3.4 ผู้รับบริการตกลงที่จะส่งรูปแบบข

3.4 ผู้รับบริการตกลงที่จะส่งรูปแบบของสื่อโฆษณาที่จะแสดงบนจอแสดงภาพให้แก่ผู้ให้บริการภายใน 30 (สามสิบ) วันก่อนการแสดงสื่อโฆษณาติดตั้งสื่อโฆษณา เพื่อให้ผู้ให้บริการและเจ้าของพื้นที่ให้บริการทำการเห็นชอบก่อน
3.5 ผู้ให้บริการมีหน้าที่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ทั้งหมดในการจัดหาพื้นที่ ค่าเช่าพื้นที่จอแสดงภาพ รวมทั้งรับผิดชอบในระบบที่เกี่ยวข้องต่างๆ และวัสดุอุปกรณ์ต่างๆ ตลอดจนรับผิดชอบในค่ากระแสไฟฟ้าที่ใช้ในการแสดงสื่อโฆษณา ผู้ให้บริการจะต้องจัดให้มีการประกันภัยการในพื้นที่บริหารสื่อตลอดระยะเวลาตามสัญญาฉบับนี้ โดยผู้ให้บริการจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าเบี้ยประกันภัยและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
3.6 กรณีที่ผู้รับบริการ ผู้ซื้อสื่อโฆษณา และ/หรือ บริษัทในเครือที่เกี่ยวข้อง มีโครงการเพิ่มเติมในการใช้บริการแสดงสื่อโฆษณาที่เพิ่มขึ้น ผู้รับบริการตกลงให้สิทธิกับผู้ให้บริการเป็นผู้ดำเนินการบริหารจัดการเป็นรายแรกภายใต้เงื่อนไขที่ทั้งสองฝ่ายเห็นชอบร่วมกันและอาจมีการปรับค่าประกันรายได้เพิ่มขึ้นตามความเห็นชอบร่วมกัน
3.7 ในกรณีที่มีคำสั่งใดๆ ตามกฎหมายให้หยุดการแสดงภาพสื่อโฆษณาหรือหากสื่อโฆษณาที่แสดงมีเนื้อหาที่ผิดต่อกฎหมายหรือข้อบังคับใดๆ หรือสื่อโฆษณาที่ได้แสดงก่อให้เกิดความเสียหายแก่บุคคลใด ผู้ให้บริการมีสิทธิที่จะทำการยุติการแสดงสื่อโฆษณาในจอแสดงภาพได้ทันทีโดยไม่จำต้องแจ้งให้ผู้รับบริการทราบล่วงหน้าแต่อย่างใด ทั้งนี้ให้ถือว่าการกระทำดังกล่าวของผู้ให้บริการเป็นการกระทำโดยไม่เป็นการผิดสัญญาฉบับนี้แต่อย่างใด
3.8 ในระหว่างระยะเวลาตามสัญญาฉบับนี้ ผู้ให้บริการสามารถเปลี่ยนรูปแบบของจอแสดงภาพได้ แต่จะต้องแจ้งให้ผู้รับบริการทราบ พร้อมทั้งทำแบบตัวอย่างรูปแบบของจอแสดงภาพที่จะเปลี่ยนใหม่ให้ผู้รับบริการรับทราบก่อนทำการเปลี่ยนแปลงจอแสดงภาพตามสัญญานี้ทุกครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3.4 the service provider agrees to send a form of advertising that will appear on the display, as well as provide service within 30 (thirty) The day before the show, advertising media, advertising media, installation and service space, made the owners agreed before. 3.5 the service provider is responsible for all expenses for rental space, display areas, including responsibilities related to various systems and devices, as well as responsibilities in electrical charge used to display ads. The service provider will be required to provide insurance in the area of management of the media throughout this contract by the service provider shall be responsible for the insurance premiums and costs related.3.6 cases patients who buy ads and/or related affiliates. There are more projects in the service and display ads on the rise. The service provider agrees to grant a service provider is the first management under the terms both sides agreed, and there may be adjustments to revenue assurance increases as agreed.3.7 in case there are any laws to stop command to display ads or ads that display content that any law or regulation or which ads were displayed, causing havoc. The service provider has the right to terminate the display advertising media on display immediately without the need to inform patients in advance. Also, it's just that the service provider is by no means a mistake on this contract.3.8 during the period, according to this contract the service provider can change the display format, but you must provide the recipient with notice, for example, the format of the display will change to a service provider to be aware of before making changes on display at all times.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3.4 recipient agrees to send any form of advertising that is displayed on the screen to the provider within 30. ( thirty ) days prior to the installation media advertising. To provide and host the service to approval before
3.5 provider is responsible for the costs. All in the supply area The rental rate monitor Including responsibility for various related systems. And supplies The responsibility of the electricity used in the media. Service providers are required to have insurance in media management throughout the period of the agreement. The service provider will be responsible for all related expenses, insurance premiums and
3.6 if the service recipient. Buyers advertising and / or its affiliated companies involved. There are more projects in the service display advertising increased. Recipient agrees to grant to the provider who manages the first under which both parties agreed, subject to adjustments and insurance revenue increased by the agreed
3.7. In case of any queries. By law, to stop the display of advertising media or if the media shows with content that is against any law or regulation. Or media who have caused damage to any person. Service providers have the right to terminate the media on the screen immediately without letting the client know ahead anyhow. Such actions shall be considered an act of service providers without any breach of this Agreement
3.8 during the term of the agreement. Service providers can change the format of the display image. But do not let the client know. With a prototype model of the screen to change the recipient to acknowledge before making changes to display this promise every time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3.4 clients agreed to send the form of media advertising to show on the display screen to the carrier within the 30 (thirty). The day before the show, advertising installation media. For service providers and the service area was approved before
.3.5 provider is responsible for all costs in the supply area, ground rents on the display screen. As well as responsible related systems, materials and equipment.The service provider shall provide insurance in the area of media management throughout the period, according to this contract By the service provider must be responsible for the insurance premiums and costs involved all
.3.6 case service recipients. Buyers advertising and / or affiliates involved. The more the display advertising increases.3.7 in case of any order According to the law to stop display advertising, or if the advertisement display is wrong content to any laws or regulations Or advertising have been shown to cause damage to any person.The considered such actions of providers is done without a break this issue but
.3.During the period 8 according to this agreement. The carrier can change the layout of the display screen. But must inform the service receiver.
.