เทศกาล “Oktoberfest” จัดขึ้นครั้งแร

เทศกาล “Oktoberfest” จัดขึ้นครั้งแรก เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1810 เพื่อเป็นที่ระลึกในพิธีอภิเษกสมรสของ Crown PrinceLudwig (later King Ludwig I) กับ Princess Therese of Saxe-Hildburghausen (namesake of the Theresienwiese festival grounds) มีการจัดแข่งม้า และขบวนแห่จัดขึ้นครั้งแรก เมื่อปี 1887 โดยมีเจ้าเมืองมิวนิคสมัยนั้นมาร่วมขบวนอยู่ในรถม้าด้วย รถม้าตกแต่งด้วยดอกไม้และเครื่องประดับต่างๆ อย่างสวยงาม รถม้าคันอื่นๆ ก็ มีเจ้าของโรงเบียร์และ ครอบครัวนั่งมากับรถม้าด้วย และบรรดาผู้ที่มาร่วมงาน เช่น พนักงานเสิร์ฟ นักดนตรี ก็มาร่วมเดินในขบวนแห่ด้วย ขบวนแห่เริ่มจาก ถนน Sonnenstrasse ไปถึง Theresienwiese ซึ่งเดิมเป็นลานกว้างๆ ใช้จัดงานเทศกาลต่างๆ เมื่อพ้นเทศกาลแล้ว ก็รื้อเต็นท์และอุปกรณ์ต่างๆ ออกหมด จนเหลือแต่ลานกว้างๆ เหมือนเดิม จากงานเทศกาลเล็กๆ ก็ถูกจัดใหญ่โตขึ้นมาเรื่อยๆ ชาวเกษตรกรเมื่อก่อนถือว่าช่วงเวลาเดือนตุลาคมนี้เหมาะสมต่อการเสนอผลิตผลทางการเกษตร ผู้ผลิตเครื่องมือเครื่องใช้ทางการเกษตรก็นำสิ่งประดิษฐ์ใหม่ๆ มาเผยแพร่ในงานให้กับกลุ่มเกษตรกร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Festival "oktoberfest" was first held on 12 October1810 to commemorate the wedding of the crown princeludwig (later king ludwig i) the princess therese of saxe-hildburghausen (namesake of the theresienwiese festival grounds) organized a horse race. The parade was first held in 1887.Carriages decorated with flowers and ornaments beautifully carriage with brewery owners, and others. Family ride to the car as well. Those who attended the waiter musicians came together to walk in the parade with.Road to the theresienwiese sonnenstrasse Which was a yard wide Used for festivals Then when the season Tent was dismantled and devices out there like the rest of the courtyard of a small festival. It was great growing up steadily.Manufacturer of agricultural equipments brought new inventions. Published in the farmer groups.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Festival "Oktoberfest" held for the first time. On October 12 1948. 1810 as marriage ceremony of Crown PrinceLudwig (later King Ludwig I) and Princess Therese of Saxe-Hildburghausen (namesake of the Theresienwiese festival grounds), a horse race and parade was held for the first time. The year 1887 Horse carriage decorated with flowers and other beautiful jewelry. Horse country has owned Brewery and horse carriage ride with family. And those who came to work as waitresses, musicians come together to walk in the procession. Sonnenstrasse road to the Theresienwiese where the original lankwang used various festivals when the Festival has passed to demolish tents and equipment out to left, but the same lankwang from a small Festival, big is better. Manufacturer of agricultural equipment, new invention was published in a small group.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Oktoberfest" Festival held first time on October 12.1810 to commemorate the marriage ceremony of Crown PrinceLudwig (later King Ludwig I) to Princess Therese of Saxe - Hildburghausen (namesake of the Theresienwiese Festival grounds) is the horse race and a procession was held first in 1887horse-drawn carriage decorated with flowers and jewelry, and other beautiful carriage was a brewery owner and the family sat in the carriage, and all the people who come to work and serve, musicians, such as staff and joined in a procession.Sonnenstrasse Theresienwiese road to the original which is a field with broad festival when out of season, and to pull down their own tent, and devices out there, but until the same. From broad festival. There was a small serving is huge, as far as you can go.The use of agricultural tools manufacturer, Bring new inventions, and distribute them to a group of farmers.