ถึง 사 장 님 ฉันเสียใจที่ไม่สามารถทำงา

ถึง 사 장 님
ฉันเสียใจที่ไม่สามารถทำงานที่บริษัทต่อไปได้อีก ตลอดเวลาที่ฉันทำอยู่กับบริษัทเป็นเวลา6เดือนชึ่งไม่มากหรือน้อยเกินไป ฉันมีความรู้สึกที่ดีกับบริษัทหลายๆอย่าง เช่นได้รับเค้กในวันวันเกิดฉันรู้สึกดีใจ และมีความสุขที่เจ้านายให้ความสำคัญกับพนักงาน มีการจัดกินเลี้ยงสังสรร ขอบคุณคุณ사 장 님 ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างที่ให้ความช่วยเหลือพวกเราคนไทยทั้ง3คน ขอบคุณประธานบริษัทที่ได้สอนงานพวกเรา ขอบคุณ부 장 님 ถึงแม้จะไม่ใช้หัวหน้าโดยตรงแต่พวกเราก็รักและเคารพเพราะเขาเป็นคนดีสอนให้ฉันทำงานได้ถูกต้องและมีคำยดย่อง ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมดีใจและเต็มใจที่จะทำงานอย่างเต็มที่เมื่อได้รับการยกย่อง.
..ประวัตรย่อของฉัน ฉันเองเป็นคนไทยอาจจะไม่เหมือนคนไทยหลายๆคนที่มาทำงานในเกาหลี เพราะคนไทยส่วนมากจะมีการศึกษาระดับต่ำ พวกเขาจึงไม่สามารถเข้าใจในระบบการทำงานของบริษัทและการเข้าใจเรื่องการสื่อสาร.แต่ฉันเองตอนที่อยู่เมืองไทยได้เรียนจบระดับมหาวิยาลัย คณะวิทยาศาสการจัดการอุตสาหกรรม เคยมีประสบการบริหารงานในตำแหน่ง ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายผลิต10ปีควบคุมพนักงาน40คน.มีความรู้ในการบริหารงานในโรงงานและเข้าใจการบริหารและจัดการพนักงาน แล้วได้ออกจากบริษัทเพราะอยากใช้ชีวิตอยู่กับครอบครัวที่ต่างจังหวัดโดยทำอาชีพเกษตรกร. ด้วยสาเหตุที่มาทำงานประเทศเกาหลี เงินเดือนที่ประเทศไทยไม่สามารถจ้างฉันได้เพราะได้มากกว่าเงินเดือนที่ที่นี้.
แต่สิ่งที่ผ่านมาในตัวฉันไม่สำคัญอะไรในตอนนี้ ฉันลืมมันหมดเพราะตอนนี้ฉันคือพนักงานเล็กๆในบริษัท sunwoo furniture co;ltd. ฉันพร้อมที่จะทำงานให้กับบริษัทอย่างเต็มที่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To sa jang nim ฉันเสียใจที่ไม่สามารถทำงานที่บริษัทต่อไปได้อีก ตลอดเวลาที่ฉันทำอยู่กับบริษัทเป็นเวลา6เดือนชึ่งไม่มากหรือน้อยเกินไป ฉันมีความรู้สึกที่ดีกับบริษัทหลายๆอย่าง เช่นได้รับเค้กในวันวันเกิดฉันรู้สึกดีใจ และมีความสุขที่เจ้านายให้ความสำคัญกับพนักงาน มีการจัดกินเลี้ยงสังสรร ขอบคุณคุณ사 장 님 ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างที่ให้ความช่วยเหลือพวกเราคนไทยทั้ง3คน ขอบคุณประธานบริษัทที่ได้สอนงานพวกเรา ขอบคุณ부 장 님 ถึงแม้จะไม่ใช้หัวหน้าโดยตรงแต่พวกเราก็รักและเคารพเพราะเขาเป็นคนดีสอนให้ฉันทำงานได้ถูกต้องและมีคำยดย่อง ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมดีใจและเต็มใจที่จะทำงานอย่างเต็มที่เมื่อได้รับการยกย่อง. ..ประวัตรย่อของฉัน ฉันเองเป็นคนไทยอาจจะไม่เหมือนคนไทยหลายๆคนที่มาทำงานในเกาหลี เพราะคนไทยส่วนมากจะมีการศึกษาระดับต่ำ พวกเขาจึงไม่สามารถเข้าใจในระบบการทำงานของบริษัทและการเข้าใจเรื่องการสื่อสาร.แต่ฉันเองตอนที่อยู่เมืองไทยได้เรียนจบระดับมหาวิยาลัย คณะวิทยาศาสการจัดการอุตสาหกรรม เคยมีประสบการบริหารงานในตำแหน่ง ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายผลิต10ปีควบคุมพนักงาน40คน.มีความรู้ในการบริหารงานในโรงงานและเข้าใจการบริหารและจัดการพนักงาน แล้วได้ออกจากบริษัทเพราะอยากใช้ชีวิตอยู่กับครอบครัวที่ต่างจังหวัดโดยทำอาชีพเกษตรกร. ด้วยสาเหตุที่มาทำงานประเทศเกาหลี เงินเดือนที่ประเทศไทยไม่สามารถจ้างฉันได้เพราะได้มากกว่าเงินเดือนที่ที่นี้. แต่สิ่งที่ผ่านมาในตัวฉันไม่สำคัญอะไรในตอนนี้ ฉันลืมมันหมดเพราะตอนนี้ฉันคือพนักงานเล็กๆในบริษัท sunwoo furniture co;ltd. ฉันพร้อมที่จะทำงานให้กับบริษัทอย่างเต็มที่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

To 사 장 님
I regret not do the company any longer. All the time I was with the company for 6 months exotics, not much or too little. I have a good feeling about things. Like getting a birthday cake on the day I was glad. And happy the boss to focus on employees. There are feasting stepping Thank you 사 장 님 everything to assist us in Thailand for 3 people. Thanks President has taught us, thank 부 장 님 although not the head directly, but we have love and respect because he is a good man taught me to work correctly and with a knife slipped. This is what I'm willing to work hard and when to praise.
.. The summary of my routine. I was like Thailand Thailand may not be many people who work in Korea. Thailand is the most likely to have low levels of education. They can not understand the function of communication and understanding. But I was in Thailand for a graduate-level university. The system of industrial management. I have experience in management positions. Assistant production manager for 10 years the 40 employees. With the knowledge of the management of the plant and to understand the management and staff. I left the company because they want to live with their families in the provinces by farmers. Reasons for coming to work in Korea. Salary Thailand could not hire me because I have more salary at the moment.
But the past is nothing in me now. I forgot it out, because now I was a young employee in the company sunwoo furniture co; ltd. I am ready to work for the company.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.
. 님. 사 장.I'm sorry that I can't work any longer. All the time I was with the company for 6 months which not much or too little. I have a good feeling with a company of many. Such has been the cake in the birthday day I'm glad.The dinner party, thank you 사 장. 님. Every things help us both 3 Thai people. Thank President has taught us, thank you 부 장 님,,,Which is what I'm glad and willing to work hard when praised.
... ประวัตร notes. I am a people may not like many Thai people to work in Korea. Because most Thai people have a low level. They cannot understand the system of the company and to understand communication.But I was in the graduate level, the University. Faculty of science management industry. Even experienced administration in position. Assistant Production Manager 10 years employee control 40 people.Have knowledge in the management of the factory, and to understand the management and administration staff. And to leave the company because I want to live with the family in the countryside by farmers.The source work in Korea. The salary that Thailand cannot employ me because more than the salary here.
.But a thing of the past in I don't matter now. I forgot it all because I was a little staff in the company sunwoo Furniture Co; Ltd. I'm ready to work for the company fully

.