ทุกคนย่อมมีสิทธิและอิสรภาพทั้งปวงตา

ทุกคนย่อมมีสิทธิและอิสรภาพทั้งปวงตามที่กำหนดไว้ในปฏิญญานี้ โดยปราศจากการแบ่งแยกไม่ว่าชนิดใด อาทิ เชื้อชาติ ผิว เพศ ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรือทางอื่น พื้นเพทางชาติหรือสังคม ทรัพย์สิน การเกิด หรือสถานะอื่น นอกเหนือจากนี้ จะไม่มีการแบ่งแยกใด บนพื้นฐานของสถานะทางการเมือง ทางกฎหมาย หรือทางการระหว่างประเทศของประเทศ หรือดินแดนที่บุคคลสังกัด ไม่ว่าดินแดนนี้จะเป็นเอกราช อยู่ในความพิทักษ์ มิได้ปกครองตนเอง หรืออยู่ภายใต้การจำกัดอธิปไตยอื่นใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Everyone shall have all the rights and freedoms stipulated in this Declaration. Without distinction of any kind such as race, color, sex, language, religion, political or other opinion. National or social origin, property, birth or the other status. Apart from that There will not be any discrimination On the basis of legal or political status of the country's international trade. Or a person affiliated with the territory Whether this territory to independence. In the Guardian Self-governing Or under any other limitation of sovereignty.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Everyone is entitled to all the rights and freedom of all defined in this declaration. Without distinction of whether any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political opinion or other background in national or social. The property, was born.Aside from this, there is no discrimination on the basis of the status of any political or legal international business of the country or territory to which a person under. Whether this territory can be independent in the defender did not rule themselves.