ข้อ 9. การส่งคำบอกกล่าว บรรดาหนังส

ข้อ 9. การส่งคำบอกกล่าว
บรรดาหนังสือติดต่อทวงถามการบอกกล่าว ใบเรียกเก็บเงิน หรือหนังสืออื่นใดที่ต้องส่งให้แก่กันตามสัญญานี้จะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร และส่งไปยังที่อยู่ของคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งตามที่อยู่ที่ระบุไว้ ดังนี้
กรณีส่งถึง บริษัท [Me Idea] จำกัด
ติดต่อ คุณ [*]
[*]
กรณีส่งถึง บริษัท แพลน บี มีเดีย จำกัด (มหาชน)
ติดต่อ คุณปรินทร์ โลจนโกสินทร์
เลขที่ 298/64-65 ถนนพิษณุโลก แขวงสี่แยกมหานาค
เขตดุสิต กรุงเทพมหานคร
เมื่อได้จัดส่งไปยังบุคคลและตามที่อยู่ของคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งตามที่ระบุไว้ข้างต้นแล้วให้ถือว่าได้จัดส่งโดยชอบแล้ว ในกรณีที่ได้จัดส่งโดยบุคคล (By Hand) ให้ถือว่าได้รับเมื่อส่งถึง ในกรณีที่ส่งทางโทรสารให้ถือว่าผู้รับได้รับเมื่อส่งสำเร็จและได้ส่งต้นฉบับในวันทำการถัดไป และในกรณีที่ส่งโดยทางไปรษณีย์ให้ถือว่าได้รับเมื่อส่งถึงผู้รับตามใบทะเบียนตอบรับทางไปรษณีย์ ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่และหรือผู้ติดต่อของคู่สัญญาฝ่ายใดคู่สัญญาฝ่ายนั้น จะต้องแจ้งให้คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

9. sending a notice message. Those books claim notification, contact Bill or any other books that you want to send, this contract must be made in writing and sent to the addresses of the other partners, according to the specified address. Is as follows:The case sent to the companies [Me Idea] co., Ltd. Contact you. [*] [*]The case sent to the company plan b (public limited.)Contact you for fee not lochon kosinot No. 298/64-65 road, Phitsanulok road, SI yaek Maha NAK. Khet Dusit, Bangkok.When it is delivered to the person, and according to the address of the other end, as stated above, is considered to have been delivered by love. In the case that has been delivered by a person (By Hand), is considered to have been received when sent to in the event, sent by fax, the recipient is considered successfully sent and received when you sent the original in the next working day if sent by mail, is considered to have been received when it is sent to the recipients in accordance with the registered mail receipt. In the event of a change of address or contact any of the parties parties parties parties. They must notify the other party notice in writing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Article 9. To notify
the contact book collection notice. Bill Or any other book to send to each other under this contract must be in writing. And send to the address of the other party at the address listed. The
case was sent to the company [ Me Idea] limited
contact. You [*]
[*]
case sent to Plan B Media Company Limited ( the Company ),
contact your periodontal organisms Carlo until Kosin
No. 298/64 - 65 Phitsanulok Road. Road intersection Mahanak
Dusit Bangkok
when it was delivered to the person and the address of the other party, as stated above, shall be deemed to have delivered like that. In case of delivery by ( By. Hand) shall be deemed to have been delivered. In the case faxed to the recipient has been successfully delivered and when the manuscript was submitted in the following business day. And if sent by mail shall be deemed to have been delivered to the recipient when the certificate received in the mail. In the event of a change of address and contacts of either party or that party. Must notify the other party notice in writing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 9 sending notice
.The contact book claim notice. The bill. Or any other books to send to each other, this contract must be made in writing. And send it to the address of another party at the address listed as follows:
.The case company [] sent to Me Idea Ltd
contact you [*]
[*]
cases sent to the company plan B Media Co., Ltd.)
contact you PR 2nd. โลจน Kosin
number 298 / 64-65 Phitsanulok Road, Dusit, Bangkok District Si yaek Maha NAK

.When delivered to individuals and the address of another party, as noted above, and considered to be delivered by a like. In the case of delivery by the person (By Hand) is received when deliveries.And, in the case of send by mail to be sent to the recipient when considered as registration accepted by mail. In the event of a change of address and / or contact person of any party party.