4.อาหารในสมัยอยุธยาสมัยนี้ถือว่าเป็

4.อาหารในสมัยอยุธยา
สมัยนี้ถือว่าเป็นยุคทองของไทย ได้มีการติดต่อกับชาวต่างประเทศมากขึ้นทั้งชาวตะวันตกและตะวันออก จากบันทึกเอกสารของชาวต่างประเทศ พบว่าคนไทยกินอาหารแบบเรียบง่าย ยังคงมีปลาเป็นหลัก มีต้ม แกง และคาดว่ามีการใช้น้ำมันในการประกอบอาหารแต่เป็นน้ำมันจากมะพร้าวและกะทิมากกว่า ไขมันหรือน้ำมันจากสัตว์มาอาหารอยุธยามีเช่น หนอนกะทิ วิธีทำคือ ตัดต้นมะพร้าว แล้วเอาหนอนที่อยู่ในต้นนั้นมาให้กินกะทิแล้วก็นำมาทอดก็กลายเป็นอาหารชาว วังขึ้น คนไทยสมัยนี้มีการถนอมอาหาร เช่นการนำไปตากแห้ง หรือทำเป็นปลาเค็ม มีอาหารประเภทเครื่องจิ้ม เช่นน้ำพริกกะปิ นิยม บริโภคสัตว์น้ำมากกว่าสัตว์บก โดยเฉพาะสัตว์ใหญ่ ไม่นิยมนำมาฆ่าเพื่อใช้เป็นอาหาร ได้มีการกล่าวถึงแกงปลาต่างๆ ที่ใช้เครื่องเทศ เช่น แกงที่ใส่หัวหอม กระเทียม สมุนไพรหวาน และเครื่องเทศแรงๆ ที่คาดว่านำมาใช้ประกอบอาหารเพื่อดับกลิ่นคาวของเนื้อปลา หลักฐานจากการบันทึกของบาทหลวงชาวต่างชาติที่แสดงให้เห็นว่าอาหารของชาติต่าง ๆ เริ่มเข้ามามากขึ้นในสมเด็จพระนารายณ์ เช่น ญี่ปุ่นโปรตุเกส เหล้าองุ่นจากสเปนเปอร์เซีย และฝรั่งเศส สำหรับอิทธิพลของอาหารจีนนั้นคาดว่าเริ่มมีมากขึ้นในช่วงยุคกรุงศรีอยุธยาตอนปลายที่ ไทยตัดสัมพันธ์กับชาติตะวันตก ดังนั้นจึงกล่าวได้ว่าอาหารไทยในสมัยอยุธยา ได้รับเอาวัฒนธรรมจากอาหารต่างชาติ โดยผ่านทางการมีสัมพันธไมตรีทั้งทางการทูตและทางการค้ากับประเทศต่างๆ และจากหลักฐานที่ปรากฏทางประวัติศาสตร์ว่าอาหารต่างชาติส่วนใหญ่แพร่หลาย อยู่ในราชสำนัก ต่อมาจึงกระจายสู่ประชาชน และกลมกลืนกลายเป็นอาหารไทยไป ในที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. food in the Ayutthaya period.สมัยนี้ถือว่าเป็นยุคทองของไทย ได้มีการติดต่อกับชาวต่างประเทศมากขึ้นทั้งชาวตะวันตกและตะวันออก จากบันทึกเอกสารของชาวต่างประเทศ พบว่าคนไทยกินอาหารแบบเรียบง่าย ยังคงมีปลาเป็นหลัก มีต้ม แกง และคาดว่ามีการใช้น้ำมันในการประกอบอาหารแต่เป็นน้ำมันจากมะพร้าวและกะทิมากกว่า ไขมันหรือน้ำมันจากสัตว์มาอาหารอยุธยามีเช่น หนอนกะทิ วิธีทำคือ ตัดต้นมะพร้าว แล้วเอาหนอนที่อยู่ในต้นนั้นมาให้กินกะทิแล้วก็นำมาทอดก็กลายเป็นอาหารชาว วังขึ้น คนไทยสมัยนี้มีการถนอมอาหาร เช่นการนำไปตากแห้ง หรือทำเป็นปลาเค็ม มีอาหารประเภทเครื่องจิ้ม เช่นน้ำพริกกะปิ นิยม บริโภคสัตว์น้ำมากกว่าสัตว์บก โดยเฉพาะสัตว์ใหญ่ ไม่นิยมนำมาฆ่าเพื่อใช้เป็นอาหาร ได้มีการกล่าวถึงแกงปลาต่างๆ ที่ใช้เครื่องเทศ เช่น แกงที่ใส่หัวหอม กระเทียม สมุนไพรหวาน และเครื่องเทศแรงๆ ที่คาดว่านำมาใช้ประกอบอาหารเพื่อดับกลิ่นคาวของเนื้อปลา หลักฐานจากการบันทึกของบาทหลวงชาวต่างชาติที่แสดงให้เห็นว่าอาหารของชาติต่าง ๆ เริ่มเข้ามามากขึ้นในสมเด็จพระนารายณ์ เช่น ญี่ปุ่นโปรตุเกส เหล้าองุ่นจากสเปนเปอร์เซีย และฝรั่งเศส สำหรับอิทธิพลของอาหารจีนนั้นคาดว่าเริ่มมีมากขึ้นในช่วงยุคกรุงศรีอยุธยาตอนปลายที่ ไทยตัดสัมพันธ์กับชาติตะวันตก ดังนั้นจึงกล่าวได้ว่าอาหารไทยในสมัยอยุธยา ได้รับเอาวัฒนธรรมจากอาหารต่างชาติ โดยผ่านทางการมีสัมพันธไมตรีทั้งทางการทูตและทางการค้ากับประเทศต่างๆ และจากหลักฐานที่ปรากฏทางประวัติศาสตร์ว่าอาหารต่างชาติส่วนใหญ่แพร่หลาย อยู่ในราชสำนัก ต่อมาจึงกระจายสู่ประชาชน และกลมกลืนกลายเป็นอาหารไทยไป ในที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. In the Ayutthaya
period is considered the golden age of Thailand. Have contact with foreigners, both the West and East. From the records of foreigners. Thailand found that people eat simple food. There is still essentially a boiled fish curry and it is estimated that the use of oil in cooking oil from coconut and coconut milk, however, is over. Fat or oil derived from animal foods such as worms, Ayutthaya has to do is cut coconut milk. Then remove the worm in it to eat the coconut and then deep fried food, the palace became the Thailand people today are preserved. Such as dried Or Salted A food pastes Shellfish such as shrimp paste consume more livestock. The large animals Not popular to slaughter for use as food. It is said that the fish curry. The use of spices such as curry, put the onion, garlic, herbs, spices, sweet and strong. Are expected to be used to the smell of cooking fish. Recording of evidence from Bishop foreigners shows that the diet of different nations began to come more to the King Narai, such as Japan, Portugal. Wine from Spain, France, for the influence of Persian and Chinese food is expected to start up during the late Ayutthaya period. Thailand ties with the West Therefore, it is said that the food in Ayutthaya, Thailand. Get out of a foreign culture. Through both diplomatic and commercial relations with other countries. And from historical evidence that foreign food most prevalent. In the courts Later, it spread to the public Thailand and harmony become the most food.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4. Food in one
.This is considered the golden age of Have contacts with foreigners more both Westerners and East From the records of foreigners. Found that people eat, simple. There are still primarily cooked fish curryA fat or oil from animal food such as milk, Ayutthaya are worm method is cutting coconut trees, then take the worm in the tree to eat milk, then bring the food fried became people. Wang. People nowadays are food preservation, such as the dried.Food categories, such as chili sauce dip, popular, consumption of aquatic animals than terrestrial, especially for large animals, is not commonly used to kill for food. It is said that various fish curry spices such as curry, garlic and onionsSpice and hard. Expected use cooking to smell of fish. Evidence from the recording of pastor foreigners show that food of different nations began to come more in King Narai, such asThe wine from Spain, Persia and France, for the influence of Chinese that is expected to start with more during the late Ayutthaya. Thai cut ties with Western nations. Therefore, it is said that the food in the Ayutthaya period.Through a friendship, both diplomatic and trade with other countries. And from the evidence shows historical foreign food most prevalent at court, then spread to the people.Finally,
.
.