Contract hire-home The contract is made at the date of the month ........... ..................................... ................. since .....................Between ........................................................................... hereinafter called the lessor one with oval, which raised ......................................................................... renter one following.1. user agrees to rent the tenant and the tenant lease agreement for commercial sale ...................................... .............................. ........................... Sub-district, province ............................ scheduled ........ years ............. months ........................... since ............... onwards by the renter agree to rent to a rental fee per month (baht .................. ............... ............................. Baht)2. the lessor receives the money in advance, hold a deposit from the tenant the amount of baht .............3. the tenants agree to pay rental for rent within a day of the month every month at ..........................., if not paid by the tenant's rent, the tenant's possessions were seized, and clear keys of the lessee.4. land and building taxes who become victims ...............................................5. the lessee accepts the rental Miyako home treatment, disintegrated to than ever before. If the tenant wishes to alter or add anything. Permission must be obtained from the lessor written before you do. If any damage the tenant accepted the wrong use of our total damages.6. vast construction or repair into this rental house. When a tenant out of the House for rent, prohibiting the demolition or destruction and construction, repair, and so must the lessor by the lessee to claim any. Not at all. If the fire up. This contract shall be terminated.ข้อ 7. ผู้เช่ารับว่าจะไม่ให้ผู้อื่นเช่าช่วงต่อไปอีกทอดหนึ่ง เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษร และจะไม่ยอมให้ผู้หนึ่งผู้ใดอยู่อาศัยดำเนินกิจการค้าขายหรือรับใช้ในหน้าที่ใดๆ ภายในสถานที่เช่านี้ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษร และผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของให้ผู้เช่าเข้าตรวจดูบ้านเช่าได้เสมอ ถ้าผู้เช่าออกไปจากบ้านไม่ว่ากรณีใดผู้เช่าจะเรียกค่าเสียหายหรือค่าขนย้ายจากผู้ให้เช่าไม่ได้ 8. the lessee must be managed in house rentals do not have sewage, and has an unpleasant odor. And the boisterous action until other people get annoyed without the usual joys and not keeping things as fuel and do not act any thing exciting lives face to harm those nearby.9. If the lessee to insure the fire for their own goods or property inside the House for rent must be authorized by the lessor written before a fire insurance.10. If the tenant misconduct violates the contract even hereof or guilty purposes hereof; Let the lessor has the right to liberate occupied the place and what the rent by sale and have the right to terminate the contract immediately.11. when due lease or rental agreement, the tenant is better. The tenant, the tenant shall be deemed to agree to accept them, out of which the hire.ข้อ 12. ถ้าผู้ให้เช่าตกลงขายทรัพย์สินที่เช่าให้แก่ผู้ใดก่อนครบกำหนดการเช่าตามสัญญานี้ ผู้ให้เช่าจะแจ้งให้ผู้เช่าทราบล่วงหน้าเพื่อผู้เช่าเตรียมตัวออกจากทรัพย์สินที่เช่าเป็นเวลาไม่น้อยกว่าสองเดือน และผู้ให้เช่าจะต้องแจ้งให้ผู้เช่าทราบด้วยว่าจะตกลงขายแก่ผู้ใดเป็นเงินเท่าใดเพื่อผู้เช่าจะได้มีโอกาสตกลงซื้อได้ก่อนในเมื่อเห็นว่าสมควรข้อ 13. ทั้งสองฝ่ายมีความเข้าใจในข้อสัญญานี้โดยตลอดแล้ว จึงได้ลงลายมือไว้เป็นหลักฐาน ลงชื่อ………………………………………ผู้เช่า (…………..…………………………) ลงชื่อ………………………………………ผู้ให้ช่า (………………………………………) ลงชื่อ………………………………………พยาน (………………………………………) ลงชื่อ………………………………………พยาน (…………..…………………………)
การแปล กรุณารอสักครู่..