3.รามเกียรติ์ในฐานะภาพสะท้อนสังคมจร

3.รามเกียรติ์ในฐานะภาพสะท้อนสังคมจริงและสังคมอุดมคติ
ตามที่กล่าวแล้วว่า จิตรกรรมฝาผนังนี้ ไม่ได้มีจุดประสงค์หลักในการแสดงถึงการรบในสงคราม แต่เน้นการจำลองชีวิตในราชสำนักมากกว่า เพื่อสนับสนุนแนวคิดเทวราชาหรือสมมติเทพ (พระรามคือกษัตริย์ รัตนโกสินทร์ ที่สืบต่อจากอโยธยา)ดังนั้น ภาพที่เขียนไว้จำนวนมากจึงเป็นภาพเมือง พระราชวัง ซึ่งคล้ายคลึงกับกรุงรัตนโกสินทร์หลายประการ แสดงถึงความต้องการที่จะนำเอานครในอุดมคติ มาเป็นแบบอย่างให้กับนครของตน นอกเหนือจากการตั้งชื่อเมืองหลวงว่ากรุงศรีอยุธยา ตามชื่อเมืองอโยธยาที่เป็นของพระราม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3. the ramakien as a reflection of social reality and the ideal society.As mentioned, this mural. The main purpose is not to represent a battle in the war, but focuses on the simulation of life on Court rather than to support the concept of waracha, or Temple of the fictional beings (Rama is derived from the old King yothaka medicines), so. Many images, it is write the city image. The Palace, which is similar to several Rattanakosin. Refers to requirements that will bring in some ideals as to their capital. In addition to naming the capital of ayudhya said according to the name of a medicine yothaka dismissed Rama.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3. Ramayana as reflected social reality and social ideals.
As mentioned previously, the This mural Not the primary purpose of showing the war. But rather than focus on the simulation of life in the royal court. To support the concept of divine kings or fictional deity. (Rama is the successor of King Rama of Ayodhya), so. Picture, written so many pictures of the palace, which is similar to many of Bangkok. Implies the need to bring the ideal city. As a role model for their city. In addition to being named the capital of Ayutthaya. The city of Ayodhya is Ram.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3. The Ramayana as social reflection and ideal society
.As already mentioned, the murals. Not the main purpose to show the battle in the war. But the emphasis on Simulation of court life. To support the concept of devaraja or session identifier (Rama's King RattanakosinThe image is written so many picture palace, which is similar to which several reasons. Represents the requirements to bring the city ideal. For example, with their cityAccording to เมืองอโยธยา name is Rama
.