มารยาทบนโต๊ะอาหารควรทานอาหารด้วยกิร

มารยาทบนโต๊ะอาหาร
ควรทานอาหารด้วยกิริยาสำรวม ไม่มูมมาม พูดคุยที่โต๊ะอาหารได้ คนอังกฤษใช้ส้อมและมีดในการรับประทานอาหาร แทนการใช้ช้อนและส้อมแบบคนไทย คนอังกฤษใช้ช้อนสำหรับตักซุป ในลักษณะตักออกจากตัว ถือส้อมในมือซ้าย ถือมีดในมือขวา (ถ้าถนัดมือซ้ายสามารถกลับข้างได้) ใช้ส้อมจิ้มชิ้นอาหารที่ต้องการตัดและใช้มีดที่ถืออยู่ใช้นิ้วชี้อยู่ข้างบนสันมีดตอนติดด้ามจับ และหั่นอาหารแบบสไลด์เป็นชิ้นเล็กออกไป ใช้ส้อมจิ้มอาหารใส่ปากโดยคว่ำส้อม (การหงายส้อมจิ้มอาหารเข้าปากถือเป็นกิริยาที่ไม่สุภาพนัก) ห้ามใช้มีดจิ้มอาหารใส่ปากเป็นอันขาด ถือว่าไม่มีมารยาท จำเป็นหลักไว้เบื้องต้นว่า บนโต๊ะอาหาร จานวางขนมปังสำหรับเราจะอยู่ด้านซ้ายบน หากมีมีดส้อมเรียงกันอยู่มาก ให้หยิบใช้จากนอกเข้าหาใน (จากจานแรกไปจนจานสุดท้ายที่เสิร์ฟ) ช้อนส้อมมีดเล็กๆที่วางเหนือจานด้านบนใช้สำหรับทานของหวาน จำให้เป็นนิสัยว่า อยู่ที่นี่ ถ้าไม่แน่ใจในเรื่องใด อย่านิ่งไว้ ขอให้ถาม
การรักษาเวลา
คนอังกฤษถือว่าการรักษาเวลาเป็นเรื่องเกี่ยวข้องกับการให้เกียรติต่อกัน ที่ถือว่าสำคัญมากๆ พอกับการรักษาคำพูด ดังนั้น ในการใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับครอบครัวชาวอังกฤษ จึงจำเป็นที่จะต้องแจ้งให้ทางครอบครัวทราบล่วงหน้าหากว่าจะกลับช้า เพราะ มีกิจกรรมพิเศษ ไปพบเพื่อน หรือ ไปซื้อของฯลฯ ถ้าจะมาไม่ทันเวลาอาหารเย็นหรือจะไม่ทานอาหารเย็น ต้องแจ้งให้ครอบครัวทราบล่วงหน้า ถ้าเจ้าของบ้านเตรียมอาหารไว้ให้ และนักเรียนไม่กลับมาทาน จะถือเป็นเรื่องที่เสียมารยาทอย่างมาก ถ้ามีการนัดหมายควรไปให้ตรงเวลา ถ้าไม่สามารถไปได้ตามเวลา ต้องแจ้งให้ผู้ถูกนัดหมายทราบล่วงหน้าในทันที
การเข้าคิว
คนอังกฤษจะเข้าคิวและรอคิวอย่างสำรวมและอดทน เช่น รอคิวขึ้นรถเมล์ รถไฟ จ่ายเงินที่ร้านค้า การแซงคิวถือเป็นการเสียมารยาทอย่างมาก เป็นเรื่องที่คนที่ต่อคิวอยู่รับไม่ได้ ถือเป็นการไม่ให้เกียรติ และจะต่อว่าให้ได้อาย ถ้ามีความเร่งรีบอย่างมาก และต้องการขอแซงคิว ก็จะต้องค่อยๆ ร้องขอจากผู้ที่อยู่ข้างหน้าทีละคนไป
ดังนั้น เวลาเราจะจ่ายเงินซื้อสินค้า ไม่ว่าจะร้านค้าเล็กหรือใหญ่ อย่าลืมการเข้าคิว เมื่อเลือกหาสินค้าที่จะซื้อได้ ให้เดินไปชำระเงินที่แคชเชียร์ โดยมักจะมีป้าย “Cashier”, “Please Pay Here” ชี้ทางไว้ ขอให้ตระหนักไว้เสมอว่า การจ่ายเงินจะต้องเข้าคิว เพราะในประเทศอังกฤษ ผู้คนจะถือว่าเป็นการไร้มารยาทเป็นอย่างมากหากมีใครสักคนลัดหรือแซงคิว หากเราไม่แน่ใจว่าคนข้างหน้าหรือข้างหลังเรากำลังเข้าคิวอยู่หรือไม่ (ซึ่งอาจเป็นเพราะบางร้านไม่ได้จัดที่ยืนไว้ให้แน่นอน) เราก็ควรถามผู้ที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ที่จ่ายเงินว่า “Excuse me, are you in the queue?” หรือ “Is this a queue?”
มารยาททั่วไปในการสนทนา
ถ้าไม่รู้ สงสัย ไม่แน่ใจ ขอให้ถาม การถามคำถามที่นี่เป็นเรื่องปกติ เป็นเรื่องไม่น่าอาย การที่ไม่รู้และไม่ถาม ทำให้เกิดข้อผิดพลาดและเสียเวลาจะเป็นเรื่องที่เสียหายและน่าอับอายมากกว่า
ไม่พูดภาษาไทยเสียงดังกันต่อหน้าคนอังกฤษ ถือเป็นการเสียมารยาท หากหลีกเลี่ยงไม่ได้และจำเป็นต้องพูด ต้องขออนุญาตก่อน และรวบรัดการสนทนาด้วยภาษาไทยนั้นให้จบลงอย่างสั้นที่สุด และจะเป็นการดี ถ้าได้อธิบายให้คนอังกฤษที่อยู่ในวงสนทนานั้นในทันทีว่า เราได้พูดคุยกันไปในเรื่องอะไรด้วยเรื่องอะไร
ไม่ควรตอบการสนทนากับคนอังกฤษด้วยคำสั้นๆ เพียงว่า ‘Yes’ หรือ ‘No’ ขอให้คิดว่า การสนทนาก็เหมือนกับการเล่นเทนนิส ต้องมีการโต้ตอบกัน เขาถามมา เราตอบ จากนั้นเราถามกลับไป ให้เขาตอบกลับมาบ้าง การสนทนาจึงจะออกรส ดังนั้น นักเรียนควรพยายามฝึกการโต้ตอบด้วยการฝึกตั้งคำถามกลับไว้ และก็ไม่ต้องกังวลว่าจะพูดภาษาอังกฤษไม่ถูกต้อง เพราะเราพูดผิด เขาจะช่วยแก้ไขให้เราเอง การพยายามพูดให้มากเข้าไว้ จะช่วยให้ภาษาอังกฤษเราพัฒนาได้เร็วขึ้น อย่าเกรงใจที่จะใช้ ‘Pardon?’ “Sorry?” หรือ ‘Excuse me?’ ถ้าต้องการให้คู่สนทนาทวนประโยค

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Table mannersควรทานอาหารด้วยกิริยาสำรวม ไม่มูมมาม พูดคุยที่โต๊ะอาหารได้ คนอังกฤษใช้ส้อมและมีดในการรับประทานอาหาร แทนการใช้ช้อนและส้อมแบบคนไทย คนอังกฤษใช้ช้อนสำหรับตักซุป ในลักษณะตักออกจากตัว ถือส้อมในมือซ้าย ถือมีดในมือขวา (ถ้าถนัดมือซ้ายสามารถกลับข้างได้) ใช้ส้อมจิ้มชิ้นอาหารที่ต้องการตัดและใช้มีดที่ถืออยู่ใช้นิ้วชี้อยู่ข้างบนสันมีดตอนติดด้ามจับ และหั่นอาหารแบบสไลด์เป็นชิ้นเล็กออกไป ใช้ส้อมจิ้มอาหารใส่ปากโดยคว่ำส้อม (การหงายส้อมจิ้มอาหารเข้าปากถือเป็นกิริยาที่ไม่สุภาพนัก) ห้ามใช้มีดจิ้มอาหารใส่ปากเป็นอันขาด ถือว่าไม่มีมารยาท จำเป็นหลักไว้เบื้องต้นว่า บนโต๊ะอาหาร จานวางขนมปังสำหรับเราจะอยู่ด้านซ้ายบน หากมีมีดส้อมเรียงกันอยู่มาก ให้หยิบใช้จากนอกเข้าหาใน (จากจานแรกไปจนจานสุดท้ายที่เสิร์ฟ) ช้อนส้อมมีดเล็กๆที่วางเหนือจานด้านบนใช้สำหรับทานของหวาน จำให้เป็นนิสัยว่า อยู่ที่นี่ ถ้าไม่แน่ใจในเรื่องใด อย่านิ่งไว้ ขอให้ถามการรักษาเวลาคนอังกฤษถือว่าการรักษาเวลาเป็นเรื่องเกี่ยวข้องกับการให้เกียรติต่อกัน ที่ถือว่าสำคัญมากๆ พอกับการรักษาคำพูด ดังนั้น ในการใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับครอบครัวชาวอังกฤษ จึงจำเป็นที่จะต้องแจ้งให้ทางครอบครัวทราบล่วงหน้าหากว่าจะกลับช้า เพราะ มีกิจกรรมพิเศษ ไปพบเพื่อน หรือ ไปซื้อของฯลฯ ถ้าจะมาไม่ทันเวลาอาหารเย็นหรือจะไม่ทานอาหารเย็น ต้องแจ้งให้ครอบครัวทราบล่วงหน้า ถ้าเจ้าของบ้านเตรียมอาหารไว้ให้ และนักเรียนไม่กลับมาทาน จะถือเป็นเรื่องที่เสียมารยาทอย่างมาก ถ้ามีการนัดหมายควรไปให้ตรงเวลา ถ้าไม่สามารถไปได้ตามเวลา ต้องแจ้งให้ผู้ถูกนัดหมายทราบล่วงหน้าในทันทีการเข้าคิว
คนอังกฤษจะเข้าคิวและรอคิวอย่างสำรวมและอดทน เช่น รอคิวขึ้นรถเมล์ รถไฟ จ่ายเงินที่ร้านค้า การแซงคิวถือเป็นการเสียมารยาทอย่างมาก เป็นเรื่องที่คนที่ต่อคิวอยู่รับไม่ได้ ถือเป็นการไม่ให้เกียรติ และจะต่อว่าให้ได้อาย ถ้ามีความเร่งรีบอย่างมาก และต้องการขอแซงคิว ก็จะต้องค่อยๆ ร้องขอจากผู้ที่อยู่ข้างหน้าทีละคนไป
ดังนั้น เวลาเราจะจ่ายเงินซื้อสินค้า ไม่ว่าจะร้านค้าเล็กหรือใหญ่ อย่าลืมการเข้าคิว เมื่อเลือกหาสินค้าที่จะซื้อได้ ให้เดินไปชำระเงินที่แคชเชียร์ โดยมักจะมีป้าย “Cashier”, “Please Pay Here” ชี้ทางไว้ ขอให้ตระหนักไว้เสมอว่า การจ่ายเงินจะต้องเข้าคิว เพราะในประเทศอังกฤษ ผู้คนจะถือว่าเป็นการไร้มารยาทเป็นอย่างมากหากมีใครสักคนลัดหรือแซงคิว หากเราไม่แน่ใจว่าคนข้างหน้าหรือข้างหลังเรากำลังเข้าคิวอยู่หรือไม่ (ซึ่งอาจเป็นเพราะบางร้านไม่ได้จัดที่ยืนไว้ให้แน่นอน) เราก็ควรถามผู้ที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ที่จ่ายเงินว่า “Excuse me, are you in the queue?” หรือ “Is this a queue?”
มารยาททั่วไปในการสนทนา
ถ้าไม่รู้ สงสัย ไม่แน่ใจ ขอให้ถาม การถามคำถามที่นี่เป็นเรื่องปกติ เป็นเรื่องไม่น่าอาย การที่ไม่รู้และไม่ถาม ทำให้เกิดข้อผิดพลาดและเสียเวลาจะเป็นเรื่องที่เสียหายและน่าอับอายมากกว่า
ไม่พูดภาษาไทยเสียงดังกันต่อหน้าคนอังกฤษ ถือเป็นการเสียมารยาท หากหลีกเลี่ยงไม่ได้และจำเป็นต้องพูด ต้องขออนุญาตก่อน และรวบรัดการสนทนาด้วยภาษาไทยนั้นให้จบลงอย่างสั้นที่สุด และจะเป็นการดี ถ้าได้อธิบายให้คนอังกฤษที่อยู่ในวงสนทนานั้นในทันทีว่า เราได้พูดคุยกันไปในเรื่องอะไรด้วยเรื่องอะไร
ไม่ควรตอบการสนทนากับคนอังกฤษด้วยคำสั้นๆ เพียงว่า ‘Yes’ หรือ ‘No’ ขอให้คิดว่า การสนทนาก็เหมือนกับการเล่นเทนนิส ต้องมีการโต้ตอบกัน เขาถามมา เราตอบ จากนั้นเราถามกลับไป ให้เขาตอบกลับมาบ้าง การสนทนาจึงจะออกรส ดังนั้น นักเรียนควรพยายามฝึกการโต้ตอบด้วยการฝึกตั้งคำถามกลับไว้ และก็ไม่ต้องกังวลว่าจะพูดภาษาอังกฤษไม่ถูกต้อง เพราะเราพูดผิด เขาจะช่วยแก้ไขให้เราเอง การพยายามพูดให้มากเข้าไว้ จะช่วยให้ภาษาอังกฤษเราพัฒนาได้เร็วขึ้น อย่าเกรงใจที่จะใช้ ‘Pardon?’ “Sorry?” หรือ ‘Excuse me?’ ถ้าต้องการให้คู่สนทนาทวนประโยค

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Table manners.Should eat with you not install modality. Talk at the table. English people use the fork and knife in eating. Instead of using a spoon and fork a Thai. English people use the spoon soup in the scoop out of holding a fork in his left hand, holding the knife in the right hand (if the left-handed can reverse). Use the fork and knife to cut the food pieces used to hold your index finger above the ridge knife when stuck with three arrested. Cut food and slide into small pieces. Use the fork food into the mouth by inverted fork. Fork (turn food into his mouth is so impolite manner). Do not use food into the mouth of knives. Considered impolite necessary primary preliminary on the dinner table, put the bread plate for we are left on. If there is a knife fork arranged in, to pick up the outside of the approach. (from the first plate until the last dish served). Cutlery knife, small place over the top plate used for dessert. Remember the habit that be here, if not in any subject. Don"t hold it. Ask questions.To keep time.The British considered keeping time is related to honor each other. That is considered important enough for the word, so much to live with English family. Therefore, it is necessary to let the family know in advance if you are late because there are special events to meet friends or go shopping, etc. if will arrive in time for dinner, or will not eat dinner. To let the family know in advance. If the landlord preparing food for students and doesn"t eat is about losing etiquette greatly. If the appointment should be on time. If you can"t go on time. Let ผู้ถูกนัดหมาย notice immediately.The queue.English people to queue and queue properly, and patient, such as waiting in a queue on a bus, train, pay for merchants, it is quite rude to cut in line. A person in line it is not honor and shame will complain if utmost urgency and need to cut the line. It will be gradually request from those forward one by one.So from time to time.