เปิดศึกกับซีเซี่ย （西夏） ปลายรัชกาลซ่

เปิดศึกกับซีเซี่ย （西夏）
ปลายรัชกาลซ่งไท่จงเจ้ากวงอี้ ชนเผ่าตั่งเซี่ยง（党项）ทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือเริ่มมีขุมกำลังเข้มแข็งขึ้น หันไปสวามิภักดิ์กับแคว้นเหลียว ราชสำนักซ่งจึงสั่งปิดชายแดนตัดขาดการติดต่อค้าขายระหว่างกัน ทำให้เกิดธุรกิจค้าเกลือเถื่อน และการปล้นสะดมสินค้าในบริเวณใกล้เคียง สองฝ่ายปะทะกันหลายครั้งแต่ไม่อาจเอาชนะกันได้ ต่อเมื่อ ปี 1006 ภายหลังซ่งทำสัญญาสงบศึกกับเหลียว จึงหันมาผูกมิตรกับซ่งเหนือ เปิดการค้าชายแดนตามปกติ
จวบกระทั่งปี 1038 หลี่หยวนเฮ่า（李元昊）ผู้นำคนใหม่ในเวลานั้น สถาปนาแคว้นซี่เซี่ย（西夏）ขึ้นเป็นผลสำเร็จ ที่เมืองซิ่งโจว (ปัจจุบันคือเมืองอิ๋นชวน มณฑลหนิงเซี่ย) ซีเซี่ยฉีกสัญญาพันธมิตรที่มีมากว่า 30 ปี เริ่มรุกรานเข้าดินแดนภาคตะวันตกของซ่งเหนือ ขณะที่กองทัพซ่งเหนือพ่ายแพ้ครั้งแล้วครั้งเล่า พยายามเรียกร้องให้มีการเจรจากสงบศึกแต่ไม่เป็นผล อย่างไรก็ตาม เมื่อทำศึกเป็นเวลานาน การค้าที่เคยมีต้องประสบกับความเสียหาย ซีเซี่ยกลับเป็นฝ่ายเดือดร้อนเพราะขาดแคลนสินค้าที่จำเป็น สุดท้าย ซีเซี่ยจึงยอมเจรจาสงบศึก โดยซี่เซี่ยยอม “สวามิภักดิ์”กับราชสำนักซ่ง ขณะที่ซ่ง “พระราชทาน” ผ้าไหมแพรพรรณ เงินทองและชาให้กับซีเซี่ย สองฝ่ายต่างรื้อฟื้นเส้นทางค้าขายระหว่างกันดังเดิม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wage war with SI Xia (xi xia) Late season rush song Taizong owner Guang Yi Stool, both tribes (dang xiang) North West region, there are strong political start up turn to surrender to the Limousin Liao. Issues of the song, it closed the border to cut off trade between. Cause pirate and salt trade businesses operate in the vicinity. The two parties clash several times but could not overcome each other. When the year 1006, later contracting with Armistice song Liao then befriend with Northern Song. Open border trade as usual. Up until year 1038 Li Yuan hao (hao li yuan) a new leader at the time. Establish the Limousin region XI Xia (xi xia) is a successful racing is a city district (now mueang Yunlin County invited Ning Xia) SI Xia tore the contract partner with more than 30 years, began an invasion into the territory of the Western region of North song. While the Northern Song forces defeat again and again. Trying to call for negotiations as a result of war, but not kotngop. However, when the war for a long time. The trade has been experiencing damage. C the secret raises troubling for both parties as they lack the necessary items. Finally, SI Xia was willing to negotiate the Armistice XI Xia accepts "to surrender" to the issues of the song. While the song "granted" this kind of silk, gold, silver, silk and tea, with SI Xia. The two sides differ widely between trade routes to resurrect the original.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Wage war against Xixia image. 西 夏 learn
.At the end of the reign of Taizong of song เจ้ากวงอี้. The tribe from Xiang video 党 项 learn the Northwest has strength strong. Turn your allegiance to the nation turned The song was to cut off trade between border.And predation products in nearby. The two sides clashed several times, but could not overcome. After years 1006 later song call a truce with the Liao. Turned to hobnob with song over the open border trade normally
.Entire year 1038 หลี่หยวนเฮ่า video 李 元 昊 learn new leader at the time. Establish the regional agency Xiang video 西 夏 learn up successfully. At the city Xing Zhou (current is a city อิ๋น invited มณฑลหนิงเซี่ย) Xixia broke the alliance with more than 30 years.While the army song over the defeated again and again. Try calling for a truce negotiations but, as a result, however, when the war for a long time, the trade have suffer damage.Finally, Xixia gave negotiating peace by Xia to "surrender". With the song. ขณะที่ซ่ง "Royal" Silk finery, possessions and tea to the Xi Xia. Both sides to revive the trading route between the original
.