ประเพณีท้องถิ่นภาคอีสานการละเล่นผีต

ประเพณีท้องถิ่นภาคอีสาน
การละเล่นผีตาโขน
การละเล่นผีตาโขนมีมานานแล้วแต่ไม่มีหลักฐานปรากฏแน่ชัดว่ามีมาตั้งแต่เมื่อใด แต่ชาวบ้านได้ปฏิบัติและสืบทอดต่อกันมาจากบรรพบุรุษ เป็นประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์ประจำจังหวัดเลย แสดงในงาน "บุญหลวง" ซึ่งเป็นการรวมเอาบุญผะเหวดและบุญบั้งไฟเป็นบุญเดียวกัน เพื่อเป็นการบูชาอารักษ์หลักเมือง และพิธีการบวงสรวงดวงวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ของเจ้าในอดีต
มีการจัดทำพิธี ๒ วัน คือ วันแรก (วันโฮม) ขบวนผีตาโขนจะแห่รอบหมู่บ้านตั้งแต่เช้ามืด เป็นการทำพิธีอัญเชิญพระอุปคุตเข้ามาอยู่ที่วัด ในวันที่สองเป็นพิธีการแห่พระเวสสันดรและนางมัทรีเข้าเมือง โดยสมมุติให้วัดเป็นเมือง สำหรับวันที่สองของงานนี้ ชาวบ้านยังได้นำบั้งไฟมาร่วมในขบวนแห่เพื่อเป็นพิธีขอฝนโดยแห่รอบวัด ๓ รอบ ในขณะที่แห่อยู่นั้นเหล่าผีตาโขนทั้งหลายก็จะละเล่นหยอกล้อผู้คนไปเรื่อย ๆ เพื่อทำให้เกิดความสนุกสนาน หลังจากเสร็จพิธีการแห่แล้วบรรดาผู้ละเล่นผีตาโขนจะนำเครื่องเล่นผีตาโขน และอุปกรณ์ที่ใช้ในการประกอบพิธีไปล่องลงแม่น้ำหมัน และในตอนค่ำของวันเดียวกัน จะมีการฟังเทศน์มหาชาติทั้ง ๑๓ กัณฑ์
การละเล่นผีตาโขนนับว่าเป็นสิ่งที่แปลกสำหรับผู้พบเห็น มีการนำเอาก้านทางมะพร้าวที่แห้ง นำมาตกแต่งเป็นหน้ากาก โดยการเจาะช่องตา จมูก ปาก และใบหู นำเอาหวดนึ่งข้าว โดยกดดันหวดให้เป็นรอยบุ๋มหงายปากหวดขึ้น เพื่อสวมศีรษะแต่งแต้มสีสันให้น่าดู ส่วนชุดที่สวมใส่ทำมาจากเศษผ้าหลากหลายสีมาเย็บต่อกัน อุปกรณ์ในการละเล่นมี ๒ ชิ้น คือ "หมากกระแหล่ง" มีไว้เพื่อเขย่าทำให้เกิดเสียงดังในเวลาเดิน และ "อาวุธประจำกาย" ผีตาโขนส่วนมากจะใช้ผู้ชายแสดงเนื่องจากต้องกระโดดโลดเต้นไปเรื่อย ๆ จึงไม่เหมาะที่จะใช้ผู้หญิงเป็นตัวแสดง นอกจากเข้าร่วมในงาน "บุญหลวง" ยังได้เข้าร่วมขบวนแห่ในวันเปิดงานกาชาดดอกฝ้ายบานมะขามหวานเมืองเลย โดยขบวนผีตาโขนจะเดินรอบเมืองเพื่อโชว์ให้แขกบ้านแขกเมืองได้เห็น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The local tradition of the Northeast.Traditional ghost eye mask Traditional ghost eye mask has a long history, but no evidence has shown exactly when, but the locals do and inherit each other's ancestors come from a tradition that is provincial. Show "Royal kindness" on the job, which is to include a bun bun bang fai and we also are the same merit as the primary political and ceremonial worship of arak spirit spirits of the sacred in the past. A 2-day ceremony is the first day (for home) Ghost mask eye procession will parade around the village since morning is the ceremony brought his upakut to the temple. The second day is the tenth bodhisattva Buddhist ritual and Mrs. immigration, matsi assuming measurement is a city for the second day of this job. Villagers also have brought in procession from fireballs to the parade by the rain ceremony around 3 measure around it while they parade the ghosts of many traditional mask eyes, the kid who had to go cause fun. After the ceremonial parade and those traditional ghosts eye mask will bring players and devices used in the ceremony to cruise down the River a vasectomy, and on the same day evening will have to listen to a sermon including 13 kan. Traditional ghost eye mask is considered to be the weird stuff for those who see. Have to remove the stem and dried coconut? Bring a mask decorated with eyes, nose, mouth and vagina penetration ears. Bring the rice, parboiled beat upon pressure beat upon a bum crack mouth opening to beat upon wearing tinged head of show. Best outfits to wear made from scraps of fabric sewn together: Sima. There are 2 pieces of equipment in the game is the "makkralaeng" is intended to shake up the travel time, and "ghost" body mask, eyes routine weapons, mostly men, show dance, hop, hop continuously since it is not suitable to be used as a women's show. In addition to participating in the "bun Luang." Also participate in a procession for a red cotton blossoms open sweet banmakham. By a procession around the city to get the ghost mask eye to show guests home seen the city guests.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Local tradition East
play Ghost Dance eye
play Ghost Dance has long been unclear, but there is evidence that since when. But the villagers have followed and passed down from ancestors. The unique traditions of the province's show at the "favors" which incorporates favors feel the abyss and rocket festival is the same merit. To worship the main town of Arak And ritual sacrifice of the Holy Spirit in the past, you
have to do two a day is the first day (at home), Phi Ta Khon procession will parade around the village since dawn. The ceremony brought the Chargers Cut into the temple. On the second day, a ceremonial procession Vessantara and Mrs. Thomas Tree immigration. The city is supposed to measure For the second day of work. Villagers also have fireballs coming in procession to the ceremony with a procession around the temple three rain around at the moment is that these Phi Ta Khon procession went to tease people playing around to make fun. After the ceremonial parade, then those players will be playing Ghost Dance Ghost Dance. And equipment used in the ceremony to cruise down the river dead. And in the evening of the same day. Mahachat sermons are 13 monks
play Ghost Dance was a strange thing for the spectator. Bring rod and coconut palms dry. Used to decorate the mask By piercing the eyes, nose, mouth and ears take the steamer and steamed rice. The pressure to make a dent upturned mouth, swish swish up. To wear the colors look. The dress to wear made ​​of colorful fabric scraps sewn together. Equipment in skits with two pieces of "pieces made ​​of" is intended to shake up the noise in the corridor, and "weapons" Ghost Dance are mostly used for display due to cavort so it is not suitable. use women as a viewer Also participating in the "Boon Luang" also attended the parade on the opening day of the Red Cross cotton flowers bloom tamarind sweet city. The Phi Ta Khon procession to walk around town to show a visitor sees.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Local tradition northeast
skits ghost dance
.The game has a long history, but there is no evidence of ghost dance appear obvious since the when. But the villagers practice inherited from their ancestors and each other A unique tradition of. The Royal "merit".As sacrifices to protect the city. And the holy soul sacrifice ceremony of you in the past!Making the two days are the first day (the home) the ghost dance to parade around the village in the morning. A ritual summon sperm into the temple. On the second day, a ceremonial parade encysted and she open the into the city.For the second day of work. The villagers also brought the Rockets to join the parade in the rain by parade around the temple 3 around, while แห่อยู่ that the ghost dance, they will play the tease people around. . to make fun.And the equipment used in the ceremony go downward River sterile. And in the evening of the same day. A tablecloth source the 13th chapter
.Play ghost dance is a strange thing to witness. There is the dry coconut leaf stem the decorated as a mask by fenestration eyes, nose, mouth and ears, bring the หวดนึ่งข้าว by pressure swing as dimples face mouth whip up.The dress is made of rags colored variety of sewing device in games has two pieces is "Mak waste management". Have to shake the crash in walking, and "weapons of the body"., is not suitable to women is shown. In addition to participate in the "merit" also joined the royal parade on the opening day of the red cross cotton flowers bloom sweet tamarind city. By the ghost dance to walk around the city to show guest saw
.
.