อากาศร้อนจัดนักท่องเที่ยวไทย-ลาว แห

อากาศร้อนจัดนักท่องเที่ยวไทย-ลาว แห่เล่นน้ำทะเลอีสาน-เกาะกลางโขงนครพนม
ผู้สื่อข่าว ข่าวสด รายงานว่า จากสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวในช่วงกลางวันของภาคอีสาน หลังอุตุนิยมวิทยานครพนม ระบุระหว่างวันที่ 4-6 เม.ย. อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย 37-40 องศาเซลเซียส ส่งผลให้นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทย-ลาว และจังหวัดใกล้เคียงจำนวนมาก เดินทางมาเล่นน้ำบริเวณหาดแห่ แหล่งท่องเที่ยวชื่อดัง เกาะกลางแม่น้ำโขง บ.น้ำก่ำ หมู่ 3 ต.น้ำก่ำ อ.ธาตุพนม จ.นครพนม กันอย่างคึกคัก โดยเฉพาะวันหยุดเสาร์-อาทิตย์ พบว่ามีผู้คนที่หลั่งไหลมาไม่ขาดสาย มีเงินหมุนเวียนสะพัดวันละหลายแสนบาท
ผู้ใหญ่บ้าน บ.น้ำก่ำ หมู่ 3 ต.น้ำก่ำ อ.ธาตุพนม กล่าวว่า หาดแห่งนี้ช่วงฤดูแล้งจะพบว่ามีเกาะกลางน้ำโขง พื้นที่ราว 3-4 ตารางกิโลเมตร ริมหาดกลางเกาะใต้ผืนน้ำมีหินกรวดทำให้น้ำเย็นใสไม่ขุ่น นักท่องเที่ยวจึงนิยมมาเล่นคลายร้อนในช่วงระหว่างเดือน มี.ค.-เม.ย.ของทุกปี หาดชื่อดังแห่งนี้อยู่ห่างจากตลิ่ง 250-300 เมตร นักท่องเที่ยวที่มาพักผ่อนต้องนั่งเรือกีบโดยสารที่ต่อเป็นแพข้าม หรืออาจจะเดินข้ามสะพานไปก็ได้แล้วแต่ความสะดวก ไม่ถึง 10 นาทีก็ถึงจุดหมาย ส่วนเรื่องความปลอดภัยมีเสื้อชูชีพให้สวมใส่ มีตำรวจบ้าน และชุดรักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน (ชรบ.) กว่า 20 คน ผลัดเปลี่ยนเวรกันดูแล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

อากาศร้อนจัดนักท่องเที่ยวไทย-ลาว แห่เล่นน้ำทะเลอีสาน-เกาะกลางโขงนครพนมวันที่ 4 เม.ย. ผู้สื่อข่าว ข่าวสด รายงานว่า จากสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวในช่วงกลางวันของภาคอีสาน หลังอุตุนิยมวิทยานครพนม ระบุระหว่างวันที่ 4-6 เม.ย. อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย 37-40 องศาเซลเซียส ส่งผลให้นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทย-ลาว และจังหวัดใกล้เคียงจำนวนมาก เดินทางมาเล่นน้ำบริเวณหาดแห่ แหล่งท่องเที่ยวชื่อดัง เกาะกลางแม่น้ำโขง บ.น้ำก่ำ หมู่ 3 ต.น้ำก่ำ อ.ธาตุพนม จ.นครพนม กันอย่างคึกคัก โดยเฉพาะวันหยุดเสาร์-อาทิตย์ พบว่ามีผู้คนที่หลั่งไหลมาไม่ขาดสาย มีเงินหมุนเวียนสะพัดวันละหลายแสนบาท ผู้ใหญ่บ้าน บ.น้ำก่ำ หมู่ 3 ต.น้ำก่ำ อ.ธาตุพนม กล่าวว่า หาดแห่งนี้ช่วงฤดูแล้งจะพบว่ามีเกาะกลางน้ำโขง พื้นที่ราว 3-4 ตารางกิโลเมตร ริมหาดกลางเกาะใต้ผืนน้ำมีหินกรวดทำให้น้ำเย็นใสไม่ขุ่น นักท่องเที่ยวจึงนิยมมาเล่นคลายร้อนในช่วงระหว่างเดือน มี.ค.-เม.ย.ของทุกปี หาดชื่อดังแห่งนี้อยู่ห่างจากตลิ่ง 250-300 เมตร นักท่องเที่ยวที่มาพักผ่อนต้องนั่งเรือกีบโดยสารที่ต่อเป็นแพข้าม หรืออาจจะเดินข้ามสะพานไปก็ได้แล้วแต่ความสะดวก ไม่ถึง 10 นาทีก็ถึงจุดหมาย ส่วนเรื่องความปลอดภัยมีเสื้อชูชีพให้สวมใส่ มีตำรวจบ้าน และชุดรักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน (ชรบ.) กว่า 20 คน ผลัดเปลี่ยนเวรกันดูแล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hot air travelers Thailand - Laos. Parade swim East - Mekong island Phanom on 4 April . A . Reporter news reports that the weather was hot during the day in the Northeast. The meteorological Phanom Specified period of 4 - 6 April . a . Average 37 - 40 degrees Celsius. As a result, both the Thailand - Laos. And nearby lots Travel to swim beach parade. Famous attractions Island in the river . Water it all 3 in . of water vividly in . That Phanom district . Phanom a bustle. Especially on Saturday - Sunday. Found that people flock to unremitting. Generated a turnover of several hundred thousand baht per day for the village . Water it all 3 in . of water vividly in . That said, this beach during the dry season, there had been an island in the river. Approximately 3 - 4 square kilometers. Beach Central South Island cold water with gravel makes clear not cloudy. Visitors are drawn to play during the summer months. A . c . - Mercedes . I . of each year. This famous beaches away from the banks of 250 - 300 meters. Leisure passengers to ride on a raft to cross the hoof. Or walk across the bridge to be as convenient. Less than 10 minutes to arrive. As for safety, the life vest to wear a uniform, police and militia ( the militia .) More than 20 people. Shifting duty to care

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hot air travelers, Laos. Of the Sea northeast - Island in the middle of the river at Nakhon Phanom


the 4 APRThe news reported that from the hot weather during the day of the East after the meteorology Nakhon Phanom, enter the 4-6 APRThe average maximum temperature 37-40 degrees Celsius. Result are both Thai and Lao PDR. And nearby provinces). Travel come play with beach parade, attractions island in the middle of the Mekong River. Water Kam, the 3 T. water Kam. That Phanom province.Nakhon Phanom period, especially holiday weekends. Found that there are people flocked to the countryside. Have talked about a day and several hundred thousand
village headman. Water Kam Group 3 T. water Kam.That Phanom, said that this beach season will find that island in the middle of the river, the area around 3-4 square kilometres. On the beach under the central island with gravel makes cold water not clear cloudy. Tourists are the most popular play at hot pattern during March - Mei..Every year, the famous beach is away from the 250-300 meters. Tourists rest to ride a boat cabin on a raft across the hoof. May be walking across the bridge, but also convenience, not 10 minutes to the destination.The police home and set security (ชรบ. Village20 shift.) than the people care.