่นเรศวร-ห้วยขาแข้ง เป็นแหล่งมรดกโลกในที่สุด จากการอุทิศตนของ สืบ นาคะเสถียร นั้น เป็นการปลุกคนให้ตื่นตัว และลุกขึ้นมาสนใจผืนป่าอย่างจริงจัง ในวันที่ 1 กันยายนของทุกปี จึงเป็นวันระลึกถึงความเสียสละของท่าน เพื่อให้ทุกคนจดจำ หวงแหนธรรมชาติ และสานต่อเจตนารมณ์ของ สืบ นาคะเสถียรมูลนิธิสืบนาคะเสถียร มูลนิธิสืบนาคะเสถียรได้ก่อตั้งขึ้นหลังจากการเสียชีวิตของสืบเพียง 18 วัน โดยเพื่อนพ้องน้องพี่ที่มีอุดมการณ์เดียวกัน ร่วมกันสานความฝัน สืบต่อความคิด ใส่ความมุ่งมั่นในการทำงาน อนุรักษ์ป่าไม้ สัตว์ป่า เพื่อสืบสานเจตนา “ส่งเสริมการอนุรักษ์และปกป้องผืนป่า สัตว์ป่า และแหล่งธรรมชาติของประเทศไทย เพื่อความยั่งยืนของธรรมชาติ มนุษย์ และสังคม” สำหรับวันสืบ นาคะเสถียรในปี 2557 นับเป็นปีที่ 24 สำหรับการจากไปของ สืบ นาคะเสถียร จะมีการจัดงาน “ก้าวสู่ 24 ปี สืบ นาคะเสถียร” ระหว่างวันที่ 30 สิงหาคม–1 กันยายน 2557 ณ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง อ.ลานสัก จ.อุทัยธานี ผู้ที่สนใจสามารถหาข้อมูลได้จากมูลนิธิสืบ นาคะเสถียร (www.seub.or.th) "เสียงปืนที่ดั่งลั่น ตัวแม่นั้นต้องสิ้นใจ ลูกน้อยที่กอดไว้ กระดอนไปเพราะแรงปืน ฝืนใจเข้ากอดแม่ หวังแก้ให้แม่ฟื้น แม่จ๋าเพราะเสียงปืน จึงไม่คืนชีวิตมา โทษใดให้ประหาร ศาลไหนพิพากษา หากลูกท่านเป็นสัตว์ป่า ใครเข่นฆ่าท่านยอมไหม ชีวิตใครก็รัก ท่านประจักษ์บ้างหรือไม่ โปรดเถิดจงเห็นใจ สัตว์ป่าไซร้ก็เหมือนกัน” สืบ นาคะเสถียร 1 พ.ค. 2518

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On September 1 of each year as a day to commemorate the departure of Nakhasathien conservation of forest resources. Former Chief Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary. Who have dedicated their whole lives And spirituality in forest conservation and forest creatures. It also raises awareness for the Thailand conserve forests and the importance of forests, wildlife and the environment more, which resulted in "Huai Kha Khaeng" and "Thung Yai Naresuan" was regarded as the natural heritage of the world since. Year 2534 onwards
history dating. Nakhasathien
Nakhasathien formerly called "spy titled" Born on the Saturday 31 December 2492 the province. The son of Mr. switch Former Governor Prachinburi And her great merit Nakhasathien All three brothers were traced
Nakhasathien. As the eldest son
Nakhasathien completed a Bachelor and Master's degree from the Faculty of Forestry. Kasetsart University And civil life By packing into service The forest Amgtri Wildlife Conservation Division Forestry Department since 2518
came in 2522, detectives received a scholarship from the British Council. Students in the Masters again. Conservation Branch The University of London in England and graduated in 2524 after graduation from UK Nakhasathien return to the position of head hunting some of them. Participation in the management and coordination as well as a lecturer. Staff training Foresters several generations the meaning of gunfire after a successor has been working for a while in the year 2532 Nakhasathien has accepted the position of Chief Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary, which at that time had. The problem of deforestation Hunting of the influential group. Ranger was shot and killed. Poverty of the villagers around the forest with the Huay Kha Kaeng forest as a forest rich in species. And wildlife Many different parties watching Invasion Exploitation of forests Nakhasathien have tried to present the information to UNESCO. To consider the Thung Yai Naresuan Wildlife And Huai Kha Khaeng as a World Heritage Site. This will be covering this forest has to offer. It enables people to cherish the forest, more even Nakhasathien will aim to maintain the Huai Kha Khaeng wildlife. Work began on the first day But traditionally, it has failed to protect the forest. Because taking care of more than one million hectares of forest the size of budget and manpower constraints. Including official corruption is a big problem. The poverty of the people living around wildlife sanctuaries make a profit influential group. Employed people in the forest to cut wood. And illegal hunting in the forest, in the opinion of Nakhasathien one way to help solve the problem of destruction of the forest. Heath Streak was to build up a buffer. The villagers to evacuate the buffer. And develop a community forest buffer zone where residents can take advantage, but that did not get attention. And cooperation from the authorities in any way until the early hours of September 1, 2533 Nakhasathien decided to end his own life with a pistol shot in the jungle. Huai Kha Khaeng The death of Nakhasathien the beginning. "Thailand Nakhasathien legendary conservationist who love forests. Wildlife and nature With the body and mind " after the death of his successor. Among the senior officials of the Forest Department. Meeting and relevant measures to prevent encroachment of forest in Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary by Nakhasathien was trying to establish a meeting dozens of times. But there is no response from the authorities for some time, until the death of his successor. The said Article If not, then shot The conference would not take place as well as successful efforts dating since 2534, when the organization UNESCO declared the Thung Yai Naresuan Wildlife Sanctuary - Huai Kha. Finally, the heritage of the dedication of Nakhasathien is an awakening awareness. And rose to a serious interest in the forest on September 1 of each year. It is mindful of the sacrifices of the people. So everyone remember Tenacious nature And carry on the spirit of Nakhasathien Foundation Nakhasathien Nakhasathien Foundation was established after the death of his successor, just 18 days younger siblings, friends with the same ideology. Weaving together dreams The idea successor Enter a commitment to work. Wilderness Wildlife intention to carry on. "Promote the conservation and protection of forests, wildlife and natural resources of the country. Sustainability of human nature and society " for Valerian. Nakhasathien year 2557 marks the 24th year for the departure of Nakhasathien will host a "stepping 24 years Nakhasathien" between 30 August -1 September 2557 at a wildlife sanctuary. The Huai Kha. Lansak province Uthai Those interested can find information from the Foundation Nakhasathien (Www.seub.or.th) "guns boomed. The mother must die Baby to hold them He rebounded to force gun reluctance to embrace his mother. I hope to be restored Dear mother because gunfire Night life is not any penalty to be executed. Where a court judgment If you are a wild child Slaughter, who had given me the life I love. Manifest or not Please, let sympathy Wildlife possesses the same " Nakhasathien 1 May 2518.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On 1 September every year. It is a memorial of the Thai nation party, conservation of forest resource. Former chief Huai Kha khaeng wildlife sanctuary, which was dedicated in his whole life.Also, the awareness of the Thai forest conservation and the importance of forest, wildlife and the environment more and more, which result in Huai Kha khaeng. "" And "thungyai Naresuan". Be praised as the natural heritage of the world, since years.On
.The history of the Thai nation party
seub nakhasathien. The formerly known as the "spy" on Saturday 31 rank (born December 20012492 Prachin Buri is the son of former governor you switch, Prachin Buri, and she stated the great, seub nakhasathien. There are all brothers 3 people. By investigating, the eldest son นาคะเสถียร

.Thai nation party complete a bachelor's and master's degree from the Faculty of Forestry University of agriculture and เริ่มชีวิต officials by packed into government service. The foresters women's division of wildlife conservation, forest, when the 2518
later in the year.2522 investigate received a scholarship from the British Council. Study on the master's degree level again in conservation at London University in England and graduated in 2002.2524 after graduation from England, seub nakhasathien back as the head designated hunting some wildlife the participation in the management. And coordination, as well as a lecturer training, forest protection, several version

.The meaning of gunfire
after investigating work while in 2009.2532 seub nakhasathien became the new head of Huai Kha khaeng wildlife sanctuary, which while having the problem deforestation, hunting of the influential. Forest rangers was shot and killed.
.With the Huai Kha khaeng is rich in species of forests and abundant wildlife, many parties at invasion, to exploit the forest. Thai nation party, trying to present information to the UNESCO.And the leaders as a world heritage site. A shield for this forest. They make up more cherish this broke the forest
.Although the Thai nation party will intend to maintain the forest spirit leaders. From the first day of start working. But to also cannot protect the forest. Due to the size of more than one million hectares of forests with a budget.Including the corruption of officials, which is a big problem. The poverty of people living around the sanctuary wildlife makes กลุ่มผู้มีอิทธิพล expected benefits. Hired people in the sanctuary in cutting wood.