ARPU ที่ลดต่ำลง เนื่องจากปรากฏการณ์

ARPU ที่ลดต่ำลง เนื่องจากปรากฏการณ์อิ่มตัวของบริการสื่อสารด้วยเสียง (Voice Service)
ผู้ประกอบการในธุรกิจโทรศัพท์เคลื่อนที่ทั่วโลกจึงมีความเห็นตรงกันที่จะ สร้างบริการสื่อสารไร้สาย
รูปแบบใหม่ ๆ ขึ้น โดยพัฒนาเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ 2G ที่เปิดใช้งานอยู่ ให้มีศักยภาพเพิ่ม
เติมเพื่อรองรับบริการสื่อสารข้อมูลแบบที่มิใช่เสียง (Non-Voice Communication) พร้อมกับ
การวางแผนธุรกิจ แผนปฏิบัติการทางวิศวกรรม การตลาด และแผนการลงทุน เพื่อสร้างกระแส
ความต้องการ (Demand Aggregation) ให้กับฐานลูกค้าผู้ใช้บริการที่มีอยู่เดิม เพื่อเพิ่ม ARPU
ให้สูงขึ้น พร้อม ๆ กับผลักดันให้เกิดบริการรูปแบบใหม่ ๆ ไม่ว่าจะเป็นการรับส่งข้อมูลแบบEMS
(Enhanced Messaging Service) หรือ MMS (Multimedia Messaging Service) รวมถึง
บริการท่องโลกอินเทอร์เน็ตไร้สายผ่านอุปกรณ์สื่อสารรุ่นใหม่ ๆ ซึ่งมีทั้งที่เป็นโทรศัพท์เคลื่อนที่ทั่ว ๆ
ไป อุปกรณ์ไร้สายประเภท PDA (Personal Digital Assistant) โทรศัพท์เคลื่อนที่อัจฉริยะ (Smart
Phone) เพื่อเป็นการใช้ประโยชน์จากเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ 2G ที่ได้มีการลงทุนไว้แล้วให้
เกิดประโยชน์สูงสุด มาตรฐานเทคโนโลยีการสื่อสารข้อมูลในรูปแบบใหม่ ๆ จึงถูกกำหนดขึ้น
ภายใต้แนวคิดในการพัฒนาเครือข่ายเดิม ไม่ว่าจะเป็นเทคโนโลยี HSCSD (High Speed
Circuit Switching Data), GPRS (General Packet Radio Service) หรือ EDGE (Enhanced
Data Rate for GPRS Evolution) ของค่าย GSM และเทคโนโลยี cdma20001xEV-DV หรือ
cdma20001xEV-DO ของค่าย CDMA ดังแสดงพัฒนาการในรูปที่ 1 เรียกมาตรฐานต่อยอด
ดังกล่าวโดยรวมว่า เทคโนโลยียุค 2.5G/2.75G ซึ่งในช่วงเวลานี้เองที่ปรากฏมีมาตรฐานโทรศัพท์
เคลื่อนที่ PDC (Packet Digital Cellular) เปิดให้บริการสื่อสารข้อมูลในลักษณะของเทคโนโลยี
2.5G ภายใต้ชื่อเครื่องหมายการค้า i-mode ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากในการเปิดศักราช
ของการให้บริการสื่อสารข้อมูล แบบมัลติมีเดียไร้สายในประเทศญี่ปุ่น และได้กลายเป็นต้นแบบ
ของการจัดทำธุรกิจ Non-Voice ให้กับผู้ประกอบการโทรศัพท์เคลื่อนที่ทั่วโลกในเวลาต่อมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The lower ARPU due to saturation phenomenon of voice communications (Voice Service) Mobile phone operators in the business world have agreed to establish wireless communication services.New model-based development of the mobile phone network 2G active, potent added.To support the data communication services, not voice (Non-Voice Communication) with the.Business planning, operational engineering plans. Marketing and investment to create a flow.Demand (Demand Aggregation), with a customer base who use existing services to increase ARPU.High up. At the same time to push new services occurs, regardless of whether it is the EMS traffic.(Enhanced Messaging Service) or MMS (Multimedia Messaging Service), including the.World Internet service over wireless communication devices, a new model that is a common mobile phone.Wireless PDA type devices (Personal Digital Assistant), intelligent (Smart Mobile phone. Phone) in order to take advantage of the mobile telephone network which has investment 2G,Maximum benefit Information communication technology standards in the new format is not defined. Under the concept in the development of the original network. HSCSD technology is not as High (Speed. Circuit Switching Data), GPRS (General Packet Radio Service), EDGE (Enhanced or. GPRS Data Rate for GSM Evolution) technology cdma20001xEV-DV or camps. The development of the cdma20001xEV-DO camp in the CDMA 1 standard to call.It includes 2.5 G technologies that era/2.75 G which is at this time that the phone is a standard appearance.PDC mobile (Cellular Digital Packet) is open to the concept of information communication technology. 2.5 G, under the trademark name, i-mode, which can be very successful in the open era.Of the data communication services, multimedia and wireless country in Japan has become a template.Non-Voice of business, with mobile operators around the world.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ARPU decreased due to the phenomenon of saturation of voice services (Voice Service)
operators in the mobile world, it has agreed to. Wireless communications services
and new forms developed by 2G cellular networks that are active. A potential increase
to accommodate the addition of non-voice services, data communication (Non-Voice Communication) with
business planning. Action Plan for the engineering, marketing and investment plans. To generate
demand (Demand Aggregation) to customers who use the service to increase ARPU
up with push for the new service, whether it is data transfer EMS
(Enhanced Messaging. Service) or MMS (Multimedia Messaging Service) as well as
services, surf the Internet through a wireless communication device models which are both a mobile phone over
the wireless device type PDA (Personal Digital Assistant), mobile intelligence (Smart
Phone). To take advantage of 2G mobile networks that have already invested
the most. Standard information communication technology in new ways, so it was set up
under the concept of developing existing networks. Whether it is technology, HSCSD (High Speed
​​Circuit Switching Data), GPRS (General Packet Radio Service) or EDGE (Enhanced
Data for GPRS first to rate Evolution) technology, GSM and the camp cdma20001xEV-DV. Or
cdma20001xEV-DO CDMA camp developed as shown in Figure 1, the standard for elite
such as the generation 2.5G / 2.75G, which at this time appears to have a standard telephone
, mobile PDC (Packet Digital Cellular) is open. data communication services in the nature of technology
2.5G. Under the brand name i-mode, which achieved huge success in the era
of information provided. Wireless multimedia in Japan. And has become the prototype
of a Non-Voice business with mobile operators around the world at a later time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ARPU down due to saturation phenomenon of voice communication service (Voice Service)
operator in mobile phone all over the world have agreed to. Create a wireless communication service
.New types, up by development of mobile network 2G enabled. Has the potential to increase
fills to accommodate the data communication service that is not the sound (Non-Voice Communication) with
.Business planning, operation plan of engineering, marketing, and investment plans, to create the current
demand (Demand Aggregation) to the base of the existing customers To increase the ARPU
.To rise, along with the push for the new service. Whether the information a shuttle EMS
(Enhanced Messaging Service). MMS (Multimedia Messaging Service) including
.Surf the Internet service via wireless communication devices, which are either new is a mobile phone around
to wireless device types. PDA (Personal Digital Assistant) mobile intelligent (Smart
.Phone) to take advantage of the cellular network 2G has investment and make
maximum benefits. Standard data communication technology in a new form. It was set up!Under the development of original network, whether it is HSCSD Technology (High Speed
Circuit Switching Data), GPRS (General Packet. Radio Service) or EDGE (Enhanced
Data Rate for GPRS Evolution) of the camp GSM and cdma20001xEV-DV or
.Cdma20001xEV-DO of camp CDMA as shown in Figure 1 development standard calling on such
, the เทคโนโลยียุค 2.5G / 2.75G, during which time it appears is the standard phone
.Mobile PDC (Packet Digital Cellular) open data communication in the characteristic of technology
2.5G under the name trademark I-mode, which has achieved a lot in the open era
.Of the service data communication. Multimedia wireless in Japan. And become the master of business Non-Voice
preparation with mobile phone operators around the world at a later time

.