เทศกาลชมดอกไม้ (Hanami) หรือเทศกาลช

เทศกาลชมดอกไม้ (Hanami) หรือเทศกาลชมดอกซากุระ
เทศกาลชมดอกไม้หรือที่เรียกว่า ฮานามิ (Hanami) ในภาษาญี่ปุ่นจริงๆ แล้วหมายถึง การชมดอกไม้ (ไม่ได้ระบุว่าเป็นดอกไม้ชนิดไหน) แต่ชาวญี่ปุ่นจะนิยมชมดอกซากุระกันมากกว่าดอกไม้ชนิดอื่นๆ ที่สำคัญดอกไม้ประจำชาติสายพันธุ์นี้ จะบานแค่ปีละครั้งเท่านั้น ครั้งละประมาณหนึ่งอาทิตย์ ผู้คนก็เลยถือโอกาสนี้ให้เป็นเทศกาลชมดอกซากุระ พร้อมกับเป็นการสังสรรค์ประจำปีกันไปเลยทีเดียว

ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการชมดอกซากุระ (Cherry Blossoms)
เริ่มตั้งแต่เดือน มกราคม ไปจนถึง พฤษภาคม ของทุกปี ขึ้นอยู่กับพื้นที่ เริ่มจากทางตอนใต้ของประเทศ คือโอกินาว่า ไปสิ้นสุดที่ตอนเหนือ คือ ฮอคไกโด (Hokkaido) ไม่ได้บานพร้อมกันทั้งประเทศ
การบานของดอกซากุระจะขึ้นอยู่กับสภาพภูมิอากาศ ไม่ใช่ว่าที่ไหนหรือเวลาไหนก็บานได้ โดยปกติแล้วจะเป็นช่วงเวลาที่อากาศกำลังเย็นสบาย ไม่หนาวหรือร้อนจนเกินไป ซึ่งมักจะเป็นช่วงคาบเกี่ยวระหว่างฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลินั่นเอง
และเนื่องจากประเทศญี่ปุ่นมีภูมิประเทศวางในลักษณะแนวตั้ง ดังนั้นฤดูกาลของญี่ปุ่น จากฤดูหนาวสู่ร้อน จึงเริ่มที่ส่วนล่างของประเทศก่อนจากหมู่เกาะโอกินาว่า ซึ่งจะบานตั้งแต่เดือนมกราคมเลย เรื่อยมาจนถึงโอซาก้า เกียวโต นาโงย่า โตเกียว และจะบานเป็นที่สุดท้าย ที่ฮอคไกโดในราวเดือนพฤษภาคม
โดยดอกซากุระจะบานเพียงช่วงสั้นๆ นับจากวันที่เริ่มผลิดอก จนถึงวันที่ ดอกบานสะพรั่งที่สุด รวมแล้วประมาณ 7 วันเท่านั้น และหลังจากนั้นก็จะร่วงโรยไปทันที นอกจากนี้สภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย พายุ ฝนตกหนัก หรือลมกรรโชกแรง ก็ส่งผลให้ระยะเวลาที่ดอกซากุระบานลดลงได้ หรือหากทีไหนฤดูกาลแปรปรวน (เช่น ฤดูหนาวยาวนานกว่าปกติ) ซากุระก็จะเลื่อนเวลาบานออกไปเช่นกัน
แล้วไม่ใช่ว่าในท้องที่หรือเมืองเดียวกัน ซากุระจะบานสะพรั่งพร้อมกัน เพราะต้นไหนอยู่ในที่ร่มก็จะบานช้ากว่าต้นที่อยู่กลางแจ้งอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Blossom Festival out of wood (Hanami) or Cherry Blossom Festival. Blossom Festival out of wood, known as Mika (Hanami) Hana in Japan actually refers to the watch wooden chest (it is not specified which types of flowers), but the people of Japan would be appreciated more than cherry blossom flowers, flower type, the other major national varieties will bloom only once a year only. About one week at a time. People had a chance to watch the cherry Festival, along with the annual gatherings are common. The appropriate time period to watch the Cherry (Cherry Blossoms). From January to may of each year, depending on the region from the South of the country is Okinawa to the northern end is hok Gai (Hokkaido) do not bloom at the same time in both countries. The bloom of cherry blossoms will depend on weather or not any time any where. Typically, this is a period where the air is cool. It is not too cold or hot, usually pertaining to a period during the winter to spring themselves. And because Japan is a country-style vertical landscape in place so the season of Japan. From winter to summer, so start at the bottom of the first nation from the Okinawa Islands, which since January pane at all. Takes up to Osaka, Tokyo, Kyoto, Nagoya, and will bloom as a last shot in hok c. may. By the cherry blossoms will bloom only briefly since the date blossoms until the flowers bloom at the end, only about 7 days and after that it will be ruangroi immediately. In addition, the weather is not permitting. The storm to threaten force torrent or wind, as a result, the cherry blossoms bloom period, reduced, or if t where seasonal variance (such as winter, longer than usual), Sakura would move out, pane. And not in the same city. Sakura to bloom at the same time, because the source is in the shade, which bloom later than that is outdoors.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Festival of Flowers (Hanami) or festival cherry blossom viewing
season flowers, also known as Hanami (Hanami) in Japanese actually means flower (not identified as a kind of flowers), but the Japanese are popular. Sakura flowers than other species. The national flower of this species. That bloom only once a year. About once a week People would like to make a cherry blossom viewing season. With an annual gathering to do it the right moment to watch Sakura (Cherry Blossoms) , from January to May of each year, depending on the area. From the south of the country is Okinawa to the northern end of the Hawk Hokkaido (Hokkaido) do not bloom simultaneously in both countries, the blooming of the cherry blossoms will depend on the climate. No matter where or when it was home. Typically, as the weather was cool. Not cold or too hot Which is often overlap between the winter and the spring itself , and because Japan is placed in a vertical terrain. The Japanese season From winter to summer It starts at the bottom of the first islands in Okinawa. Which will bloom from January yet. Until Osaka, Kyoto, Nagoya and Tokyo was the last to bloom. The Hawk in Hokkaido in May by cherry blossoms will bloom for a short period. From the start of spring flowers until the flowers bloom. In total, about seven days, after which it will wither away. In addition, unfavorable weather conditions, heavy rain storm or strong wind gusts. It resulted in a long cherry blossom drop. Or, if that is seasonal variation (like winter than usual), it will advance Sakura bloom time out as well , not exactly in the same locality or city. Sakura, bloom simultaneously Early in the shade because it will bloom later than the beginning of the outdoors as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Festival flower viewing (Hanami) or the Cherry Blossom Festival
.Festival flower viewing or called hanami (Hanami) in Japanese actually means to see the flowers (not identified as a kind of flowers). Japanese cherry blossom flowers will be appreciated more than the other kind.Will bloom only once a year. Once in about a week. The people I would like to take this opportunity to make the Cherry Blossom Festival. Along with an annual get-together with quite
.
the right moment in the cherry blossom (Cherry Blossoms)
.Starting from January to May of every year, depending on the area, starting from the south of the country, is to end the north, Okinawa The Hokkaido (Hokkaido) doesn't bloom simultaneously throughout the country!The bloom of cherry blossoms will depend on the climate. Not where or when it work. Usually when the weather is cool, not too cold or too hot.And because Japan has placed in the vertical terrain, so the season of Japan. จากฤดูหนาว to hot. Started at the lower part of the country before the row. Which will bloom since January.Kyoto, Nagoya, Tokyo and will bloom is the last place Hokkaido in began
.The cherry blossoms are blooming for a short period of time from the date of starting spring flowers are blooming. Until the most total about 7 days. And then be consumed immediately. In addition the unfavorable weather, storm, heavy rain.It resulted in the period of the cherry blossoms bloom decrease. Or, if where seasonal variance (such as the long winter than normal), Sakura will postpone bloom as well
.And not in the local or the same city. Cherry blossoms bloom at the same time. Because the what in the shade will bloom later than the outdoors as well.