ประวัติความเป็นมาและความเชื่อเกี่ยว

ประวัติความเป็นมาและความเชื่อเกี่ยวกับประเพณียี่เป็ง

ในพงศาวดารโยนกและจามเทวี ได้บันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับประเพณียี่เป็งเอาไว้ว่า ครั้งหนึ่งเมื่อบ้านเมืองเกิดภัยร้ายแรงด้วยโรคอหิวาตกโรคขึ้นที่แคว้นหริภุญไชย ชาวเมืองล้มตายเป็นจำนวนมาก ทำให้ชาวเมืองที่เหลือต้องอพยพไปอยู่เมืองหงสาวดีนานถึง 6 ปี จึงกลับคืนสู่บ้านเมืองเดิม ครั้นถึงเวลาเวียนมาบรรจบครบวันที่ต้องจากบ้านเมืองไป จึงได้ทำพิธีรำลึกถึงญาติพี่น้องที่ล่วงลับไปแล้วด้วยการทำกระถางใส่เครื่องสักการบูชา ธูปเทียนลอย แล้วนำไปลอยตามน้ำ เรียกว่า การลอยโขมดหรือลอยไฟ นั่นจึงเป็นที่มาของประเพณียี่เป็งที่มีมาจนถึงทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The history and tradition of faith about Yi Peng In the annals of Cham Devi fathoms and record stories about Yi Peng took the tradition that one country with serious diseases, cholera, disasters occurred at the Tuscany features phun Chai. A lot of people! The rest of the city wanted to immigrate to the city a good 6 years old girl hung, it's back to the old home town. But it is time to merge converge due arrival date from the land to the. So the ceremony commemorate the deceased relatives, with a pot worship. Incense, candles, floating and floating in the water by floats, float is called phantom spectral lights or lights that are the source of Yi Peng with tradition until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The history and beliefs about the ประเพณียี่เป็ง

.In the chronicle of the Ionian and jamadevi. ประเพณียี่เป็ง has recorded the story about that. Once, when the country was a serious threat of cholera on regional hariphunchai. The die a lot.6 years, it returned to the country. And it came to pass, that bring together all the day time circulation from the country. Therefore, a memorial to deceased relatives with the potting sacrifices, situated a floating candle, and were drifting along with it.Floating ghost or floating fire. That is the source of the ประเพณียี่เป็ง with to this day.