วัดดอุโมงค์ และสวนพุทธธรรม สองชื่อน

วัดดอุโมงค์ และสวนพุทธธรรม สองชื่อนี้เป็นชื่อที่ใช้เรียกสถานที่ส่งเสริมการปฏิบัติธรรม ของพุทธนิคม เชียงใหม่แห่งเดียวกัน แต่มีความหมายต่างกัน

วัดอุโมงค์(อุโมงค์เถรจันทร์) เป็นชื่อเรียกวัดเก่าที่ "พระเจ้ากือนาธรรมิกราช" ทรงสร้างอุโมงค์ขึ้นเพื่อถวายเพื่อให้พระมหาเถรจันทร์ ผู้เชี่ยวชาญในพระไตรปิฏกอาศัย

วัดอุโมงค์นี้หมายเอาเฉพาะบริเวณพื้นที่สามเหลี่ยมผืนผ้าซึ่งมีกำแพงอิฐปรากฏอยู่ทั้งสี่ด้าน ด้านตะวันออกจากขอบสระใหญ่ ด้านเหนือตรงไปทางทิศเหนือโรงพิมพ์ปัจจุบันจรด กำแพงอิฐพอดี ยาวประมาณ 100 วา ด้านเหนือจากแนวกำแพงเหนือโรงพิมพ์ปัจจุบันทางทิศตะวันตก จนถึงขอบสระหลังวัดอุโมงค์ ยาวประมาณ 100 วา, ด้านตะวันตกจากขอบ สระแนวกำแพงด้านเหนือ ถึงขอบสระใหญ่ใต้พระเจดีย์ ยาวประมาณ 100 วา, ด้านใต้จากขอบสระหลังพระเจดีย์ตรงไปทางตะวันตกออกจรดกำแพงทิศตะวันออกหน้าพระอุโบสถ ยาวประมาณ 100 วา มีพระอุโบสถขนาดย่อมตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ มีพระเจดีย์ใหญ่แบบลังกาวงศ์ และอุโมงค์(ถ้ำ) 1 อุโมงค์ มีทางเข้า 3 ทาง ตั้งอยู่ตลอดแนววัดด้านตะวันตก และมีศาลาตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือจากหน้าอุโมงค์ไปประมาณ 1 เส้น คิดเป็นเนื้อที่ทั้งหมดประมาณ 25 ไร่

สวนพุทธธรรม เป็นชื่อใหม่ที่ ภิกขุ ปัญญานันทะ ประธานวัดอุโมงค์ ในสมัยนั้น (2492-2509) ตั้งขึ้นเรียกสถานที่ป่าผืนใหญ่ที่ปกคลุมวัดร้างโบราณ ซึ่งมีทั้งหมดประมาณ 150 ไร่ ที่พุทธนิคมเชียงใหม่จัดขึ้นเป็นที่อยู่ของภิกษุ สามเณร อุบาสก อุบาสิกา ผู้แสวงหาความสงบ พื้นที่ซึ่งเรียกว่า สวนพุทธธรรมนี้กว้างมาก รวมเอาวัดไผ่11กอ (เวฬุกัฏฐาราม ซึ่งพระเจ้ามังรายมหาราชทรงสร้างไว้ถวายเป็นที่พำนักของพระมหากัสสปะเถระ ชาวลังกา ซึ่งเข้ามาเผยแพร่ศาสนาในสมัยนั้น) วัดอุโมงค์เถรจันทร์ และวัดอื่นๆ (ที่อยู่ใกล้วัดอุโมงค์ทั้ง 4 ด้าน) อีก 4 วัดเอาไว้ด้วยทั้งหมด

ประวัติวัดอุโมงค์(สวนพุทธธรรม) มีหลักฐานทางตำนานไม่สู้จะละเอียดนัก ต้องอาศัยหลักการทางโบราณคดี และประวัติศาสตร์เมืองเชียงใหม่เข้าช่วยจึงได้ความชัดขึ้น แต่ถึงกระนั้นก็ไม่สู้จะมั่นใจว่าประวัติที่นำมาเสนอท่านนี้จะถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นต์ เพราะบริเวณที่ถูกเรียกว่า สวนพุทธธรรม นี้มีวัดอยู่หลายวัด สร้างเก่าบ้างใหม่บ้างสับสน ซับซ้อนยิ่งวัดเหล่านี้เป็นวัดกษัตริย์ราชวงศ์มังราย(นับจากพระเจ้ามังรายเป็นต้นมา) ทรงสร้างสืบๆ ต่อกันมาเป็นระยะเวลาเกือบ 700 ปีด้วยแล้ว ก็ยิ่งทำให้สันนิษฐานยากขึ้นไปอีก แต่ถึงแม้การศึกษายากเพียงไร หลักฐานที่ค้นได้ และนำมาประกอบการเขียนเรื่องนี้ ทำให้มั่นใจว่าจะทำให้ท่านเข้าใจประวัติวัดอุโมงค์ (สวนพุทธธรรม) ได้ใกล้เคียงความจริงมากที่สุด

ก่อนการศึกษาประวัติวัดอุโมงค์ (สวนพุทธธรรม) ความทราบธรรมเนียบการสร้างวัดของพระมหากษัตริย์ไทยสมัยโบราณไว้ด้วยว่า เมื่อทรงสร้างพระราชวัง และเมืองหลวงเสร็จแล้ว สิ่งสำคัญที่ต้องทำเป็นอันดับสองก็คือ วัดสำคัญประจำเมืองทั้งสี่ทิศ หรือสองทิศ(เหนือ ใต้) และวัดพิเศษภายในราชวัง สำหรับเป็นที่สักการะบูชาของพระมหากษัตริย์ และพระบรมวงศานุวงศ์อีก 1 วัดเสมอ ความจริงเรื่องนี้หาดูได้ตามเมืองหลวงของไทยสมัยโบราณ เช่นเชียงแสน, สุโขทัย, อยุธยา, ลพบุรี, นครศรีธรรมราช, ฯลฯ และกรุงเทพมหานคร อันเป็นเมืองหลวงปัจจุบันการที่พระมหากษัตริย์ไทยสมัยก่อน ถือว่าการสร้างวัดเป็นสิ่งสำคัญอันดับสองรองจากการสร้างวังนั้น แสดงให้เห็นชัดเจนว่า บรรพบุรุษของพวกเรามั่นคงในศีลธรรมมีน้ำใจสูงมาก เห้นความสำคัญของพระพุทธศาสนาแจ่มแจ้งยึดเอาพุทธศาสนาประจำชาติมาตั้งแต่ต้น จนกลายเป็นความรู้สึกฝังใจว่า ชาติไทยกับพุทธศาสนาแยกจากกันไม่ได้มาจนทุกวันนี้

ประวัติศาสตร์บอกไว้ว่า เมื่อ พระเจ้ามังรายมหาราช ปฐมกษัตริย์แห่งราชวงศ์มังราย ตกลงพระทัยที่จะสร้างเมืองใหม่ที่ป่าเลาคา (ต้นเลาคา และต้นหญ้าคา)ระหว่างแม่น้ำปิงกับดอยสุเทพแล้ว ได้แต่งตั้งราชบุรุษถือพระราชสาส์นไปทูลเชิญพระสหายร่วมน้ำสาบานทั้งสองคือ พระเจ้ารามคำแหงมหาราช เจ้าผู้ครองนครสุโขทัย และพระเจ้างำเมือง เจ้าผู้ครองนครพะเยา มาปรึกษาการสร้างเมืองที่ เวียงเหล็ก (ที่ตั้งวัดเชียงมั่นทุกวันนี้) หลังจากที่สามกษัตริย์ได้ตกลงกันว่า ควรสร้างราชธานีใหม่ กว้าง 800 วา ยาว 1000 วา เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ยาวจากตะวันออกไปสู่ทิศตะวันตกแล้วก็ทำพิธีฝังเสาหลักเมืองใน วันพฤหัสบดี เดือนแปดเหนือ (เดือนหกใต้) ปีวอก พ.ศ. 1839 ฝังหลักเมืองแล้วใช้พลเมือง 5 หมื่นคน ช่วยกันก่อสร้างพระราชเวศน์มณเฑียรสถาน อีก 4 หมื่นคนช่วยกันขุดคูเมือง และกำแพงเมือง ก่อสร้างอยู่เป็นเวลา 4 เดือนก็แล้วเสร็จหลังจากฉลองเมืองใหม่เป็นการใหญ่ 7 วัน 7 คืนแล้ว กษัตริย์ทั้งสามก็พร้อมใจกันตั้งนามเมืองใหม่ว่า”เมืองนพบุรี ศรีนครพิงค์ เชียงใหม่”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ดอุโมงค์ Temple and Buddhist gardens in our two-this is the name that is used to call the place the promotion of Buddhist meditation estates. In the same city, but with a different meaning.Wat u-Mong (tunnel thon Chan) is the name of the old temple called "God's fantastic na thammikarat" meant to tunnel was built to thon CHAN. Professionals in residence InteriorThis wat u-Mong removes only the fabric triangle area, which has a brick wall to appear on all four sides. The big pool on the East side of the North directly to the North is the current printing meets brick wall long enough for about 100 meters North from the northern wall of the current printing practices at the West pool until after the long tunnel, measuring about 100 meters west from the edge, vertically above the pool wall to have edges.South pagoda is 100 meters South from the edge of the pool after his straight out to the West pagoda spans the East wall in front of the temple. Length approx. 100 meters there is small temple is located on the South-East there is a large House and pagoda sculptures tunnel (the cave) 1. There are 3 entrances to the tunnel, located along the West side, there are measures and study hall is located on the North-East direction from the front of the tunnel is approximately 1 line accounted for all of the space of approximately 25 acres.Our new name is a Buddhist Park phikkhu wit Nan tha President wat u-Mong. In the modern (2492-2509 (1966)) was established called the big forest that covered the entire building, which is an ancient temple of approximately 150 acres of land that Buddhism is located in Chiang Mai, Thailand held estates of monks and novices ubasok ubasika who seek peace area, which is called the garden of Buddha Dharma is very wide and includes WAT phai tha kat-11 (RAM-God which velu monkey rayomharat he created was a residence of the King of Vegas sapa thera. Nationals of Sri Lanka, which had published the religion in those days.) Wat u-Mong thon Chan and other temple (near wat u-Mong all 4 sides) 4., the temple with all.History of wat u-Mong (suan Buddha Dharma) There is evidence on the legendary singer will fight No. Rely on the principles of archaeological and historical sites of the city to have a clearer, but nevertheless did not fight to ensure that the history of this proposal will be one hundred percent. Because the area was known as the gardens, there are many Buddhist temples in our measurements. To create a new more complex confusion? "an old temple, these are the monkey dynasty King temple (Monkey God from the list, etc.) to him each creation comes a period of nearly 700 years of worry, and presumably more difficult but even how difficult studies. Look at the evidence and bring this story to write literature. Make sure that you understand the history of wat u-Mong (Dharma Buddhist Park) is the closest most of the truth.Before studying history of wat u-Mong (Dharma Buddhist garden) A note of the niap Temple of ancient Thai King that when he built the Palace and the capital city is ready. The important thing to do is the second important measure is the annual Quad City or two direction (North to South) and a special measure within the Royal Palace. For a Buddhist altar of the King and the Royal family always measure 1. This fact seems to have been based on an ancient Thai capital, Ayutthaya, Sukhothai, Chiang Saen, Lopburi, Nakhon SI thammarat, etc., and Bangkok is the current capital of the Kings of ancient Thai Temple is considered as the second important support from Wang. It is clear that our ancestors showed their confidence in the morality was very high. Hen the importance of Buddhism is the national religion Buddhism captured an early start to become embedded sense that Thai national to separate Buddhism did not come until today.ประวัติศาสตร์บอกไว้ว่า เมื่อ พระเจ้ามังรายมหาราช ปฐมกษัตริย์แห่งราชวงศ์มังราย ตกลงพระทัยที่จะสร้างเมืองใหม่ที่ป่าเลาคา (ต้นเลาคา และต้นหญ้าคา)ระหว่างแม่น้ำปิงกับดอยสุเทพแล้ว ได้แต่งตั้งราชบุรุษถือพระราชสาส์นไปทูลเชิญพระสหายร่วมน้ำสาบานทั้งสองคือ พระเจ้ารามคำแหงมหาราช เจ้าผู้ครองนครสุโขทัย และพระเจ้างำเมือง เจ้าผู้ครองนครพะเยา มาปรึกษาการสร้างเมืองที่ เวียงเหล็ก (ที่ตั้งวัดเชียงมั่นทุกวันนี้) หลังจากที่สามกษัตริย์ได้ตกลงกันว่า ควรสร้างราชธานีใหม่ กว้าง 800 วา ยาว 1000 วา เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ยาวจากตะวันออกไปสู่ทิศตะวันตกแล้วก็ทำพิธีฝังเสาหลักเมืองใน วันพฤหัสบดี เดือนแปดเหนือ (เดือนหกใต้) ปีวอก พ.ศ. 1839 ฝังหลักเมืองแล้วใช้พลเมือง 5 หมื่นคน ช่วยกันก่อสร้างพระราชเวศน์มณเฑียรสถาน อีก 4 หมื่นคนช่วยกันขุดคูเมือง และกำแพงเมือง ก่อสร้างอยู่เป็นเวลา 4 เดือนก็แล้วเสร็จหลังจากฉลองเมืองใหม่เป็นการใหญ่ 7 วัน 7 คืนแล้ว กษัตริย์ทั้งสามก็พร้อมใจกันตั้งนามเมืองใหม่ว่า”เมืองนพบุรี ศรีนครพิงค์ เชียงใหม่”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The tunnel Buddhist temples and gardens. The second name is the name used to refer to the practice of Buddhism promotes the settlement of Chiang Mai. But there is a significant difference measured Tunnel (tunnel Synod Monday) is the name given to the old monastery. "God Kue Na Thammikarat" He built up a dedicated tunnel to the Sangha Monday. Experts in the Tripitaka lives measured out the area of this tunnel the triangular canvases which appear brick walls on all four sides. The eastern edge of a large pond North to north-to-wall bricks fit the current print approximately 100 meters to the north of the wall above the current printing west. Until the edge of the pool after a long tunnel about 100 meters, on the western edge. Swimming along the north wall The larger the pool of approximately 100 meters below the pagoda, south side of the pool after the temple toward the east, west, out-to-wall length of about 100 meters in front of the temple is a small temple located to the southeast. A large pagoda Lanka. And Tunnel (Cave), one third of the tunnel entrance is located along the western side. The pavilion is located in the north-east from the tunnel to the first line a total area of approximately 25 hectares of gardens morality. The new name must refrain from hostile intelligence skillet President tunnel measurements in those days (2492-2509) started to place a large forest that covered the ancient temple. There are approximately 150 hectares of the settlement Mai Buddhist monks was held at the worshipers who seek peace. The area is called Morality is very wide garden Incorporates the Bamboo Grove 11 (Gus Nattha Ram Weru God Mangrai Great was built in honor of the residence of Mahākāśyapa Thera of Sri Lanka, which entered the missionary in those days), a tunnel Synod Monday and temples (near a tunnel on 4 sides). Another measure taken by all four measurements history Tunnels (park morality) are legendary fighters to detail the evidence. Relies on the principles of archeology And the historic city of Chiang Mai has helped clear up. Still, it's a fight to ensure that the history that brought this will be a hundred percent. Because the area was called the garden Buddhist temple has several temples. Create some new, some old, confused The more complex these metrics as a measure Mang Dynasty kings (from God Mangrai onwards) continually made ​​it down for a period of nearly 700 years ago, it makes it more difficult assumption. But even the hard is. Evidence that people And attributed this writing. Make sure to make you understand the history of a tunnel. (Buddha Park) was close to the truth as possible before the study measured the tunnel. (Garden morality) that justified the PA to build the temple of the ancient King of Thailand said. When he built the palace And the capital is complete The second important thing to do is. A key measure of the city four directions. Or two directions (north-south) and measured inside the Palace. For the worship of the emperor. And royalty is always another one, this fact can be found along the ancient capital of Thailand. Like Chiang Saen, Sukhothai, Ayutthaya, Lopburi, Nakhon Si Thammarat, etc. and Bangkok. As the current capital of the King of Thailand in the past. It is important to build a second building the palace. Clearly shows that Our ancestors established a very high moral spirit. Activists critical of Buddhism unequivocally embraced Buddhism the state religion from the beginning. Become a sense that the Seder. Buddhists of Thailand did not separate until now , history tells that when God Mangrai Great. Mang Dynasty monarch. The will to build a new city at the Palau outright (spot and starting from a grass) between Ping River and Doi Suthep. Has appointed the king's man holding a royal letter to his fellow elders and vowed the two. King Ramkhamhaeng The ruler of Sukhothai God and the city employees The ruler Phayao To discuss the creation of steel walled city (the Wat Chiang Man today) have agreed that the Three Kings. The new capital should be built 800 meters long, 1000 meters wide rectangular. Long from east to west, then burial pillar on Thursday over eight months (under six months) Year 1839 Year of the Monkey buried five thousand citizens principal city and use the same construction royal palace Phat Web site. Another four thousand people helped dig a moat. And Walls Construction was completed in a period of four months after celebrating the new city is a big seven days, seven nights, three kings were united as the city's new "city, Srinagar, Dr. Ping Buri, Chiang Mai."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tunnel measurement and สวนพุทธธรรม. Two this name is used to call the place to promote practice. Buddha's estates, Mai of same, but different in meaning

.Wat umong (the moon) is the name of God the old temples. "พระเจ้ากือนา Saintly King". The tunnel up to offer to the God. Specializing in the Tipitaka live

.Wat umong this literally take the area of triangle cloth, which had a brick wall appears both สี่ด้. The east side of the pool. The north side straight north printing at present to wall brick fit approximately 100 waTo the edge of town, about 100 long tunnel pool, WAThe west side of the wall of the pool on the north side edge to edge big south pagoda, approximately, 100 waThe south side of the edge after the pagoda due west out to the east front of the temple, long approximately 100 wa A small temple is located in the southeast. The pagoda, a smoking family, and the tunnel (cave) 1 tunnel.3, located along the temple on the west side The pavilion is located in the northeast and in front of the tunnel to about 1 lines. A total area of approximately 25 Rai
.
.สวนพุทธธรรม is the name that new bhikkhu wisdom NANDA, President of wat umong, in those days (2492-2509) was set up in a place called big piece of forest covered an abandoned temple antique. Which is all about 150 rai. Chiang Mai held that Buddhist settlement is that of the monk.American Institute of architects, who seek peace area which is called สวนพุทธธรรม this very wide, include 11 clump bamboo Temple (welu under the ฏฐา ram, which พระเจ้ามังรายมหาราช had built the residence of the offering is กัสส art Thera. The Lanka.Wat umong stars moon and other temples (near wat umong both 4 side) 4 measure with all
.
.History of wat umong. There is evidence of the legend is not fine. Rely on the principles of archaeological sites. The history of the city and help can more clearly.Because the area was called สวนพุทธธรรม. This is measured in several temples, create new old some confusing. More complex these temples are temples king ราชวงศ์มังราย (from God mangrai onwards) was created to investigate.700 years. The more assumed much harder. But even if the only difficult, evidence found and used in writing this. Make sure you understand the history of wat umong.
.Before the history of wat umong the house built of kings in ancient times that when the palace. The capital is finished, the second is to pretendOr two directions (North, South) and extra measure within the palace. For is the worship of the king and the royal family again 1 temple. The truth of this find, according to the capital of ancient, such as Chiang Saen,Sukhothai, Ayutthaya, Lopburi, Nakhon Si Thammarat,Etc, and Bangkok. The present capital that Thai kings of old. Considered the construction of the temple is important ranks second to build the palace, shows thatSee the significance of Buddhism clearly took the national Buddhism since the beginning. A sense impressions. Thailand and Buddhism does not separate until now!
.History says that when พระเจ้ามังรายมหาราช first king of ราชวงศ์มังราย. OK, determined to build new forest Lau Ka Lau (the price and the cogongrass) between the Ping River and mountain.God's special way, you rulers of Sukhothai, and God งำเมือง เจ้าผู้ครองนครพะเยา., you can consult the city wiang (steel location Fauvism nowadays). After the kings have agreed that should create new capital800 wa long 1000 Wa is a rectangle. From east to west and the long buried city pillar on Thursday. Eight months over six months under) the monkey (B.Prof.1839 buried city and citizen 5 thousand. Royal Palace Museum houses construction together, 4 thousand men to dig a moat and city walls, the construction for 4 months is completed after the new town is a 7 7 celebration day.The King three to set new name "city as Buri Srinagar pink Mai"
.