ในช่วงปีที่ผ่านมาการส่งออกเครื่องปร

ในช่วงปีที่ผ่านมาการส่งออกเครื่องประดับของไทยมีอัตราการขยายตัวเพิ่มขึ้นมาก เมื่อเทียบกับปีก่อนๆ ทำให้ตลาดมีมูลค่าหลายร้อยล้านบาท โดยการขยายตัวดังกล่าวเกิดจากการที่นักลงทุนหันมาเก็งกำไรและลงทุนกับทองมากขึ้น ส่วนการส่งออกเฉพาะสินค้าอัญมณีและเครื่องประดับที่ไม่นับรวมทองคำที่ยังมิได้ขึ้นรูป กลับหดตัวลงร้อยละ 17.8 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกับปีก่อน ส่งผลให้การส่งออกสินค้าอัญมณีและเครื่องประดับที่ไม่นับรวมทองคำที่ยังไม่ได้ขึ้นรูปของไทยถดถอยลงอย่างเด่นชัดนับตั้งแต่ช่วงเวลาดังกล่าวจวบจนปัจจุบัน
ยิ่งเศรษฐกิจโลกเกิดปัญหาจึงทำให้ผู้บริโภคชาวต่างชาติหันไปซื้อสินค้าเครื่องประดับที่ราคาไม่แพง ส่งผลให้ตลาดเครื่องประดับของไทยประสบปัญหาขาดแคลนรายได้ ขณะเดียวกันภาครัฐเองก็ได้มีการส่งเสริมในด้านการยกเลิกเก็บภาษีวัตถุดิบ โดยเหลือเพียงการเก็บภาษีหัก ณ ที่จ่ายร้อยละละ 1 เท่านั้น ซึ่งส่งผลให้ต้นทุนต่ำลง และสามารถแข่งขันกับต่างประเทศได้ นอกจากนี้ภาครัฐยังเร่งเปิดตลาดให้กับผู้ประกอบการชาวไทยด้วย
อีกไม่นานคาดว่าตลาดเครื่องประดับของไทยน่าจะมีการเติบโตขึ้นอีกหลายเท่าหลังจากที่ประสบปัญหาต้นทุนการนำเข้าวัตถุดิบที่สูงมานาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Over the past year, Thailand's jewelry export expansion rate increased. Compared to previous years, is worth several hundred million baht. Without such expansion caused investors to turn to speculation and investments with more gold. The section on export goods, gems and jewelry, which does not count towards the forming of gold back down 17.8 percent contraction compared to the same period a year before. Result in the export of goods, gems and jewelry, which does not count for gold not yet forming Thailand's recession down markedly since that time till present.The more the world economy caused the problem, thus making consumers, foreigners turned to buying jewelry at affordable prices. The jewelry market of Thailand faced the problem of lack of income. Meanwhile, the Government itself has been promoting in the raw material tax canceled. By only storing the withholding tax is only 1 per cent, resulting in lower costs and compete with foreign countries. In addition, the Government also accelerated the open market, with entrepreneurs, with Thailand's residents.Before long, Thailand's jewelry market is expected to have to grow up again several times after experiencing the problem, the cost of imported raw materials is high for a long time. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

During the past year, the export growth rate of Thailand has increased considerably. Compared to previous years Making the market worth several hundred million baht. The expansion is due to speculative investors turned to gold investing and more. The exporter of jewelry, excluding gold, which have not yet formed. Back dropped by 17.8 percent compared to the same period last year. As a result, exports of gems and jewelry, excluding gold, unprocessed forming of Thailand deteriorated markedly since that time period until now
the global economic problems, the consumer foreigners turn. to purchase jewelry at an affordable price. The jewelry market of Thailand is experiencing a shortage in revenue. Meanwhile, the government has also promoted the abolition of taxation of raw materials. The only tax withholding by 1 percent only, which results in lower costs. And can compete with foreign countries. Moreover, the government has opened up the market to operators in Thailand with
longer jewelry market of Thailand is expected to have grown several times after experiencing a higher cost of imported raw materials.