จีนเป็นตลาดส่งออกผลไม้ที่สำคัญของไท

จีนเป็นตลาดส่งออกผลไม้ที่สำคัญของไทย ทั้งนี้หลังจากการเปิดเสรีการค้าผักและผลไม้ตามพิกัดอัตราศุลกากรหมวดที่ 07-08 ระหว่างไทย-จีนในกรอบ FTA ASEAN- จีน ซึ่งเริ่มมีผลในทางปฏิบัติตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2003 เป็นต้นมาได้ส่งผลให้มีการขยายการค้าสินค้า ผักและผลไม้เพิ่มขึ้นด้วยจำนวนประชากรและเศรษฐกิจของประเทศจีนที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง ประกอบกับการลดภาษีนำเข้าผลไม้ตามข้อตกลงเหลือร้อยละ0 ตั้งแต่ปี2003 ทำให้ประเทศไทยได้รับประโยชน์อย่างมากจากการส่งผลไม้ เมืองร้อนมายังตลาดจีน
จากสถิติตัวเลขการนำเข้าผลไม้ไทยผ่านมณฑลกวางตุ้ง ในช่วงปี2007-2009 ปริมาณการนำเข้าและมูลค่าได้เพิ่มขึ้นเป็นลำดับ คือ การนำเข้าปี 2007 คิดเป็น 227,632 ตัน มูลค่า 187.5 ล้านเหรียญสหรัฐ, ปี 2008 คิดเป็น 282,831 ตัน มูลค่า 239.2 ล้านเหรียญสหรัฐ และ ปี2009 คิดเป็น 476,413 ตัน มูลค่า 405.96 ล้านเหรียญสหรัฐ ตามลำดับ โดยอัตราการขยายตัวในช่วงปี 2007 - 2009 ทางด้านปริมาณการนำเข้าเพิ่มขึ้น 16.5%, 24% และ 68.4% และมูลค่าได้เพิ่ม ขึ้น 38%, 27.3% และ 69.6% ตามลำดับ

ปัจจุบันรัฐบาลจีนอนุญาตให้ผลไม้ไทยนำเข้าได้จำนวน 23 ชนิด ได้แก่ ทุเรียน มังคุด ลำไย กล้วยไข่ลิ้นจี่ มะพร้าว มะละกอ มะเฟือง มะม่วง ฝรั่ง ชมพู่ เงาะ สับปะรด ละมุด เสาวรส น้อยหน่า มะขาม ขนุน สละ ลองกอง ส้มเขียวหวาน ส้ม ส้มโอ ตามลำดับ โดยผลไม้ที่ผู้บริโภคชาวจีนนิยมบริโภคมาก ได้แก่ ทุเรียน มังคุดลำไย กล้วยไข่ ชมพู่ทับทิมจันทร์ มะม่วงน้ำดอกไม้ เงาะโรงเรียน ส้มโอ มะขามหวาน เป็นต้น นอกจากนี้ผลไม้แปรรูป เช่น ลำไยอบแห้ง ทุเรียนทอดกรอบ/อบกรอบ กล้วยอบกรอบ ขนุนอบกรอบ สับปะรดอบกรอบและมะขามหวานแกะเมล็ด เป็นต้น ก็ได้รับความนิยมจาก ผู้บริโภคชาวจีนเช่นกัน

สำหรับช่องทางการนำเข้าผลไม้ไทยสู่ตลาดจีนส่วนใหญ่จะนำเข้าผ่านทาง ฮ่องกง - เซินเจิ้น -กวางโจว เนื่องจากการดำเนินพิธีศุลกากรในช่องทางนี้มีความสะดวก รวดเร็วและเสียค่าใช้จ่ายน้อยหลังจากนั้นผลไม้ไทยจะถูกนำมาที่ตลาดกลางผลไม้เจียงหนาน แล้วจึงกระจาย ไปยังมณฑลและเมืองอื่นๆ ของจีนต่อไป ทั้งนี้รูปแบบการซื้อ-ขายผลไม้ไทยในตลาดกลาง ผลไม้เจียงหนานยังคงใช้ระบบการฝากขาย(Consignment) ซึ่งเป็นวิธีการค้าที่มีมาแต่ดั้งเดิมและต้องอาศัยความไว้เนื้อเชื่อใจระหว่างผู้ส่งออกไทยและผู้นำเข้าจีน โดยจะไม่มีการเปิด L/C จากนั้น ผู้นำเข้าจะนำผลไม้ไปขายต่อให้กับพ่อค้าจีนตามเมืองต่างๆในลักษณะเงินเชื่อ การค้ารูปแบบดังกล่าวมีข้อดีคือ ผลไม้ไทยได้อาศัยเครือข่ายหรืออิทธิพลของตัวกลางชาวจีนเหล่านี้ในการเข้าสู่ตลาดจีนโดยไม่ต้องสร้างเครือข่ายเอง แต่ก็มีข้อจำกัดคือ ผลไม้ไทยต้องตกอยู่ภายใต้กลไกที่ผู้ประกอบการจีนเป็นผู้กำหนดไม่ว่าจะเป็นราคาซื้อ-ขาย ปริมาณและประเภทผลไม้นำเข้า

อย่างไรก็ตาม โอกาสของผลไม้ไทยในตลาดจีนยังมีโอกาสสูง เนื่องจากผลไม้ไทยได้รับความนิยมจากผู้บริโภคชาวจีนเพิ่มมากขึ้นหลายชนิดและสามารถขยายตลาดไปตามเมืองต่างๆ ได้อย่างต่อเนื่อง ดังนั้น เพื่อให้ผลไม้ไทยสามารถครองส่วนแบ่งการตลาดเดิมสามารถขยายตลาดไปตามเมืองต่างๆได้เพิ่มมากขึ้น และขยายโอกาสทางการค้าของผลไม้ไทยในตลาดจีน จึงควรมีการดำเนินการ ดังนี้

1. ประชาสัมพันธ์ส่งเสริมการจำหน่ายผลไม้ไทย เพื่อให้ชาวจีนรู้จักและยอมรับในคุณภาพของผลไม้ไทยอย่างกว้างขวาง เช่น การเข้าร่วมงานแสดงสินค้าในประเทศจีน การจัดกิจกรรมส่งเสริมการจำหน่ายร่วมกับห้างสรรพสินค้า (In-store Promotion) การจัดงานส่งเสริม สินค้าไทยและผลไม้ไทย ในโอกาสพิเศษ เช่น การจัดงานแสดงสินค้า เนื่องในโอกาสครบรอบ การสถาปนาความ สัมพันธ์ไทย-จีน เป็นต้น

2. การสนับสนุนและส่งเสริมผู้ประกอบการ/ผู้ส่งออกผลไม้ไทยเข้ามาค้าขายในประเทศจีนอย่างเป็นระบบและเป็นมาตรฐานสากล คือ สามารถเป็นผู้นำเข้า ทำการตลาด และบริหารจัดการได้เองทั้งระบบตั้งแต่ต้นทางจนถึงปลายทาง รวมทั้งส่งเสริมให้ผู้ประกอบการไทยเข้าไปทำการค้าร่วมกับผู้ประกอบการจีนในตลาดผลไม้ที่สำคัญตามเมืองและมณฑลต่างๆ เพิ่มมากขึ้น

3. การให้ความรู้ในวิธีการบริโภคและสารอาหารที่มีคุณคุณประโยชน์แก่ผู้บริโภคชาวจีนตลอดวิธีการถนอมคุณภาพของผลไม้ไทยแก่ผู้นำเข้าและผู้ประกอบการาชาวจีนเพื่อให้ผลไม้ไทยถึงมือผู้บริโภคในลักษณะยังคงคุณภาพดี เช่น การจัดทำแผ่นพับทบแจกในโอกาสต่างๆ และการขอความร่วมมือผู้ส่งออกไทยในการแนบคำธิบายหรือคำแนะนำไว้บนกล่องบรรจุผลไม้ที่ส่งออก

4. ผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่าย ได้แก่ เกษตรกร พ่อค้า โรงงานบรรจุหีบห่อ ผู้ส่งออก และหน่วยงาน/เจ้าหน้าที่ภาครัฐที่เกี่ยวข้อง จำเป็นที่จะต้องร่วมมือกันในการผลิตสินค้าที่มีคุณภาพได้มาตรฐานมีความปลอดภัยต่อผู้บริโภค เพื่อสร้างมั่นใจในคุณภาพให้แก่ผู้บริโภคชาวจีน

5. การสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างไทย-จีน ทั้งระดับผู้บริหาร หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และผู้ประกอบการทั้งไทยและจีน

6. ผู้ส่งออกผลไม้ไทยจะต้องจัดทำเอกสารหลักฐานประกอบการนำเข้าของผู้ประกอบ การชาวจีนให้ถูกต้อง ชัดเจนและต้องหมั่นติดตามตรวจสอบข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับกฎระเบียบ ข้อบังคับของรัฐบาลจีนอย่างต่อเนื่อง เพื่อจะได้สามารถปฏิบัติได้ถูกต้อง เพราะหากเอกสารผิดพลาด หรือไม่ครบถ้วนก็จะทำให้ผลไม้ไทยไม่สามารถเ ข้ามาในประเทศจีนได้ และได้รับความเสียหาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

China is a major fruit export market of Thailand. This is after the fruit and vegetable trade liberalization based on tariff categories that 7-8 between the Thailand-China ASEAN-China FTA, which is in the frame to start to take effect from October 1, in practice, 2003. has resulted in expanded trade goods. Fruits and vegetables increased with population and economic growth of China continuously. To reduce the import tax on fresh fruit, according to the agreement, the remaining 0% Since the year 2003. Thailand country benefit greatly from tropical fruits to send the Chinese market. From the statistics, the number of imported fruits Thailand through Guangdong Province. During the years 2007-2009 The quantity and value of imports has increased as the series was imported last year 2007 accounted for 227632 tonnes value 187.5 million us dollars, the year 2008 is 282831 ton 239.2 million dollars worth, and the year 2009 is 476413 tons worth 405.96 billion us dollars, respectively, by the rate of expansion during the year 2007-2009 the volume of imports increased by 16.5%, 24% and 68.4% and value has increased 38%, 27.3% and 69.6% respectively. At present, the Government chinonuyat, Thailand imported fruit of mangosteen, durian, longan, banana, 23 types of coconut, starfruit, mango, papaya, guava, lychee, eggs tree, Rambutan, jackfruit, pineapple, tamarind, sapodilla fruit passion fruit custard apple green, Orange, grapefruit, Orange, taking the longkong, respectively. By fruit that is very popular with Chinese consumers consuming mangosteen, durian, longan, namely: Banana eggs Ruby Moon tree Mango, Rambutan flowers sweet tamarind, grapefruit, etc school. In addition, fruit, such as dried longan Durian crispy baked banana chips/crispy baked pineapple, jackfruit and tamarind seeds, etc., from Chinese consumers as well. สำหรับช่องทางการนำเข้าผลไม้ไทยสู่ตลาดจีนส่วนใหญ่จะนำเข้าผ่านทาง ฮ่องกง - เซินเจิ้น -กวางโจว เนื่องจากการดำเนินพิธีศุลกากรในช่องทางนี้มีความสะดวก รวดเร็วและเสียค่าใช้จ่ายน้อยหลังจากนั้นผลไม้ไทยจะถูกนำมาที่ตลาดกลางผลไม้เจียงหนาน แล้วจึงกระจาย ไปยังมณฑลและเมืองอื่นๆ ของจีนต่อไป ทั้งนี้รูปแบบการซื้อ-ขายผลไม้ไทยในตลาดกลาง ผลไม้เจียงหนานยังคงใช้ระบบการฝากขาย(Consignment) ซึ่งเป็นวิธีการค้าที่มีมาแต่ดั้งเดิมและต้องอาศัยความไว้เนื้อเชื่อใจระหว่างผู้ส่งออกไทยและผู้นำเข้าจีน โดยจะไม่มีการเปิด L/C จากนั้น ผู้นำเข้าจะนำผลไม้ไปขายต่อให้กับพ่อค้าจีนตามเมืองต่างๆในลักษณะเงินเชื่อ การค้ารูปแบบดังกล่าวมีข้อดีคือ ผลไม้ไทยได้อาศัยเครือข่ายหรืออิทธิพลของตัวกลางชาวจีนเหล่านี้ในการเข้าสู่ตลาดจีนโดยไม่ต้องสร้างเครือข่ายเอง แต่ก็มีข้อจำกัดคือ ผลไม้ไทยต้องตกอยู่ภายใต้กลไกที่ผู้ประกอบการจีนเป็นผู้กำหนดไม่ว่าจะเป็นราคาซื้อ-ขาย ปริมาณและประเภทผลไม้นำเข้า However, the chances of Thailand in the Chinese market, also likely due to the fruits Thailand has been popular with Chinese consumers from increases of various kinds, and can expand the market according to the cities has continued to give the fruit to Thailand the former can expand market share the market according to the cities has increased and expanded opportunities in the Chinese market of Thailand trade should be executed. Is as follows: 1. public relations to promote the distribution of the fruits Thailand so that people recognize and accept the quality of thaiayangkwang fruits as attending trade shows in China. Promotional events in shopping malls and in cooperation with the supplier (In-store Promotion) promotional items event Thailand Thailand fruit and on special occasions such as weddings, trade shows, as on the occasion of the anniversary. The Thailand-China relations established, etc. 2. to support and promote entrepreneurship/Thailand into fruit exporters trading in China systematically and as universal as a marketing and management systems from the source itself until the destination as well as encourage entrepreneurs to make Thailand a trade cooperation with Chinese entrepreneurs in the market town and the most important fruit by the various County. Add more. 3. the knowledge of how to consume and nutrients that are beneficial to the consumer, you Chinese people along the way to nurture the quality of the fruits Thailand importers and Chinese entrepreneurs, fruits, fungi, check for Thailand to consumers in a way still good quality, such as the preparation of a brochure distributed in the compound and asked for the cooperation of exporters in Thailand attach words describes or the instructions on the packaging the exported fruits. 4. all concerned parties, including farmers, merchants, factory packaging, exporters and Government officials/agencies involved. Need for collaboration in the production of quality products, there are safety standards for consumers. In order to create confidence in the quality of Chinese consumers, irrespective of the. 5. create a good relationship between Thailand-China Executive, all relevant agencies and entrepreneurs in both Thailand and China. 6. fruit exporter, Thailand will need to document the evidence supporting the import of. The Chinese people. And you want to keep on monitoring information about the regulations. Regulations of the Chinese Government continued to be performed correctly, because if an error or missing documents, it will give Thailand fruit cannot be. I came across China, and damaged.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

China is a major fruit export market of Thailand. After the liberalization of trade in fruits and vegetables, according to the Customs Tariff Chapter 07-08 between Thailand - China FTA ASEAN- framework in China, which took effect in practice since October 1, 2003, has resulted in the expansion. Trade Fruits and vegetables increased with population and China's economy grows steadily. The reduction in the import duty on fruits agreements to 0 percent. Since 2003 Thailand has benefited greatly from the resulting wood. Tropical Chinese market to
statistics from the imported fruits from Thailand, Guangdong Province. During the years 2007-2009 Import volume and value have increased the number of imports in 2007 was 227 632 tonnes, valued at 187.5 million USD, in 2008 the figure was 282 831 tonnes, worth 239.2 million US dollars, and in 2009 the figure was 476 413 tonnes, valued at 405.96 billion US dollars, respectively. The growth rate in the years 2007 - 2009 the volume of imports increased by 16.5%, 24% and 68.4%, and its value has increased by 38%, 27.3% and 69.6% respectively, the Chinese government allowed the fruit Thailand lead. It has a total of 23 species of durian, mangosteen, longan, banana, lychee, coconut, papaya, star fruit, mango, guava, apple, rambutan, pineapple, sapodilla, passion fruit custard apple, tamarind, jackfruit, taking fruit, tangerine, orange, grapefruit, respectively, fruit Chinese consumers consume more, including durian, mangosteen, longan, banana. eggs, apple, pomegranate Monday Mango, rambutan, pomelo, tamarind etc., processed fruits such as longan, durian chips / crackers crispy bananas, pineapple, jackfruit crispy chips and tamarind seeds, sheep, etc., have been popular. Chinese consumers as well as channels for imported fruits to the Chinese market, Thailand is mainly imported through Hong Kong - Shenzhen - Guangzhou due to the implementation of customs in the lane with ease. Fast and cost little fruit after Thailand will be the Jiangnan Fruit Central Market. Then spread To the county and other cities of China, following the pattern of buying - selling fruits in central Thailand. Jiangnan Fruit still use the consignment (Consignment), which is a traditional trade and relies on trust between exporters and importers, China, Thailand. There will be no open L / C and then imports the fruit to be sold to Chinese merchants in various cities in the manner credit. Trade patterns such advantages. Fruit Thailand has relied on a network, or the influence of the Chinese media are to enter the Chinese market without having to build their own networks. However, there are limitations Thailand fruit to fall under the mechanism Chinese entrepreneurs determined whether the purchase price - selling. The quantity and type of fruit imported , however. Chance of Thailand fruit market in China is highly likely. The fruit Thailand has been popular with Chinese consumers more variety and can be expanded to the cities. Has continued to make fruit so Thailand can dominate the market share can be expanded to the cities has increased. And expand the commercial potential of the fruit Thailand in the Chinese market. It should be conducted as follows: 1. Reception promote the sales of fruit, Thailand. The Chinese recognized and accepted widely in the quality of the fruit Thailand such as attending trade fairs in China. The joint promotion activities Mall (In-store Promotion) Promotional events. Thailand and fruit products in Thailand for special occasions such as fairs. On the occasion of anniversary The Foundation Thailand - China etc. 2. to support and encourage entrepreneurs / exporters Thailand fruit trade in China with the standard and the international standard is an importer can market and manage their entire system from the source. destination And encourage entrepreneurs to Thailand to trade with Chinese enterprises in major fruit cities and counties. Increasing 3. Educating the way consumers and nutrients that you benefit Chinese consumers as a way to preserve fruit quality Thailand to importers and operators of Niagara Chinese to make fruit Thailand to mobile consumers. still looks like a good plan to replicate distribution of opportunities. And cooperation exporter Thailand to attach Works by or instructions on the packaging fruit exports 4. All stakeholders, including farmers, traders, exporters and packaging plants agencies / government officials involved. The need to cooperate to produce a quality product standards are safe for consumers. To ensure the quality of the Chinese consumers 5. To create a good relationship between Thailand - China. The executive level Related Agencies And operators of both Thailand and China six. Thailand fruit exporters must prepare the documents imports of operators. The correct Chinese Clear and need to keep track of information about the rules. Regulations of the Chinese government continued. To be able to perform properly. If false documents Or incomplete, it will not be the fruit of Thailand t. I was in China And has been damaged

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ส้มโอตามลำดับโดยผลไม้ที่ผู้บริโภคชาวจีนนิยมบริโภคมากได้แก่ทุเรียนมังคุดลำไยกล้วยไข่ชมพู่ทับทิมจันทร์มะม่วงน้ำดอกไม้เงาะโรงเรียนส้มโอมะขามหวานเป็นต้นนอกจากนี้ผลไม้แปรรูปเช่นลำไยอบแห้งกล้วยอบกรอบขนุนอบกรอบสับปะรดอบกรอบและมะขามหวานแกะเมล็ดเป็นต้นก็ได้รับความนิยมจากผู้บริโภคชาวจีนเช่นกัน
China is the important fruit export market growth. However, after the liberalization of trade in fruits and vegetables by the tariff on section 07-08 Thai จีนใน frame FTA ASEAN - China, which started the practical effect since the date 1 October 2003.From the statistic figures imported Thai fruit through the province. In recent years, 2007-2009 Import quantity and value increasing sequence is import years 2007 is 227 632 tons, worth 187.5 million US dollars, year 2008 is 282 831, tons. The value 239.2 million US dollars and years 2009 is 476 413 tons, worth 405.96 million US dollars, respectively. The rate of expansion in the years 2007 - 2009 the import volume increased, and 16.5% 24% 68.4% and value added. Up 38% 69.6% respectively, and 27.3%

.At present, the Chinese government authorized local wood import and 23 species, namely, durian, mangosteen, longan, lychee, coconut, banana, papaya, carambola Mango, guava, pineapple, apple, rambutan, sapodilla, passion fruit custard, tamarind, jackfruit, taking fruit, orange, tangerine