Mr.Christopher Wright ได้ฝากสํานวนฝ

Mr.Christopher Wright ได้ฝากสํานวนฝรั่งไว้ว่า “You can take a horse to water ,but you can’t make it drink” หมายความว่า คุณสามารถนําม้าไปที่แหล่งน้ําได้แต่คุณไม่สามารถบังคับให้มันดื่มน้ําได้ เปรียบม้าเป็นผู้เรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งเขาสามารถพาม้าทั้งหลายไปที่น้ําแล้วบอกม้าว่าน้ํามีประโยชน์อย่างไร และสอนม้าให้รู้วิธีดื่มน้ํา แต่สุดท้ายม้ามันก็ไม่ยอมดื่ม เหมือนกับผู้สอนวิธีการเรียนรู้และฝึกภาษาอังกฤษให้เขารู้แต่เขาก็ยังไม่ยอมบริโภคภาษาอังกฤษเข้าไป ถ้าไม่อยากเป็นม้าตัวนั้น คุณต้องเริ่มเรียนรู้ประยุกต์วัฒนธรรมฝรั่งเข้าไปในชีวิตของคุณได้แล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr.Christopher Wright leave Western idioms, that "You can take a horse to water, but you can't make it drink." This means that you can bring a horse to water but you can't force it to drink the water. Compare the English, which they can take a horse to the water, and then told all the horses which are useful, and how to teach a horse to water, but you know how the last horse drinking it like a drunk who does not teach you how to learn and practice English, he knew, but he was not willing to consume in English. If you do not want to be a horse. You need to begin learning the application of Western culture into your life.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr.Christopher Wright has left western idioms that "You can take a horse to water, but you can not make it drink" means that you can lead a horse to the water but you can not force it to drink water. have Learning English as an advantage. He can take the horses to the water and then tell me that water is useful. And taught how to drink water. But it was not drinking. Like those taught how to learn and practice English, let him know, but he still refuses to English consumers. If a horse does not want it. You have to start learning applications western culture into your life now.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr.Christopher Wright deposit western rhetoric that "You can take a horse, to waterBut you can 't make it drink "means you can lead a horse to water source, but you can't force it to drink water. Compare horses are English learners. Where he can get the horses to the water and tell the horse that water useful?But in the end the horse won't drink. Like how to learn and practice English teachers to know him but he still won't consume English. If you don't want to be that horse.