ส่วนการหลีกเลี่ยงภาวะแทรกซ้อนทางภาษ

ส่วนการหลีกเลี่ยงภาวะแทรกซ้อนทางภาษา ผู้แปลใช้กลวิธีปรับบทแปลมาใช้ในการแปลประโยคกรรมวาจก แบ่งเป็น 2 ระดับคือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Best to avoid complications through language. Translation using translation adjustment strategy articles for translation of passive voice sentences. Split into 2:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

To avoid the complications of language. Translators translation adjustment strategies used in the passive voice sentences translated into two levels.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The avoidance of complications of the language. Translators translation strategies used in the translation adjustable passive sentence is divided into 2 levels.