ทั้งนี้ นายชัชชัย จริตวงศ์ อายุ 26

ทั้งนี้ นายชัชชัย จริตวงศ์ อายุ 26 ปี กล่าวว่า ตนกับเพื่อนรวม 5 คน ลงเรือไปดูคอนเสิร์ตเสม็ด อิน เลิฟ ที่เกาะเสม็ด ตั้งแต่ช่วงบ่ายวันที่ 4 มิถุนายนที่ผ่านมา ระหว่างเดินทางกลับจากเกาะเสม็ดได้เช่าเหมาเรือสปีดโบตรวมกับนักท่องเที่ยวอีกหลายคน ขณะเรือแล่นออกจากท่าเทียบเรือเกาะเสม็ด มาได้ 5 นาที เรือเกิดไปชนกับอะไรไม่รู้สียงดังสนั่น จนนักท่องเที่ยวกระเด็นไปคนละทาง และได้รับบาดเจ็บ จนกระทั่งมีเจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยฯ นำเรือมารับส่งโรงพยาบาล

ด้าน นายชัชวาล ปานเงิน อายุ 25 ปี กล่าวว่า ได้อาศัยกลับเรือลำดังกล่าวโดยนั่งอยู่ด้านหน้าของเรือ เห็นเหตุการณ์ขณะเรือแล่นออกจากท่าได้ครู่เดียว เรือได้ชนเข้าเรือลากบรรทุกสินค้าที่ทอดสมออยู่กลางทะเล โดยที่เรือลำดังกล่าวไม่ได้เปิดไฟให้สัญญาณ จึงทำให้คนขับมองไม่เห็นจนเกิดการชนกัน ทำให้ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บ

ขณะที่ นายวินัย ตระกูลวงษ์ อายุ 23 ปี คนขับเรือสปีดโบต ซึ่งได้รับบาดเจ็บโหนกแก้มขวาแตก กล่าวว่า ขณะนำผู้โดยสารซึ่งเป็นนักท่องเที่ยวที่เดินกลับจากชมคอนเสิร์ต ออกจากท่าเรือเกาะเสม็ด มาได้ไม่นาน เรือก็ชนกับเรือขนส่งสินค้าซึ่งจอดทอดสมออยู่กลางทะเล ตนมองไม่เห็นเนื่องจากเรือลำดังกล่าวไม่ได้เปิดสัญญาณไฟให้เห็น จึงทำให้เรือพุ่งชนเรือบรรทุกสินค้าเข้าอย่างจัง เป็นเหตุให้ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บ

อย่างไรก็ตาม เบื้องต้นเจ้าหน้าที่ได้ส่งชุดออกตรวจสอบจุดที่เกิดเหตุแล้ว เนื่องจากเกรงว่าอาจจะมีนักท่องเที่ยวสูญหายเพิ่มอีกหรือไม่

ด้าน นายธนิศ จันทะเดช หัวหน้าอุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้า-หมู่เกาะเสม็ด กล่าวว่า งานคอนเสิร์ต “เสม็ด อิน เลิฟ” ครั้งที่ 7 จัดขึ้นบริเวณหาดทรายแก้ว ท่ามกลางนักท่องเที่ยวกว่า 20,000 คน โดยมีเจ้าหน้าที่อุทยานฯ พร้อมหน่วยกู้ภัย และเจ้าหน้าที่ตำรวจร่วมดูแลรักษาความปลอดภัย และเมื่อเวลา 11.00 น.ได้เกิดฝนตกลงมาอย่างหนัก นักท่องเที่ยวเริ่มทยอยกันเดินทางกลับ ต่อมา ได้รับรายงานว่า เรือสปีดโบต ชื่อสินสมุทร พานักท่องเที่ยวเดินทางกลับฝั่งบ้านเพ ได้ประสบอุบัติเหตุเรือสินสมุทรชนกับเรือสินค้า ทำให้มีนักท่องเที่ยวได้รับบาดเจ็บนับสิบ ไม่มีใครเสียชีวิต ซึ่งเจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัย และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้เตรียมความพร้อมในการดูแลความปลอดภัยรีบนำเรือช่วยเหลือผู้ได้รับบาดเจ็บส่ง รพ.

สำหรับงานนี้มีการเปิดงานเมื่อเวลา 16.00 น.ของวันที่ 4 มิถุนายน โดย นายมนตรี ชนะชัยวิบูลวัฒน์ รอง ผวจ.ระยอง เดินทางไปร่วมงานคอนเสิร์ต “เสม็ด อิน เลิฟ” ครั้งที่ 7 บริเวณหาดทรายแก้ว เกาะเสม็ด หมู่ 4 ต.เพ อ.เมืองระยอง ท่ามกลางคลื่น และลมแรงจัด โดยมีนักท่องเที่ยวกว่า 20,000 คนไปร่วมงาน หลังเปิดงานรอง ผวจ.ระยอง ได้เดินทางกลับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Both these Mr. WONG, age 26 years of corruption, Chatchai said, with friends, including 5 people into going to see a concert at Tiverton Samed inlove afternoon this past June 4 during the return trip from Koh Samet hired Mao dabot speed combined with many tourists. While the boats depart from Koh Samet Pier came 5 minutes boat caused collision with what, I don't know – boomed until the tourists to bounce off in opposite directions, and the injury until a loan officer phai boats is the hospital. Mr. Matt Chatwan Pan silver, 25 years old said they have lived back such ships sitting in front of the ship. See the event while the boats depart from Pier one moment. The ship had to anchor cargo haulage in the middle of the sea. Without such vessels did not turn on the lights, signals, thus making the driver is not visible until the collision occurs. Passengers injured While Mr. Winai Trakuluang 23-year-old driver's speed, which injured dabot cheekbones right crack said while bringing passengers which are tourists return from a concert. Depart from Koh Samet Pier is not long, it collides with cargo ship, which is anchored in the middle of the Ocean Park. Their invisible because no such vessels have turned the lights, so the ship crashed into cargo. That is why passengers are injured. However, initial authorities have sent a batch check-point at the scene, and then because of the fear there may be additional lost tourist or not. Mr. Matt Thanit Chanthadet The Chief of the National Park, Khao Laem ya-Mu Ko Samet said the concert "Samet in love" 7 held near Sai Kaew Beach among the tourists over 20,000 people, with the National Park authorities with rescue and police joined the security administrator.11.00 a.m., the time when each place raining heavily. Tourists start heading back together later received reports that speed dabot name Angel escorting tourists traveling back from ban PHE side. the accident the ship collides with cargo ship Angel. The tourists have been injured, dozens. No one died, and rescue officials, which the relevant authorities were preparing to take care of security, take a boat to help the injured sent. Hospital For this work, has turned the job of 16.00 p.m. June 4 by the time when Mr. Montri wibun Chanachai, 85. The secondary phuat. Rayong travel, concert, "Samet in love" 7th Beach, Sai Kaew Beach, KOH SAMED. Moo 4 tumbol PHE, mueang Rayong, amidst the waves and strong winds by more than 20,000 tourists attended the opening ceremony after a Deputy phuat. Rayong.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Chatchai dissipating Wong, aged 26 years, said that with five people on the boat, including a concert at Koh Samet in Love on the afternoon of June 4 last. On the return journey from Koh Samet charter boat longboat with several other tourists. Sail out of the harbor island has five minute boat collided with unknown what caused the loud noises. The tourists flying in different way And injuries Until the rescuers Take a boat to get to the hospital

, Mr. Pan socialization silver age 25 years, said residents have to ship it by sitting in front of the ship. Eyewitness while sailing out of the harbor at the same moment. The boat crashed into a cargo boat anchored at sea. The boat did not turn the light signal. As a result, the driver did not see the collision. Passengers injured

as Mr. Wong family discipline 23 people aboard the speedboat. The injured right cheekbone broken, said the passengers were tourists who came back from the concert. Koh Samet is coming out of a boat collided with a cargo ship, which was anchored at sea. Its invisible because the ship did not turn out the lights. As a result, the ship crashed into a cargo ship at me. As a result, passengers were injured

, however, the authorities have set out a preliminary examination at the scene. For fear that there might be another lost traveler or not

Mr. Thanit Chantadee Det Chief of Khao Laem Ya - Mu Koh Samet said the concert "Samet in Love" held the No. 7 Sai Kaew Beach. Among the more than 20,000 visitors with the park. With Rescue Joint police and security, and at 11:00. It was raining heavily. Tourists are gradually returning later reported that the ship speedboat name Sinsamut take visitors on a trip back home side. Boat accidents are collisions with ships Sinsamut. The tourists were injured dozens. No one died The Rescuers And the relevant authorities were preparing to care for the safety rushed to the ship to help the wounded to hospital

for a job opening at 16.00 hrs. On June 4 by Mr Chanachai Wiboonkanarak Valley. vice provincial governor of Rayong to attend the concert, "Samet in Love" at 7 at Sai Kaew Beach Koh Samet Moo 4. Perry. Rayong amid waves and strong winds by tourists than 20,000 people attended. after the opening ceremony, deputy provincial governor of Rayong had returned.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Wong was 26 chatchai carita. Years says that their friends included 5 people off concert builidng in love island. Planning since the afternoon 4 June During the trip back from the island has a charter boat speed boat combined with tourists for many people. While the ship sailed from port island. Here 5 minutes. The boats to collide with something aloud, too. Poor tourists back to each other and injured until the rescuers, the lead ship for the hospital.In addition, thus silver age 25 years says that relied on the back the ship by sitting in the front of the boat. See the events while sailing ships from sailing for awhile. The boat crashed into a cargo boat anchorage in the middle of the sea. The ship has not been light signal. The driver invisible until the collision. The passengers were injured.While Mr. discipline, the family was 23 years driving speed boat boat which injured right cheekbone broken, said that while the passengers, which is a traveler who walk home from the concert. From the harbor island, long, the ship collided with a cargo ship which was anchored in the middle of the sea. Its invisible because such ships not turn signal lights to be seen. The ship hit the tanker into hard. The passengers were injured.However, the initial officer sent out series check points at the scene. Because fear may have lost more tourists.The thanist Prof. follows. Det chief Khao Phra Wihan National Park, said the concert. "When in love." the times 7 held the glass Beach Among the more than 20 000 people, the national park staff, ready to rescue. And the joint security, and when the time 11.00 PM was pouring rain. Tourists began gradually it returned later, received a report that boat speed boat named items take tourists travel back across the ocean, the home page. Had the accident ship collided with cargo ships made angel,