ข้าพเจ้านายแสงประเสริฐ ดิน และ นางย

ข้าพเจ้านายแสงประเสริฐ ดิน และ นางยุพิน คำวงค์ษา เป็นผู้ปกครองของนางสาว พรนภา คำวงศ์ษา พักอาศัยอยู่ที่ บ้านวัดไตน้อย เมืองสีโคตรตะบอง แขวงนครเวียงจันทร์ สาธารณะรัฐประชาธิประไตรประชาชนลาว มีความประสงค์ที่ขอแจ้งให้ทราบว่า ข้าพเจ้ามีความประสงค์ให้ Mrs. LIEU THI DINH LU อายุ 53 ปี อาศัยอยู่ที่ 370 PIN VALLEY DR KITCHENER ONYARIO N2P2U4 CANNADA ซึ่งมีศักดิ์เป็นป้าของนางสาวพรนภา ดำเนินการรับนางสาวพรนภาไปอยู่ด้วยที่ประเทศ แคนนาดา ตามที่อยู่ที่แจ้งไว้ข้างต้น เนื่องจากข้าพเจ้า นายแสงประเสริฐ ดิน และ นางยุพิน คำวงค์ษา ได้แยกทางกันและไม่สามารถรับภาระการเลี้ยงดูได้ ซึ่งหลังจากนี้ไป Mrs. LIEU THI DINH LU จะเป็นผู้รับผิดชอบในเรื่องค่าใช่จ่ายต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง การเลี้ยงดู การอยู่อาศัย การศึกษา และสิ่งต่างในในชีวิตประจำวันของนางสาวพรนภา คำวงศ์ษา
อนึ่งข้าพเจ้านายแสงประเสริฐ ดิน และ นางยุพิน คำวงค์ษา เป็นผู้ปกครองของ นางสาวพรนภา คำวงศ์ษา ขอรับรองว่าข้อความดังกล่าวนี้เป็นข้อความที่ข้าพเจ้าทำขึ้นโดยที่ข้าพเจ้าทั้งสองมีสติสัมปชัญญะบริบูรณ์ทุกประการ ข้าพเจ้าได้อ่านและเข้าใจข้อความนี้ดีตลอดแล้ว เห็นว่าตรงตามเจตนารมณ์ของข้าพเจ้าทุกประการ จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. and Mrs. clay Yupin Saengpraserit I Khamwongsa Phronpha Ms. Khamwongsa's parents are living at home, city, color, descent, little spring Wattay Kwang Metropolitan Tri-State public respects its Vientiane, Lao People's. A notification request that I wish Mrs. LU DINH THI LIEU, 53 years of age living in KITCHENER ONYARIO 370 PIN VALLEY DR pongsak N2P2U4 as aunt CANNADA, which have blessings of Ms. napaporn receive operation to address Ms. napaporn Phon with that country. Canada at the address stated above, because Mr. and Mrs. Yupin Saengpraserit I Khamwongsa have disconnects and can't bear to see that after this, Mrs. LU DINH THI LIEU to be responsible in regard to costs is a matter of raising the education and living in different things in daily life of Ms. Phronpha Khamwongsa.Again, Mr. and Mrs. clay Yupin Saengpraserit I Khamwongsa Phronpha Ms. Khamwongsa as guardian of. Certify that this text is a text that I made by myself, there are both sensible and complete in all respects. I have read and understand this message and. Seeing that my intentions are met in all respects. So it has signed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I am your glorious light, earth and her Yupin words wongsa as parents of Ms. pornnapa คำวงศ์ education, living at home a few measure kidney city colour rod. District Vientiane public state between Lao People end-of-term tri Wishes to inform you that I wish to Mrs. LIEU THI DINH LU age 53 years living 370 PIN VALLEY DR. KITCHENER ONYARIO N2P2U4 CANNADA which status is the aunt of miss pornnapa Perform get miss pornnapa in that country, Canada as specified above. Because I you light soil and gospel. She Yupin words wongsa has split up and can not bear the raising, which later Mrs. LIEU THI DINH LU will be responsible for the expenses. . whether it is fed, housing, education, and things in the daily life of miss pornnapa word family education.Incidentally, I You Light Gospel, earth and her Yupin words wongsa as parents of miss blessing words Family Education Council, hereby certify that this is such a message that I made and I both sensible abundant in all respects. I have read and understand this text well. That meets the spirit of me in every respect. It has signed as evidence.