อยู่มาวันหนึ่ง กระทรวงศึกษาธิการญี่

อยู่มาวันหนึ่ง กระทรวงศึกษาธิการญี่ปุ่นแก้ไขตำราเรียนชั้นมัธยม โดยเปลี่ยนจากวลีที่ว่า ‘ญี่ปุ่นเคยรุกรานจีน’ ที่ภาษาอังกฤษใช้คำว่า aggression มาเป็น advancement ทำ ให้วลีนั้นมีความหมายกลายเป็น ‘ญี่ปุ่นเคยรุกเข้าไปในจีน’ แค่นี้นะครับ ก็มีการประท้วงญี่ปุ่นกันไปทั้งแผ่นดินจีน

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

卫生部修订的高中教科书教育日本通过改变到 '中国' 侵略日本曾侵略罪行是进步使短语 maiklai 英语使用的短语是日本永远要侵入中国的一天再见了吮是所有日本抗议中国的土地。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

一天 日本教育部，高中教材主编。由短语之交 “日本曾侵略中国的英文单词，侵略是显著的进步短语而成。“日本一直对中国的进攻，”这不只是抗议日本中国大陆。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

有一天，日本高中教科书编辑部由短语“日本曾经侵略中国”这个词aggression英语这句话是advancement使意义成为再见，抗议日本整个中华大地
。