กุหลาบ สายประดิษฐ์ (ศรีบูรพา)พ.ศ. ๒

กุหลาบ สายประดิษฐ์ (ศรีบูรพา)
พ.ศ. ๒๔๔๘ *๓๑ มีนาคม กุหลาบ สายประดิษฐ์ เกิดที่กรุงเทพฯ พ่อชื่อสุวรรณ เป็นเสมียนเอก ทำงาน อยู่กรมรถไฟ แม่ชื่อสมบุญ มีลูกสาวอีกคนหนึ่งชื่อ จำรัส เป็นพี่สาวของกุหลาบ
พ.ศ. ๒๔๕๒ *เข้าเรียนโรงเรียนวัดหัวลำโพง
พ.ศ. ๒๔๕๓ *รัชกาลที่ ๕ เสด็จสวรรคต
พ.ศ. ๒๔๕๔ *พ่อเสียชีวิต เมื่อกุหลาบอายุได้ ๖ ขวบ แม่ต้องรับจ้างตัดเย็บเสื้อผ้า และส่งพี่สาวไปฝึก เล่นละครรำและละครร้อง เพื่อช่วยหาเงินส่งเสียให้กุหลาบเรียนหนังสือ
พ.ศ. ๒๔๕๙-๒๔๖๘ *หลังจากจบชั้นประถม ๔ ที่วัดหัวลำโพงแล้วได้เข้าเรียนต่อที่โรงเรียนทหารเด็ก ของกรมหลวงนครราชสีมา แต่เรียนได้ไม่นาน แม่ให้ย้ายมาอยู่โรงเรียนวัดเทพศิรินทร์ใน ชั้นมัธยม ๒ และเรียนจนจบชั้นมัธยม ๘
พ.ศ. ๒๔๖๐ *เกิดการปฏิวัติในรัสเซีย เปลี่ยนแปลงการปกครองเป็นระบอบคอมมิวนิสต์
พ.ศ. ๒๔๖๕ *เรียนชั้นมัธยม ๖ ออกหนังสือพิมพ์ในห้องชื่อ ศรีเทพ ใช้นามปากกา "ดาราลอย"
พ.ศ. ๒๔๖๖ *เรียนชั้นมัธยม ๗ ออกหนังสือพิมพ์ในห้องชื่อ เทพคำรน ต่อมาเปลี่ยนเป็น ศรีสัตตคารม
ใช้ในนามปากกา "ศรีบูรพา" เป็นครั้งแรกในบทความชื่อ "แถลงการณ์" ลงใน หนังสือพิมพ์ ทสวารบรรเทิง
*มีงานเขียนประเภทบทกลอนลงหนังสือพิมพ์ ฉันทราบหมด และภาพยนตร์สยาม
พ.ศ. ๒๔๖๗ *เรียนชั้นมัธยม ๘ เริ่มทำงานกลางคืนเป็นครูสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนรวมการสอน เป็นนักประพันธ์ในสำนักรวมการแปล ของนายแตงโม จันทวิมพ์
*มีนวนิยายเรื่องแรกชื่อ คุณพี่มาแล้ว ในนามปากกา "ศรีบูรพา" พิมพ์ออกจำหน่าย
*ใช้ชื่อจริง กุหลาบ สายประดิษฐ์ เป็นครั้งแรกในงานเขียนกลอนหกชื่อ "ต้องแจวเรือจ้าง" ลงในหนังสือพิมพ์ แถลงการณ์ศึกษาเทพศิรินทร์
พ.ศ. ๒๔๖๘ *รัชกาลที่ ๖ เสด็จสวรรคต
*จบชั้นมัธยม ๘ เป็นบรรณาธิการหนังสือรายทส ชื่อ สาสน์สหาย ซึ่งออกมาได้เจ็ดเล่ม
*๒๙ ตุลาคม เข้าทำงานที่กรมยุทธศึกษาฯ เป็นผู้ช่วยบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ เสนา ศึกษาและแผ่วิทยาศาสตร์ ซึ่งมีบรรณาธิการคือ พ.ท. พระพิสิษฐพจนาการ (ชื่น อินทรปา- ลิต บิดาของ ป. อินทรปาลิต) แต่มีตำแหน่งเป็น "เจ้าพนักงานโรงวิทยาศาสตร์"
พ.ศ. ๒๔๖๙ *มีงานเขียนลงในหนังสือพิมพ์ประเภทบรรเทิงคดีรายคาบที่ออกมาแพร่หลายในช่วงเวลา นี้ เช่น สมานมิตรบรรเทิง รายปักษ์ สวนอักษร รายปักษ์ สาราเกษม รายปักษ์ ปราโมทย์ นคร รายสัปดาห์ ดรุณเกษม รายปักษ์ เฉลิมเชาว์ รายเดือน ฯลฯ
*มีผู้ซื้องานเขียนไปพิมพ์เป็นเล่มออกจำหน่าย ได้แก่ พิษนางกำนัล ชีวิตวิวาห์ และโลก สันนิวาส นามปากกา "ศรีบูรพา"
*ช่วยทำหนังสือพิมพ์ ธงไทย ซึ่ง เฉวียง เศวตะทัต เพื่อนร่วมรุ่นเป็นหัวเรือใหญ่
พ.ศ. ๒๔๗๐ *เปลี่ยนตำแหน่งจากเจ้าพนักงานโรงวิทยาศาสตร์ เป็น เลขานุการแผนกบรรณาธิการ หนังสือพิมพ์ เสนาศึกษาฯ
*เริ่มหัดต่อยมวย
*ร่วมกับเพื่อนจัดพิมพ์หนังสือออกจำหน่าย ใช้ชื่อสำนักพิมพ์ว่า "นายเทพปรีชา" โดย หนังสือเล่มแรกที่พิมพ์คือ ชีวิตสมรส
พ.ศ. ๒๔๗๑ *เขียนนวนิยายขนาดสั้นเรื่อง เล่นกับไฟ ลงในเสนาศึกษาฯ มีประโยคที่จะมีความสำคัญ ในกาลต่อมา คือ "ผู้ใดเกิดมาเป็นสุภาพบุรุษ ผู้นั้นเกิดมาสำหรับผู้อื่น"
*เขียนนวนิยายเรื่อง ลูกผู้ชาย ซึ่งนับเป็นนวนิยายที่สร้างชื่อเสียงให้แก่ "ศรีบูรพา"
พ.ศ. ๒๔๗๒ *ลาออกจากหนังสือพิมพ์เสนาศึกษาฯ
*ก่อตั้งคณะสุภาพบุรุษ กลุ่มนักประพันธ์นวนิยายรุ่นหนุ่มสาวฝีมือดีที่เป็นสามัญชน โดย ออกหนังสือพิมพ์รายปักษ์ชื่อ สุภาพบุรุษ มีกุหลาบเป็นเจ้าของและบรรณาธิการ สำนักงานอยู่ที่ห้องเกษมศรี หน้าวัดชนะสงคราม ฉบับปฐมฤกษ์ วันที่ ๑ มิถุนายน เป็น หนังสือพิมพ์ที่เริ่มประเพณีการซื้อเรื่องลงในหนังสือพิมพ์เป็นครั้งแรก ยกระดับงานเขียน หนังสือให้เป็นงานที่มีเกียรติและเป็นอาชีพได้ และได้ประกาศความหมายของคำว่า "สุภาพบุรุษ" อันเป็นอุดมคติที่มั่งคงในชีวิตของกุหลาบ สายประดิษฐ์
พ.ศ. ๒๔๗๓ *รับเป็นบรรณาธิการหนังสือพิมพ์รายวัน บางกอกการเมือง เพื่อช่วยปรับปรุง หนังสือพิมพ์ซึ่งออกจำหน่ายมาตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๔๖๖ นับเป็นการเริ่มต้นเข้าสู่อาณาจักร หนังสือพิมพ์ข่าว โดยนำเพื่อนนักเขียนในคณะสุภาพบุรุษเข้ามาเป็นกองบรรณาธิการ แต่ ทำอยู่ได้ ๓ เดือนก็ลาออก
*หนังสือพิมพ์ สุภาพบุรุษ ฉบับสุดท้ายคือปีที่ ๒ เล่มที่ ๓๗ วันที่ ๓๐ พฤศจิกายน โดยไม่ มีการชี้แจงจากบรรณาธิการ
*ช่วงปลายปีคณะสุภาพบุรุษจัดทำหนังสือพิมพ์รายวันชื่อ ไทยใหม่ มีกุหลาบ สาย ประดิษฐ์ เป็นบรรณาธิการ นายเอก วีสกุล เป็นนายทุน
พ.ศ. ๒๔๗๔ *เปลี่ยนให้ สนิท เจริญรัฐ เป็นบรรณาธิการไทยใหม่
*วันที่ ๘ และ ๑๑ ธันวาคม ไทยใหม่ ลงบทความของ กุหลาบ สายประดิษฐ์ เรื่อง "มนุษย ภาพ" ซึ่งแสดงถึงความคิดทางสังคมที่ก้าวหน้ามากของนักเขียนในวัยเพียง ๒๖ ปี โดย เป็นการวิพากษ์สังคมในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ และเรียกร้องความเสมอภาคของ มนุษย์และความเป็นประชาธิปไตยในสังคม ทำให้หลวงวิจิตรวาทการเข้ามาถือหุ้นและ เบี่ยงเบนนโยบายของหนังสือพิมพ์ คณะสุภาพบุรุษจึงลาออกทั้งคณะ
พ.ศ. ๒๔๗๕ *วันที่ ๑๐, ๑๖ และ ๒๑ มกราคม หนังสือพิมพ์ ศรีกรุง ลงบทความ "มนุษยภาพ" ใหม่อีก ครั้ง ทำให้ ศรีกรุง ถูกสั่งปิดไป ๙ วัน นับเป็นเหตุการณ์ที่เกรียวกราวมากในยุคนั้น
*คณะสุภาพบุรุษร่วมจัดทำหนังสือพิมพ์ ผู้นำ ซึ่งมีนายทองอิน บุณยเสนา (เวทางค์) เป็น บรรณาธิการ ออกฉบับปฐมฤกษ์เมื่อวันที่ ๓๐ เมษายน- ๑ มิถุนายน นวนิยายเรื่อง สงครามชีวิต ของ "ศรีบูรพา" จัดพิมพ์เป็นเล่มครั้งแรก เป็นนวนิยายที่แสดงถึงสำนึกทาง มนุษยธรรมต่อผู้ยากไร้ในสังคม ซึ่งสร้างปรากฏการณ์ใหม่ให้แก่วงการประพันธ์ไทย
*วันที่ ๒๔ มิถุนายน คณะราษฎรทำการเปลี่ยนแปลงการปกครอง
หลังการเปลี่ยนแปลงการปกครอง หม่อมเจ้าวรรณไวทยากร วรวรรณ ออกหนังสือพิมพ์ ชื่อ ประชาชาติ รายวัน มีกุหลาบสายประดิษฐ์ เป็นบรรณาธิการ พร้อมด้วยคณะ สุภาพบุรุษที่มาร่วมกองบรรณาธิการ ออกฉบับปฐมฤกษ์เมื่อวันที่ ๑ ตุลาคม เป็น หนังสือพิมพ์ที่สนับสนุนการปกครองระบอบประชาธิปไตย และคัดค้านเผด็จการ
*วันที่ ๑๐ ธันวาคม รัชกาลที่ ๗ พระราชทานรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรสยาม
พ.ศ. ๒๔๗๖ *กระทรวงมหาดไทย ออก พ.ร.บ. การพิมพ์ พ.ศ. ๒๔๗๖
พ.ศ. ๒๔๗๗ *วันที่ ๒๗ มิถุนายน วันเปิดมหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง
*อุปสมบทที่วัดเบญจมบพิตร ๑ พรรษา
พ.ศ. ๒๔๗๘ *วันที่ ๑๙ สิงหาคม แต่งงานกับนางสาวชนิด ปริญชาญกล หม่อมเจ้าวรรณไวทยากร
วรวรรณ เป็นเจ้าภาพ พร้อมทั้งได้ประทานที่ดินในซอยพระนางให้ปลูกเรือนหอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

String artificial Roses (Sri).2448 (1905) * March 31 rose late invention. Born in Bangkok, my father name is a clerk working the Suwan Department trains mothers name sombun had another name is Rose's sister chamrat. 2452 (1909) * attend school, Wat Hua lamphong2453 (1910) * King Rama 5 passed2454 (1911) father's death * 6-year-old mother, when rose age must hire a garment and send a sister to training. Singing, dancing and drama theatre play to help find funds to support study of roses,2459 (1916)-2468 * after completing grade 4 at Wat Hua lamphong, study at school, the children's Department of the Royal Military School of Nakhon Ratchasima, but. The mother, moved to the school of WAT Thep Sirin in the grade 2 and grade 8 education.2460 (1917). * born in revolutionary Russia The ruling Communist regime is changed. 2465 (1922) * school newspaper is issued in the name of 6 Sri Thep. Using the pen name "stars adrift."2466 (1923) * grade 7 newspaper out in gods name change came as a living being khamron SI takharom.Using the pen name "Sri" is the first in an article titled "joint statement" in the newspaper thotwa combat ronthoeng.* Write down the newspaper poem category. I know the movies Siam. 2467 (1924) * grade 8 starting nightly back foreign English teachers at the school include teaching as a composer in the Office include the translation of Mr. Chanthawim Taengmo.* There is a novel first, you pee, on behalf of the pen "Sri". Print release * Real name rose line invention for the first time in the writings of six bolt "must hire a boat" in a newspaper statement education Thep Sirin. 2468 (1925) * King Rama 6 passed * Finish high school 8 is the name of the Editor's companion book thot, which released seven books. * October 29 to work at the Department of battle of sueksa as Assistant Editor of the newspaper and a science which has spread to survey editor is Lt. Col. Phraphisisotphotnakan (Pai-chuen inthon little inthon's father of Pai little) but the "officer factory science."2469 (1926) * have written to the newspapers, the magazines case banthoeng category comes out in this time interval, such as every two weeks to heal friendly banthoeng list issue can list characters in Paradise gardens nowadays, list every two weeks the weekly Metropolitan darun pramote Kasem. Issue a monthly list of landmarks celebration, etc. * The buyer write to print issue: toxic Chiwitwiwa and Mrs. Kamnan world. Sanniwat behalf of the pen "Sri".* Help the newspaper that Thailand, which chawiang seota flag. A version of the big ships. fellow 2470 (1927) * changed position from the plant science Department, Executive Officer, newspaper editors Sena sueksa.* Start to practice boxing * In conjunction with publishing the book release Use the name of the Publisher as "Mr. Theppricha" by printing the first book that is. Married life. 2471 (1928) * wrote a novel short stories play with fire to the troops there are sentence sueksa in season is "any person born to a gentleman who came for others." * Write a novel subject. Man, as a novel to make the famous "Sri". พ.ศ. ๒๔๗๒ *ลาออกจากหนังสือพิมพ์เสนาศึกษาฯ *ก่อตั้งคณะสุภาพบุรุษ กลุ่มนักประพันธ์นวนิยายรุ่นหนุ่มสาวฝีมือดีที่เป็นสามัญชน โดย ออกหนังสือพิมพ์รายปักษ์ชื่อ สุภาพบุรุษ มีกุหลาบเป็นเจ้าของและบรรณาธิการ สำนักงานอยู่ที่ห้องเกษมศรี หน้าวัดชนะสงคราม ฉบับปฐมฤกษ์ วันที่ ๑ มิถุนายน เป็น หนังสือพิมพ์ที่เริ่มประเพณีการซื้อเรื่องลงในหนังสือพิมพ์เป็นครั้งแรก ยกระดับงานเขียน หนังสือให้เป็นงานที่มีเกียรติและเป็นอาชีพได้ และได้ประกาศความหมายของคำว่า "สุภาพบุรุษ" อันเป็นอุดมคติที่มั่งคงในชีวิตของกุหลาบ สายประดิษฐ์พ.ศ. ๒๔๗๓ *รับเป็นบรรณาธิการหนังสือพิมพ์รายวัน บางกอกการเมือง เพื่อช่วยปรับปรุง หนังสือพิมพ์ซึ่งออกจำหน่ายมาตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๔๖๖ นับเป็นการเริ่มต้นเข้าสู่อาณาจักร หนังสือพิมพ์ข่าว โดยนำเพื่อนนักเขียนในคณะสุภาพบุรุษเข้ามาเป็นกองบรรณาธิการ แต่ ทำอยู่ได้ ๓ เดือนก็ลาออก *หนังสือพิมพ์ สุภาพบุรุษ ฉบับสุดท้ายคือปีที่ ๒ เล่มที่ ๓๗ วันที่ ๓๐ พฤศจิกายน โดยไม่ มีการชี้แจงจากบรรณาธิการ *ช่วงปลายปีคณะสุภาพบุรุษจัดทำหนังสือพิมพ์รายวันชื่อ ไทยใหม่ มีกุหลาบ สาย ประดิษฐ์ เป็นบรรณาธิการ นายเอก วีสกุล เป็นนายทุน พ.ศ. ๒๔๗๔ *เปลี่ยนให้ สนิท เจริญรัฐ เป็นบรรณาธิการไทยใหม่ *วันที่ ๘ และ ๑๑ ธันวาคม ไทยใหม่ ลงบทความของ กุหลาบ สายประดิษฐ์ เรื่อง "มนุษย ภาพ" ซึ่งแสดงถึงความคิดทางสังคมที่ก้าวหน้ามากของนักเขียนในวัยเพียง ๒๖ ปี โดย เป็นการวิพากษ์สังคมในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ และเรียกร้องความเสมอภาคของ มนุษย์และความเป็นประชาธิปไตยในสังคม ทำให้หลวงวิจิตรวาทการเข้ามาถือหุ้นและ เบี่ยงเบนนโยบายของหนังสือพิมพ์ คณะสุภาพบุรุษจึงลาออกทั้งคณะพ.ศ. ๒๔๗๕ *วันที่ ๑๐, ๑๖ และ ๒๑ มกราคม หนังสือพิมพ์ ศรีกรุง ลงบทความ "มนุษยภาพ" ใหม่อีก ครั้ง ทำให้ ศรีกรุง ถูกสั่งปิดไป ๙ วัน นับเป็นเหตุการณ์ที่เกรียวกราวมากในยุคนั้น *คณะสุภาพบุรุษร่วมจัดทำหนังสือพิมพ์ ผู้นำ ซึ่งมีนายทองอิน บุณยเสนา (เวทางค์) เป็น บรรณาธิการ ออกฉบับปฐมฤกษ์เมื่อวันที่ ๓๐ เมษายน- ๑ มิถุนายน นวนิยายเรื่อง สงครามชีวิต ของ "ศรีบูรพา" จัดพิมพ์เป็นเล่มครั้งแรก เป็นนวนิยายที่แสดงถึงสำนึกทาง มนุษยธรรมต่อผู้ยากไร้ในสังคม ซึ่งสร้างปรากฏการณ์ใหม่ให้แก่วงการประพันธ์ไทย *วันที่ ๒๔ มิถุนายน คณะราษฎรทำการเปลี่ยนแปลงการปกครอง หลังการเปลี่ยนแปลงการปกครอง หม่อมเจ้าวรรณไวทยากร วรวรรณ ออกหนังสือพิมพ์ ชื่อ ประชาชาติ รายวัน มีกุหลาบสายประดิษฐ์ เป็นบรรณาธิการ พร้อมด้วยคณะ สุภาพบุรุษที่มาร่วมกองบรรณาธิการ ออกฉบับปฐมฤกษ์เมื่อวันที่ ๑ ตุลาคม เป็น หนังสือพิมพ์ที่สนับสนุนการปกครองระบอบประชาธิปไตย และคัดค้านเผด็จการ
*วันที่ ๑๐ ธันวาคม รัชกาลที่ ๗ พระราชทานรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรสยาม
พ.ศ. ๒๔๗๖ *กระทรวงมหาดไทย ออก พ.ร.บ. การพิมพ์ พ.ศ. ๒๔๗๖
พ.ศ. ๒๔๗๗ *วันที่ ๒๗ มิถุนายน วันเปิดมหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง
*อุปสมบทที่วัดเบญจมบพิตร ๑ พรรษา
พ.ศ. ๒๔๗๘ *วันที่ ๑๙ สิงหาคม แต่งงานกับนางสาวชนิด ปริญชาญกล หม่อมเจ้าวรรณไวทยากร
วรวรรณ เป็นเจ้าภาพ พร้อมทั้งได้ประทานที่ดินในซอยพระนางให้ปลูกเรือนหอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rose invention (Sri Burapha)
BE 2448 * March 31 rose Saipradist born in Bangkok. Father Suwan Donna worked as a clerk in the railway department's name has another daughter named Somboon shining sister Rose
BE * 2452 attended Temple MRT
BE * King Rama 5 died in 2453
BC Father died in 2454 * Rose was 6 years old when his mother had hired a garment. And sister to coach Plays, dance and musical comedy To help raise money to pay for college rose
BE 2459-2468: After finishing fourth grade at Wat Hua Lamphong, then he studied at the school of child soldiers. Department of Nakhon Luang But the study did not last long He moved to Wat Thep Sirin in high school and college high school two 8
* 2460 revolution in Russia. Communist rule change is
to be * 2465 high school newspaper in six out pseudonymous name Thep "star float"
BE 2466 * 7 high school newspaper in Gods name was later changed to a roar. Sri Septem-graders
used the pen name "Sri East" for the first time in an article entitled "Manifesto" into the newspaper at the time of entertainment
: a type of poem written in the newspaper and I saw a movie Siam
BE * 8 high school in 2467 began working as an English teacher at night school teaching. Is the author of the Bureau included the translation of Mr. Melon Chan Bi-trailers
* a novel, first name you do it in the pen, "Sri East" published
* real names rose line producer for the first time in writing verse six titles. "Gondolier must employ" into the newspaper. Statement of Thepsirin
BE * 2468 death of King Rama 6
* 8 finishing school was the editor for the book, which came out a companion letter has seven books
* October 29 joined the Department of Education. Is Assistant Editor of Sena science education and outreach. This editorial is P.t. the computer's standard language dictionary (in thousands Mar Hotel - Split of the father. Intra Spa Little), but the position is. "The official science"
BE 2469 * has written to the newspapers of entertaining the periodical issued prevalent during this time as heal friendly entertainment fortnightly garden or fortnightly monoliths Kasem fortnightly exultation City Weekly youngster Kasem fortnightly celebration Chowdhury. monthly, etc.
* Buyers are writing to print a booklet released include venom maid of Wedlock and the pseudonymous cohabitation "Sri Burapha"
* The flag Thailand which helped make the French slant fellow Tatsuya Hata was rigged
BE 2470 * Change the position of correctional plant science department, was secretary of the Sena's newspaper editors
* amateur boxing
with a friend * Print book sales. Publishers that use "Mr. Divine Intuition" is the first book to be printed. Marriage
Act * 2471 novelette written a play with the Sena's education. A sentence that will be important in the time to come is "who was born a gentleman. They were born for each other, "
* which is manly fiction novel that established. "Sri Burapha"
BE 2472 * resigned from the newspaper Sena study
* was the gentleman. The author of the novel, young talented mortals out biweekly by a gentleman named Rose is the owner and editor. The office is at Kasem Sri Roof-page first issue on June 1 that started the tradition of buying a newspaper story in the newspapers for the first time. Elevating work Book a respectable job and a career. And declared the meaning of the word "gentleman" as the ideal stability in the lives of roses. Line producer
Year * Get a daily newspaper editor in 2473. Political Bangkok To improve The newspaper issued since 2466 marks the beginning of the realm. Daily News By fellow writers in the gentleman came into the editorial, but do have three months to resign
* The gentlemen version is the final year of two volumes of 37 on November 30 without an explanation from the editor
* During the year the Board. Gentlemen, prepare daily newspaper has named Thailand's new invention Rose is the editor Mr. D. Weesakul a capitalist
BE 2474 * Change tightly prosperous state is the editor of Thailand's new
* 8th and December 11th Thailand new article of roses line producer on "Humankind," which represents social progress of a writer at the age of just 26 years. a critique of society, the monarchy And calls for equality Human and democratic society. Royal Wichitwathakan made ​​to shareholders. Deviation of newspaper policy The gentleman is leaving the Board
of 2475 * 10, 16 and January 21 newspaper Metro article "humanizing" again makes Metro are closed to nine days of events is a furore in that era
: the gentleman co-publishes leader is. Mr. Gold in Boonyaudomsart Sena (Wetang) is the editor of the first issue on April 30 to June 1, the novel War of life, "Sri East," published as a book first. A novel that reflects the conscience. Humane treatment of the underprivileged in society The new phenomenon of the literary circles, Thailand
* On June 24, representatives of the regime change
after the change of government. Prince Wan Wai Thayatorn Vorawan out newspaper Daily Nation rose artificial line. An editor with the gentleman at the editorial. The first issue on October 1, a newspaper that supports democracy. And oppose authoritarian
reign * on December 10 at 7 Constitution of the Kingdom of Thailand
BE * Ministry of Interior Act 2476 out of print 2476
2477 * June 27, the opening day of the University of Jurisprudence and Political
ordination Wats first birthday *
2478 * Date. August 19, married Ms Chan said Prince Wan sensitive species Prin Thayatorn
Vorawan hosts with a gift of land to grow soy her bridal.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Kulap saipradit (elephant)
(24 and 48 * 31 March, kulap saipradit was born in Bangkok, he name. As a clerk doctoral work. In the railway department. I named king's daughter and another named Chamras Sister Rose
BCGood 5 2 * school entrance wat Hua LamPhong
24 BC 5 3 *. 5 passed away
BCGood 5 4 * father died when Rose was 6 years old. I have a contract garment and sent my sister to practice a dance and the musical comedy. To help raise money finance Rose School
BC5 - 6 9 24 24 8 * after the end of grade 4, at the Greyhound and attend school child soldiers of กรมหลวงนครราชสีมา, but learned recently. Mom moved to wat thepsirin school in middle school. 2 and graduated high school, 8
BC๒๔๖๐ * revolution in Russia. Regime change is the 65th communism
24 * high school 6 publish a newspaper in the room name thep. Using the pen name "star floating"
BCPyre 6 6 * middle school 7 angstrom in name, the roar, later changed to Sri sattiyapan rival
used pseudonym "elephant" is the first in the article name. "Statement" in the newspapers, its var others
.* a poem writing type newspaper. I know all, and film Siam
the ๒๔๖๗ * middle school 8 started working at night is a English teacher in the school include teaching. A novelist in the combined translation of watermelon, follows วิมพ์
.* the first novel the name, you came in. "Elephant" pseudonym through
* using his real name, kulap saipradit, for the first time in the writings กลอนหก name. "To row the boat hire" newspaper statement study debsirin
BCPyre 6 8 * Rama passed away
* graduated from high school in 8 is a book editor (its name, a comrade, which out of seven books
.* 29 October entered the Directorate of education. Assistant to newspaper editors Sena study and spread the science, which is the editor is tipping the Pisit bigger Dictionary (flows approximately Spa - Elite The father of the P.