พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตระหนั

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตระหนักถึงปัญหาการจราจรแออัดบนสะพานสมเด็จ พระปิ่นเกล้าโดยเฉพาะกรุงเทพมหานครชั้นในบริเวณถนนราชดำเนินกลาง ซึ่งเชื่อมต่อกับฝั่งธนบุรีผ่านทางสะพานสมเด็จพระปิ่นเกล้าและเข้าบรรจบกับถนนจรัญสนิทวงศ์ เพื่อคลี่คลายปัญหาพื้นผิวจราจรไม่เพียงพอและปรับปรุง
การไหลเวียนของการจราจรในบริเวณนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงมีพระราชดำริให้ก่อสร้างทางคู่ขนานลอยฟ้าถนนบรมราชชนน จากถนน

อรุณอมรินทร์ถึงตลิ่งชันเมื่อประมาณกลางปี2538เพื่อบรรเทาปัญหาการจราจรในบริเวณเชิงสะพานสมเด็จพระปิ่นเกล้าและถนน บรมราชชนนี เป็นทางยกระดับขนาด 4ช่องจราจร ซึ่งขณะนี้ได้ดำเนินการก่อสร้างแล้วเสร็จและเปิดใช้แล้ว และเพื่อรองรับปริมาณการจราจรที่เพิ่มขึ้นจากการเปิดใช้เส้นทางคู่ขนานลอยฟ้าถนนบรม-ราชชนนีรวมทั้งเพิ่มจุดเชื่อมโยงกรุงเทพมหานคร ฝั่งพระนครและธนบุรีจึงทรงมีพระราชดำริผ่านมายังปลัดกรุงเทพมหานครให้พิจารณาก่อสร้างสะพานเป็นเส้นทางข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาเพิ่มขึ้นอีก 1 แห่ง บริเวณถนนอรุณอัมรินทร์ไปทางด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (ผ่านบางยี่ขัน) และ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ด้วย ได้พระราชทานแผนที่ให้กรุงเทพมหานครซึ่งเขียนแนวเส้นทางพระราชดำริด้วยลายพระหัตถ์ของพระองค์เองเพื่อให้กรุงเทพมหานครไปศึกษา ความเป็นไปได้ในการก่อสร้างตาม

พระราชดำริ
กรุงเทพมหานครได้ศึกษาทางเลือก 3 - 4 แนวสายทางแล้ว เห็นว่าสายทางที่โครงการ
เริ่มจากทางแยกวิสุทธิกษัตริย์ข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาบริเวณท่าเกษมตรงธนาคารแห่งประเทศไทย อ้อมลงใต้
ผ่านถนนอรุณอัมรินทร์เข้าบรรจบกับโครงการทางคู่ขนานลอยฟ้าบรมราชชนนีเป็นแนวสายทางที่เหมาะสม
กรุงเทพมหานครได้เสนอเรื่องต่อคณะรัฐมนตรี ซึ่งคณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบและให้กรุงเทพมหานครเป็น
ผู้รับผิดชอบดำเนินการก่อสร้าง
คณะรัฐมนตรีมีมติให้กรุงเทพมหานครดำเนินการก่อสร้างโครงการโดยวิธีออกแบบรวม ก่อสร้างในวงเงิน 3,170 ล้านบาท โดยกรุงเทพมหานครแบ่งโครงการออกเป็น 2 ตอน คือ จากถนนวิสุทธิกษัตริย์ถึงคลอบางยี่ขันเป็นสะพานข้ามแม่น้ำและทาง ยกระดับ ประมาณการค่าออกแบบรวมก่อสร้าง 2,720 ล้านบาท ใช้เวลา ดำเนินการ 24 เดือน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

His Majesty is aware of the problem of traffic congestion on the bridge Majesty. Phra Pinklao Bangkok, especially in the Klang Road.To solve the problem of insufficient surface traffic and improve
.The flow of traffic in this area. His Majesty the King has initiated the construction of parallel taxi crashed into the roof of the

.Chan on Arun Amarin to approximately mid-2538 to alleviate traffic congestion on the roads and Somdej Phra Pinklao Bridge is elevated 4 lane.And to accommodate the increased traffic volumes from enabling parallel Borom sky - mother as well as add a link Bangkok.1 Arun Amarin Road area to the northeast. (Via blended), and God is with His Majesty.Possibilities in the construction of
.

Bangkok's alternative education initiative 3-4 power line track. That the project calls
Starting from the junction of the river crossing Wisutkasat Thakasem the BOT passes down under
.Arun Amarin road's intersection with the parallel project Boromarajonani sky is the appropriate line.
That the proposal to the Cabinet. The Council has approved and Bangkok is
.Responsible for the construction
Cabinet has agreed to Bangkok projects using integrated design. Construction in the amount of 3,170 million baht in Bangkok divided the project into two sections of Wisuttikasat blended into the background and elevated bridges over the estimated design and construction of 2,720 million baht take 24 months
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

His Majesty, he is aware of the problem of traffic congestion on the bridge. Phra pinklao, Bangkok, especially at the middle-class in the Royal Road. To resolve the problem of insufficient traffic on surface and adjust
. The flow of traffic in this area. His Majesty is God's initiative, the parallel construction of the sky Rd smash. From the street

Arun Amarin, Taling CHAN, when approximately in the middle of the year 2538 (1995) to relieve traffic problems in the complex area of pinklao bridge and King streets. Baromrajonani is a large elevated traffic Channel 4. And to accommodate increased traffic volumes from launching a parallel path, RD-chonni of the sky, as well as add links yongkrungthep of Bangkok. National Road 1, Arun Amarin toward the North-East (across the bangyikhan) and the King. Feasibility in construction by


Bangkok initiative has studied alternatives 3-4 line and see whether the cable project began from the net-
King cross the River God phrayapriwen tha Kasem meets Thai National Bank. OM under
Through the streets at dawn into the project meets Amarin parallel baromrajonani sky is the on line.
Bangkok's proposed Cabinet, the Council of Ministers resolution agreed and Bangkok as
.Responsible for the complete construction of the Cabinet resolution,
Bangkok construction project by means of design and construction in the limit 3,170 million. Doikrungthep of Bangkok there are two projects breaks right now is from the King's road to moisten the bangyikhan NET to the bridge over the river and through. Elevated The estimated value of design as well as construction of 2720 million. 24 months operation time

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

His Majesty is aware of the problem of traffic congestion on the bridge His Majesty King Pinklao, especially in the area Bangkok story Road.Surface traffic is not enough to solve problems and improve
The flow of traffic in the area. His Majesty the King, he has constructed a parallel road sky Royal Society

from the road.Arunamarin to Taling Chan about mid-year 2538 to alleviate the traffic problems in the area of His Majesty King Pinklao Bridge Road and my mother when she was a level 4 channel traffic.and to support the amount of traffic increased from the sky on a parallel road route Royal - Mother and add links Bangkok1 Ammarin Road area of the Northeast (through some velvets tighten) and his Majesty Bhumibol Adulyadej.It is possible to construct the


the Royal Bangkok study options 3 - 4 line, and is of the opinion that the cable, the project started from the intersection
saints king Chao Phraya River across the Kasem direct indirect bank down south
Ammarin through the streets in the project meets the sky a parallel of a royal line, as well as a mother
Bangkok has proposed to the Council of Ministers of the Council of Ministers has approved, and Bangkok is
The Council of Ministers is responsible for the construction
resolution, Bangkok projects designed by the way as well as construction in the amount 3,170 Million Baht with the Bangkok Metropolitan Administration is divided into 2 projects out from the road is the king of saints to fasten some Oleander is a bridge over the river and the level of the design as well as construction for approximately 2,720 Million Baht or take 24 months