พี่น้องตระกูลกริมม์ (The Brothers G

พี่น้องตระกูลกริมม์ (The Brothers Grimm) มีพี่น้องสองคนคือ Jacob Grimm (ยาค็อบ กริมม์) มีชีวิตอยู่ในช่วงปี ค.ศ. 1785-1863 และ Wilhelm Grimm (วิลเฮล์ม กริมม์) มีชีวิตในช่วงปี ค.ศ. 1786-1859 โดยสองพี่น้องเป็นนักวิชาการชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียงจากการรวบรวมนิทานพื้นบ้านและเทพนิยาย รวมถึงผลงานเกี่ยวกับวิวัฒนาการทางภาษาที่มีการเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา (หรือที่รู้จักกันในชื่อของ กฎของกริมม์ หรือ Grimm’s Law) ซึ่งพี่น้องตระกูลกริมม์นับว่าเป็นนักเล่านิทานที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคู่หนึ่งในยุโรป โดยเทพนิยายหลายเรื่องที่เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างมาก เช่น เจ้าหญิงนิทรา,ซินเดอเรลล่า,สโนว์ไวท์,ราพันเซล หรือหนูน้อยหมวกแดง

จุดเริ่มต้นของเทพนิยายกริมม์ เกิดขึ้นจากความสนใจอย่างลึกซึ้งในด้านภาษา ไวยกรณ์ โดยนิทานของพวกเขารวบรวมขึ้นจากคำบอกเล่าที่ได้ฟังมา และได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1812 ด้วยชื่อ “นิทานสำหรับเด็กและนิทานประจำบ้าน”(Children’s and Household Tales) ซึ่งในภาษาอังกฤษมักเรียกกันว่า “เทพนิยายกริมม์” (Grimm’s Fairy Tales) ซึ่งจริงๆ แล้วในช่วงแรกของการตีพิมพ์นิทานเหล่านี้กลับได้รับเสียงวิจารณ์ในด้านที่ไม่ค่อยดีนัก เนื่องจากเรื่องราวในนิทานนั้นมิได้สวยงามอ่อนหวานอย่างที่เราได้อ่านในปัจจุบัน แต่ต่อมาก็ได้มีการขัดเกลาเนื้อเรื่องให้น่าอ่านมากขึ้น และเมื่อได้รับการแปลเป็นภาษาอื่น จึงได้มีการตัดทอนเนื้อหาที่ล่อแหลมหรือรุนแรงบางส่วนออกไป

เสน่ห์ของนิทานของพี่น้องตระกูลกริมม์นั้น จะเต็มไปด้วยจินตนาการที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นเวทมนตร์วิเศษ, ภูตตัวเล็ก,ยักษ์ตัวใหญ่,สัตว์ที่สามารถกลายร่างเป็นคน หรือคนที่มีเวทย์มนตร์สามารถแปลงเป็นสัตว์ได้ และนิทานมักจะเริ่มต้นด้วยวลียอดนิยมที่ติดหูว่า “กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว..” นั่นเองครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Brothers grille Gu lokrim (The Brothers Grimm) has two brothers who are Jacob Grimm (Copthorne krim) Alive in the last years, 1785-1863 and Wilhelm Grimm (William krim) Life during the years 1786-1859 by two brothers is a famous German scholars from the collection of folklore and fairy tales. Including a work about the evolution of the language has been changed by the passage of time (also known as rules or green rim Grimm Law). That, as well as sister Gu student tells a story lokrim most famous partners in Europe. By the many issues that are known to be very much like sleeping beauty, Cinderella, snow white, Rapunzel, or little Red Riding Hood.The starting point of the new drugs raise the rim gods. Arise from a deep interest in the language grammar By their collected Tales from the oral words to come and get published for the first time in 1812. "Fairy tales for children and household tales" (Children and Household Tales) In English it is often called "the new drugs raise the rim gods" (Grimm Fairy Tales's) that are actually published during the first of these tales have received criticism in that the sound is not very good. Because the story in the story has a beautiful sweet that we have read today. But later, it was refined, interesting to read more of the story, and when it gets translated into another language, so it was cut down to some precarious or violent content, go out.เสน่ห์ของนิทานของพี่น้องตระกูลกริมม์นั้น จะเต็มไปด้วยจินตนาการที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นเวทมนตร์วิเศษ, ภูตตัวเล็ก,ยักษ์ตัวใหญ่,สัตว์ที่สามารถกลายร่างเป็นคน หรือคนที่มีเวทย์มนตร์สามารถแปลงเป็นสัตว์ได้ และนิทานมักจะเริ่มต้นด้วยวลียอดนิยมที่ติดหูว่า “กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว..” นั่นเองครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Brothers Grimm (The Brothers Grimm) has two brothers, Jacob Grimm (Jacob Grimm) lived during the years 1785-1863 and Wilhelm Grimm (Wilhelm Grimm's) life. During the year 1786-1859, by two German scholars from the famous collection of folk tales and fairy tales. Including work on the evolution of language has changed over time. (Also known as the rules of Grimm or Grimm's Law), which counts as a Brothers Grimm tale most famous one in Europe. The fairytale story is known as Sleeping Beauty, Snyder Marella, Snow White, Rapunzel. Little Red Riding Hood or the beginning of Grimm. Stems from a profound interest in the language grammar by their tales collected by hearsay to be heard. And was first published in the year 1812 with the name "fairy tale for children and storytelling at home" (Children's and Household Tales), which in English is called. "Grimm" (Grimm's Fairy Tales), which actually was the first part of the publication of these stories received critical aspect very well. The Cinderella story is not beautiful exteriors, as we have read today. It was later refined, featuring a reading. And have been translated into other languages. You have to cut some violent content or sensitive to the charm of the tales of the Brothers Grimm. It is packed with a rich imagination. Whether it's magic, fairies, small, big, giant, animals can be transformed into a man. Or people with magic can transform into animals. And tales usually begin with a popular phrase that catchy. "Once upon a time .." directory.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The brothers Grimm (The Brothers Grimm) are two brothers is Jacob Grimm (Jakob Grimm) lived in the years, and.ศ. 1785-1863 Wilhelm Grimm (Wilhelm Grimm) living in the 1990.1786-1859 by two brothers is a famous German scholar from collecting folk tales and เทพนิ grandmother. Including works on the evolution of language is changing with time. (also known as the rule of Grimm.Grimm 's Law), which the brothers Grimm A Storyteller's most famous couple in Europe. The fairy tale many things is very much known as sleeping beauty.Cinderella, snow white, Rapunzel, or Little Red Riding Hood

.At the beginning of the Grimms' fairy tales ". Arise from deep interest in language, grammar by tales of them gather up from the words tell that hear. , and was first published last year.1812 by name. "Stories for kids and the tale of" (Children 's and Household Tales) which in English is often called "the Grimm fairy tale" (Grimm s.' Fairy Tales) which really.Because the story is not beautiful in sweet, as we read today. But later on with the socialization of the passage read more. And when it has been translated into other languages.
the charm of the tales of the brothers Grimm. Be filled with a variety of imagination Whether it's magic magic, the little giant,,Animals that can turn into a man. Or a magic can be converted to the animals. And the tale usually start with the popular catchy phrases. "Once upon a time..." itself.