ในช่วงปิดภาคเรียนของมหาวิทยาลัยนั้น

ในช่วงปิดภาคเรียนของมหาวิทยาลัยนั้น ดิฉันและเพื่อนได้มาเป็นนักศึกษาฝึกประสบการณ์ที่อยุธยาเป็นเวลา2เดือน ซึ่งการทำงานส่วนใหญ่ที่ได้รับมอบหมายนั้นจะเกี่ยวกับการให้ข้อมูลแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญในจังหวัดอยุธยากับนักท่องเที่ยว และงานเกี่ยวกับเอกสาร ตลอดจนการรับโทรศัพท์สอบถามข้อมูลจากนักท่องเทียว เริ่มการทำงานอาทิตย์แรก ดิฉันและเพื่อนตื่นนอนแต่เช้าด้วยความตื่นเต้นที่ต้องมาใช้ชีวิตในเมืองใหญ่และต้องมาใช้ชีวิตแบบคนวัยทำงาน ซึ่งเราใช้รถตู้โดยสารในการเดินทางไปทำงานทุกวันและการเดินทางในเมืองใหญ่ก็เป็นที่รู้กันว่ามีการจราจรที่แน่นขนัด ซึ่งทำให้เป็นอุปสรรคต่อการเดินทางไปทำงาน แต่ดิฉันและเพื่อนก็ไม่เคยท้อถอย การทำงานของดิฉันและเพื่อนเริ่มจากการเปิดห้องนิทรรศการประวัติศาตร์ที่เกี่ยวกับอยุธยาเพื่อให้นักท่องเที่ยวเข้าชม จากนั้นก็คอยให้ข้อมูลต่างๆเกี่ยวกับแหล่งเที่ยวในอยุธยาเมื่อมีนักท่องเที่ยวเข้ามาติดต่อสอบถาม ความยากของการทำงานที่นี่คือดิฉันและเพื่อนมีความรู้เกี่ยวกับแหล่งท่องเที่ยว ร้านอาหาร ที่พักหรือโรงแรม ตลอดจนเส้นทางในจังหวัดอยุธยาน้อยมาก และที่สำคัญคือการที่ต้องสื่อสารกับชาวต่างชาติ ซึ่งโดยส่วนตัวแลัวดิฉันเป็นคนที่ขี้อาย ไม่ค่อยกล้าพูดหรือกล้าแสดงออก ซึ่งทำให้เป็นเรื่องยากในการทำงานเพราะการทำงานจะต้องใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารอยู่ตลอดเวลา จะต้องเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ และต้องมีทักษะการฟังที่ดีเพื่อทำความเข้าใจกับนักท่องเที่ยว แต่ดิฉันและเพื่อนได้รับการอบรมสั่งสอนจากเจ้าหน้าที่ ซึ่งมีความเป็นกันเอง ใจดี และพร้อมที่จะสอนงานที่เกี่ยวกับการให้ข้อมูล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

During the University holidays. Me and a friend had come as a student for a period of 2 months of experience at Ayutthaya. Where the majority of the work that has been assigned, it is about providing information, tourist attractions in Ayutthaya province, tourists and about the documents as well as receiving a telephone inquiry from the inbound students. Starting the first week. I wake up early with a friend, and excitement to life in the big city and to working age people in life. We used passenger vans for the trip to work every day, and in the big city, it is known to be tight to impede traffic. Which makes it a threat to run, but I was never giving up friends and. My work and friends, starting from the opening exhibition room about the archaeological site of Ayutthaya to history to visitors. Then, any information about the source in Ayuthaya when tourists come into contact. The difficulties of working here is that I and a friend with knowledge about tourist attractions. The restaurant at the hotel, as well as paths or in Ayutthaya and very little is required to communicate with foreigners, which is a private person who is shy lua I didn't dare speak, or philosophy, which makes it difficult to work because work will be required to use English to communicate. He will have to learn new vocabulary and listening skills are required to understand the tourists but me and my friend have been trained to teach from the officials who are friendly and ready to teach job-related information.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

During the recess of the university. I was a student and friend of Ayutthaya experiences for two months. The majority of work assignments that will provide information about the attractions in Ayutthaya province to tourists. And work on documents As well as telephone inquiries from tourists. Start early Sunday I and my friends wake up in the morning excited to come to life in a big city and have lived the traditional working age. We use a van to commute to work every day and travel in a big city, it is known that the traffic is busy. This causes a barrier to getting to work. But he was never discouraged and friends. My friend from work and the opening of an exhibition about the history of Ayutthaya to visitors. Then it will provide information about various attractions in Ayutthaya when visitors call. The difficulty of the work here is I and my friends have the knowledge about tourist attractions, restaurants or hotel accommodation. The path is very little in Ayutthaya. More important is the need to communicate with foreigners. Moi, which personally I was shy. I dare say, or assertiveness This makes it difficult to work because the work will have to use English to communicate at all times. To learn new words. And must have good listening skills to understand the tourists. But I and my friends have been taught by the staff. This is a friendly, generous and ready to teach job

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the summer of the University. I and my friends have a student experience that Ayutthaya for 2 months.And with the document. As well as answering enquiries from tourists, start work the first week I and my friends get up early with excitement to life in the big city and to living and working people.The barrier to travel to work. But I and my friends never giving up. The work of I and my friends start from the exhibition room of history about the Ayutthaya to visitors.The difficulty of the work, this is I and my friends have knowledge about the attractions, restaurants, accommodation or hotel, as well as the route in the province is very low. And more important is that need to communicate with foreigners.Not dare say or bold Which is difficult to work because of the work will need to use English to communicate in time. To learn the new words.But I and my friends taught a lesson from the staff, which has a friendly, kind and ready to teach about the information.