ช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ชื่อของ

ช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ชื่อของ Facebook และ Twitter ซึ่งเป็นเว็บไซต์ชื่อดังในสังคมหรือชุมชนออนไลน์ (Social Networking) ได้กลายเป็นที่รู้จักและกล่าวขวัญกันในวงกว้างมากขึ้นนะครับ เมื่อทั้ง FB และ Twitter ได้กลายเป็นเครื่องมือสำคัญทางการเมืองและการตลาดของทั้งอดีตนายกรัฐมนตรี และนายกรัฐมนตรีปัจจุบัน เว็บทางด้าน Social Networking เหล่านี้ บางคนอาจจะมองว่าเป็นของเล่นสนุกๆ บนโลกอินเทอร์เน็ต แต่ถ้าสามารถใช้ให้ถูกแล้วเราสามารถใช้เว็บเหล่านี้ให้เป็นประโยชน์ได้ครับ โดยแทนที่เว็บเหล่านี้ จะเป็นเพียงสื่อหรือสังคมออนไลน์ เรามามองเว็บเหล่านี้ให้เป็นเครื่องมือทางการตลาดดูกันบ้าง


ประการแรก เลย เราสามารถใช้เว็บเหล่านี้เป็นเครื่องมือในการสื่อสารข้อความต่างๆ ไม่ว่าของตนเองหรือขององค์กรออกไปยังคนกลุ่มหนึ่ง โดยที่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายทางด้านการตลาดแต่อย่างใด บางคนก็เรียกเป็นกลยุทธ์ปากต่อปาก หรือ Viral Marketing ที่เมื่อเราโพสต์ข้อความบางประการลงไปในเว็บสังคมออนไลน์เหล่านี้ คนจำนวนมากที่เป็น "เพื่อน" ของเราหรือติดตามเราอยู่ ก็จะได้รับข้อมูลเหล่านั้น และถ้าข้อความดังกล่าวมีความน่าสนใจ ข้อความดังกล่าวก็จะถูกสื่อสารต่อออกไปเรื่อยๆ อย่างเช่น Twitter ของนายกฯ และอดีตนายกฯ ที่ต่างก็พยายามใช้สื่อนี้ในการทำ Viral Marketing อย่างกรณีของอดีตนายกฯ นั้น ก็เขียนไว้ใน Twitter ของตนเองว่า "เมื่อวานนี้ได้รับสิทธิทำลอตเตอรี่ในอูกานดาเพื่อนำรายได้มาคัดเด็กเก่งๆ ส่งไปเรียนต่างประเทศบางคนก็จะส่งมาเรียนในไทย รวมทั้งส่งเสริมฟุตบอลด้วย" ในขณะที่ Twitter ของนายกฯ ปัจจุบัน ก็เขียนไว้ว่า "เปิดตัวเว็บไซต์ประจำตัวนายกรัฐมนตรีไทย และเพิ่มช่องทางสื่อสารใหม่ของประชาชนผ่านทาง " ซึ่งเชื่อว่านักข่าวก็ติดตาม Twitter ของบุคคลทั้งสอง เพื่อที่จะได้เผยแพร่นำข้อมูลเหล่านี้ไปเผยแพร่ผ่านทางสื่อมวลชนอีกต่อไป


ประการที่สอง นอกจากจะเป็นสื่อในการส่งข้อความแล้ว เรายังสามารถใช้เว็บสังคมออนไลน์เป็นที่ที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเกี่ยวกับองค์กรที่เราทำงาน เกี่ยวกับสินค้าหรือบริการที่เราใช้ หรือเกี่ยวกับการเมือง ผมเองลองพิมพ์ค้นหาคำว่า Abhisit ลงไปใน Twitter ก็จะเจอความเห็นใน Twitter ของประชาชนทั่วๆ ไปทั้งในเชิงบวกและลบเกี่ยวกับนโยบายและกิจกรรมของท่านนายกฯ หรือพอพิมพ์คำว่า McDonald ลงไปใน Twitter ก็จะเจอความเห็นเกี่ยวกับสินค้าของ McDonald อยู่เต็มไปหมด ดังนั้น ถ้าใช้ให้ดีๆ แล้วสังคมออนไลน์เหล่านี้ จะกลายเป็นช่องทางในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสินค้าและบริการต่างๆ ซึ่งไม่ช้าไม่นาน องค์กรต่างๆ ก็คงต้องหาคนมาคอยเฝ้าเว็บสังคมออนไลน์เหล่านี้ เพื่อคอยสืบและติดตามข่าวเกี่ยวกับองค์กรตนเอง


นอกจากจะใช้เว็บเหล่านี้เป็นช่องทางในการวิจารณ์ชาวบ้านเขาแล้ว เมื่อองค์กรของตนเองมีข่าวหรือกิจกรรมอะไรที่น่าสนใจ เราก็สามารถใช้เว็บเหล่านี้เป็นกลไกในการประชาสัมพันธ์และเผยแพร่ข่าวสารดีๆ เกี่ยวกับองค์กรของตนเองไปยังบุคคลต่างๆ รอบๆ ตัวเรา ผมเองก็ใช้บริการในลักษณะนี้บ่อยๆ เวลาหลักสูตรที่ดูแลจะรับสมัครนิสิตรุ่นใหม่ ก็จะใช้ FB เป็นกลไกในการประกาศรับสมัครนิสิต หรืออย่างที่คณะบัญชี จุฬาฯ จะจัดสัมมนา Management Cockpit ในวันพฤหัสที่จะถึงนี้ ผมก็ไปปล่อยข่าวไว้ทั้งใน FB และ Twitter ของตนเอง (สนใจก็โทรไปสอบถามได้ที่ 0-2218-5867) ซึ่งก็ดูเหมือนว่าจะได้ผลดีครับ


บางองค์กรยังใช้ FB และ Twitter เป็นเครื่องมือในการตอบคำถาม หรือข้อข้องใจของลูกค้าเกี่ยวกับข้อร้องเรียนเกี่ยวกับสินค้าและบริการต่างๆ โดยจะมีพนักงานคนหนึ่งทำหน้าที่ในการติดตามข่าวสารหรือข้อร้องเรียน เสียงโวยวายต่างๆ ที่ปรากฏใน FB และ Twitter และทำหน้าที่ในการชี้แจงข้อมูล ข้อเท็จจริงต่างๆ รวมทั้งตอบคำถามที่ปรากฏอยู่ในเว็บสังคมออนไลน์เหล่านี้ จริงๆ แล้ว ก็ไม่จำเป็นที่จะต้องมีคนใดคนหนึ่งทำหน้าที่ติดตาม ข้อมูลข่าวสารบนเว็บสังคมออนไลน์เท่านั้น แต่อาจจะเป็นหน้าที่ของพนักงานทุกคนเลยก็ได้ครับ ว่า ถ้าเจอข้อวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้ปรากฏขึ้นเมื่อไร ก็จะต้องทำหน้าที่ในการตอบและชี้แจงทันทีไม่ต้องรอให้คนที่รับผิดชอบเป็นคนคอยมาตอบและดูแลเท่านั้น


ปัจจุบันในเมืองไทยนั้น Twitter กำลังเป็นที่นิยมกันในระดับหนึ่ง (และเริ่มมากขึ้นหลังกลายเป็นสมรภูมิระหว่างผู้นำประเทศในปัจจุบันและอดีตผู้นำประเทศ) แต่ที่กำลังฮิตๆ กันมากก็หนีไม่พ้น Facebook ที่ในอดีตเว็บในลักษณะนี้ เป็นแหล่งชุมนุมของวัยรุ่น (Hi 5 เป็นต้น) แต่พอมาเป็น Facebook แล้วปรากฏว่ากลุ่มที่ไม่ใช่วัยรุ่นจะหันมาใช้และเล่นกันมากขึ้น มีงานวิจัยในอังกฤษที่ชี้ให้เห็นว่าวัยรุ่นในอังกฤษได้เริ่มลดความสนใจในเว็บ Social Networking ลงไป เหมือนกับว่าเว็บ Social Networking เหล่านี้ เริ่มถึงจุดอิ่มตัวสำหรับวัยรุ่น แต่ถ้าเป็นวัยผู้ใหญ่ กลับตอบรับต่อ Facebook ด้วยดี ซึ่งก็คล้ายๆ ในไทยที่ปัจจุบันเห็นวัยผู้ใหญ่หันมาเล่น และใช้ Facebook กันมากขึ้น


อย่างไรก็ดี เราคงต้องหาทางใช้เว็บเหล่านี้ให้เป็นประโยชน์บ้างนะครับ ไม่ใช่เป็นสถานที่บ่น ระบายอารมณ์ หรือเป็นที่หยอดคำหวานๆ ของชายหนุ่ม (ลูกศิษย์คนหนึ่งของผมเพิ่งเขียนลงไปใน FB ว่า "นานแค่ไหนแล้ว ที่เราไม่ได้ออกไปมองท้องฟ้ายามค่ำคืน" ทั้งๆ ที่เป็นตอนบ่าย) หรือแม้กระทั่งสถานที่เล่นเกมและแบบทดสอบแหล่งใหม่ เพื่อหาคำตอบว่าตัวเองเป็นคนอย่างไรหรือชอบอะไร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For the past few weeks. The name of Facebook and Twitter, which are famous in the society Web site or online community. (Social Networking) has become known and famous in more broadly. When both FB and Twitter have become vital tools for political and market of both the former Prime Minister and current Prime Minister. These Social Networking website. Some people might look at it as a fun toy, but if it can be used on the Internet, we can use these helpful website but these will replace the Web as just social media. Let's look at these website as a marketing tool, see.Firstly, we can use the Web at all, these are the tools to communicate various messages, regardless of their own or of a group of people in one organization. Without charge to the market. Some people call it as Viral Marketing or Word of mouth strategies that, when we posted some messages into these social Web. Many people who are "friends" of the us, or we will get them, and if it is interesting. The message will be output continuously communications such as Prime Minister and a former Prime Minister, that's Twitter, trying to use the media to make Viral Marketing example case of the former Prime Minister, wrote in Twitter's own "yesterday received the rights to make the lottery in Uganda to the revenue base.Superior international students sent dadek some people in Thailand will be sent, as well as promoting football. "while the Prime Minister's Twitter, writing that" the launch of the Web site. the Prime Minister of Thailand, and add new communication channel of the people through "who believe that a person's reporters, both to track Twitter to publish these information dissemination via the mass media anymore.Second, the In addition to sending the message. We can also use the social Web to comment on various subjects. Whether it is about an organization that we are working on a product or service that we use or about the city I try to type a search term into Twitter, Abhisit will meet people's opinions on Twitter in General, both positive and negative, about the policies and activities of the Prime Minister, or that enough McDonald into Twitter, you will come across items of McDonald commented on are full of him. Therefore, If used, these good, social media will become a channel for comments about goods and services that is not organizations not long slow, they must find the people watching these social Web. To keep track, trace, and news about the Organization itself.In addition to using the Web as a channel for these villagers, his criticism. When an organization has its own what's interesting news or events, we can use these as a mechanism in website to publicize and publish khaosandi on the Organization of their own to the people around us. I will use this service frequently. Time course student will take care of the new version of the application will use FB as a mechanism to publish student admissions or the Board of Management Accounting, Chulalongkorn University is a seminar on Thursday that the Cockpit I went to leave the FB and Twitter all news of the self (also called a query at 0-2218-5867), which seems to be Yes.บางองค์กรยังใช้ FB และ Twitter เป็นเครื่องมือในการตอบคำถาม หรือข้อข้องใจของลูกค้าเกี่ยวกับข้อร้องเรียนเกี่ยวกับสินค้าและบริการต่างๆ โดยจะมีพนักงานคนหนึ่งทำหน้าที่ในการติดตามข่าวสารหรือข้อร้องเรียน เสียงโวยวายต่างๆ ที่ปรากฏใน FB และ Twitter และทำหน้าที่ในการชี้แจงข้อมูล ข้อเท็จจริงต่างๆ รวมทั้งตอบคำถามที่ปรากฏอยู่ในเว็บสังคมออนไลน์เหล่านี้ จริงๆ แล้ว ก็ไม่จำเป็นที่จะต้องมีคนใดคนหนึ่งทำหน้าที่ติดตาม ข้อมูลข่าวสารบนเว็บสังคมออนไลน์เท่านั้น แต่อาจจะเป็นหน้าที่ของพนักงานทุกคนเลยก็ได้ครับ ว่า ถ้าเจอข้อวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้ปรากฏขึ้นเมื่อไร ก็จะต้องทำหน้าที่ในการตอบและชี้แจงทันทีไม่ต้องรอให้คนที่รับผิดชอบเป็นคนคอยมาตอบและดูแลเท่านั้นปัจจุบันในเมืองไทยนั้น Twitter กำลังเป็นที่นิยมกันในระดับหนึ่ง (และเริ่มมากขึ้นหลังกลายเป็นสมรภูมิระหว่างผู้นำประเทศในปัจจุบันและอดีตผู้นำประเทศ) แต่ที่กำลังฮิตๆ กันมากก็หนีไม่พ้น Facebook ที่ในอดีตเว็บในลักษณะนี้ เป็นแหล่งชุมนุมของวัยรุ่น (Hi 5 เป็นต้น) แต่พอมาเป็น Facebook แล้วปรากฏว่ากลุ่มที่ไม่ใช่วัยรุ่นจะหันมาใช้และเล่นกันมากขึ้น มีงานวิจัยในอังกฤษที่ชี้ให้เห็นว่าวัยรุ่นในอังกฤษได้เริ่มลดความสนใจในเว็บ Social Networking ลงไป เหมือนกับว่าเว็บ Social Networking เหล่านี้ เริ่มถึงจุดอิ่มตัวสำหรับวัยรุ่น แต่ถ้าเป็นวัยผู้ใหญ่ กลับตอบรับต่อ Facebook ด้วยดี ซึ่งก็คล้ายๆ ในไทยที่ปัจจุบันเห็นวัยผู้ใหญ่หันมาเล่น และใช้ Facebook กันมากขึ้นHowever, we must find a way to use the Web to benefit some of these non-coding is the place to complain is to pour a draining emotion or wan of men (one of my followers have recently burned down in FB: "how long, then we were not out to look at the night sky," even though it is in the afternoon) or even places to play games and quizzes for new sources. To find the answers yourself, or like, what is?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Over the last few weeks, the names of Facebook and Twitter, a site famous in the society or community (Social Networking) has become a recognized and glorified by the more broadly it on both FB and Twitter have become. political and market of the former prime minister. The current Prime Minister and the Social Networking Web these may be seen as a fun toy. On the Internet But if you use them properly, then we can use these to benefit you. By replacing these Web It is the only social media. Let's look at these web as a marketing tool to see what Firstly, we can use these tools to communicate different messages. Whether their own or their organization to a group of people. Without the cost of marketing it. Some called it a strategy or Viral Marketing Viral when we post some of these into the social web. Many people who are "friends" or followers of us, we are. You will get that information. And if such messages are interesting. Such messages will be communicated to out indefinitely like Twitter's prime minister and former prime minister who is trying to use this medium to do Viral Marketing is the case of former prime minister then wrote on Twitter of himself ". Yesterday entitled to lotteries in Uganda to bring revenue to copy other kids. Sending them to foreign countries, some of them are sent to study in Thailand. As well as promote football, "while Twitter's current prime minister wrote. "The Prime Minister of Thailand launched a website. And add new communication channels via public "that the journalist's Twitter followers of both parties. In order to disseminate this information to the public through the mass media anymore, secondly. In addition to being a medium to send messages. We can also use the social web as a comment on the issue. Whether it is about the organizations we work. About a product or service that we use. Or about politics I try to find words that Abhisit will have comments on Twitter, Twitter's general public. Both positive and negative about the policies and activities of the Prime Minister. Or just type the word into McDonald on Twitter will have an opinion about McDonald's is everywhere so if you already use for social these. Will become a channel to express their opinions about various products and services. The organizations would soon find someone to watch over these social web. To keep track of news about dating and self-organization will use these web as a channel for residents to review them. When an organization has its own news or anything interesting. We can use this as a mechanism to disseminate good news. About their own organizations to the people around us, I often use the services of this nature. The courses will take time to recruit new students will use FB as a mechanism to announce the recruitment of students. Or at the Faculty of Accounting Chulalongkorn University will organize a seminar on Thursday Management Cockpit to this. I went to a news release, both in their own FB and Twitter (do not call us at 0-2218-5867), which seems to have good results , some organizations still use FB and Twitter as a tool to answer questions. Or complaints about customer complaints about products and services. It has one employee acting in the news or complaints. Outcry that appear on FB and Twitter and served to clarify information. Facts As well as answer any questions that appear in these social web really was not necessary to have one act followed. Information on the social web only. It may be the duty of every employee I encountered was that if these criticisms appear when. It must serve to answer and clarify immediately without waiting for someone to take responsibility for the response and care only present in Thailand, Twitter is becoming popular to a certain extent. (And even more after becoming a battleground between the country's current and former leaders), but that was hit. So it is inevitable that the former Facebook Web in this way. A gathering of young (Hi 5, etc.), but it appears that a Facebook group is teens have turned to each other and play more. Research in the UK suggests that teenagers in UK have started to lose interest in the Social Networking Web Social Networking to like these begin to mature for teens. But as adults Back to respond with Facebook, which is similar in Thailand at present the adults turn to Facebook and more , however. We must find ways to use the web these are some benefits too. Not a place on the mood or the honeyed words of the young man (a student of mine recently wrote to the FB as "How Long. We did not go out for the night sky "in spite of the afternoon), or even a place to play games and test the new source. To find the answer himself as a man, or the like.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A few weeks ago, the name of which is a famous site and Facebook Twitter in society or community online (Social Networking). Has become known and referring to each other in more wide. When both FB, and Twitter.The current prime minister, the web and the Social Networking these. Someone may be seen as a play, on the Internet. But if can use right, we can use the web into these benefits. By replacing these WebLet us look at these sites as a marketing tool, see some
.

.Firstly, we can use these web communication tools text. No matter of their organization to a group of mercenaries. Without the cost of marketing.Or Viral Marketing when we posted some into the social web online, these people as our "friends" or follow us. It will get them. And if such messages are interesting.For example Twitter of prime minister and former prime minister, who are trying to use this media to do Viral Marketing case the past prime minister, wrote in the Their Twitter "yesterday received the rights to do lotteries in Uganda to bring income to steer children well.As well as promoting football ", while Twitter of prime minister, present's written" released เว็บไซต์ประจำตัว Thai Prime Minister And add new channel of people through the "believe that the reporter followed Twitter of the two.

.Secondly, in addition to the media in the message. We also can use the social web online is to comment about matters. Whether it is about the organization where we work. About the products or services that we use.I try to print the word Abhisit search into the Twitter will see your opinion in Twitter of people everywhere. Both positive and negative about the policies and activities of prime minister or enough type word McDonald into Twitter will meet your opinion about the product.Everywhere, so, if used properly, these online community To become a channel of expression about various goods and services, which soon, organizations will need people watching these online web society

.In addition to using the web as a channel in the criticism of these people. When the organization of their news or events that interesting. We can use these web is a mechanism in public affairs and news release.All around us. It's service in this way often. The time course of to recruit new students will be used as a mechanism to FB recruitment for students or as accounting Cu to seminars. Management Cockpit on Thursday to this.FB Twitter (and their interested call to ask at 0-2218-5867), which looks like it was a success!

.Some organizations still use FB Twitter and as a tool to answer the question. Or an objection of customer complaint about products and services. There will be one employee serves to tracking information or complaint.Appeared in the FB Twitter and serves to clarify information and facts. As well as the answer to the question appearing in the social web, these online, actually, there's no need to have one act followed.But it may be a function of all employees at all. That, if found, these criticisms appear when Prague To act in response to and clarify immediately without waiting for the person in charge is one answer, and care, only
.

.In Thailand is Twitter is popular in one level. (and getting more and more after a battleground between the leaders of current and former leader) but is popular, so much Facebook is inevitable.A gathering of teenagers (Hi 5 etc.) but just as Facebook did not จะหันมา adolescents use group and play more. Research in the UK shows that teenagers in England began to reduce the interest on the web Social Networking.Like the web Social Networking these began to saturation for teenagers, but if the adult response to Facebook back. Well, which is similar in Thai adult present see the turn to play more and Facebook
.

.However, we have to find a way to use the web into these useful, not as a place to complain, vent or as it drops words. Of young men (one of my students just write it down on the FB "how long?In spite of the afternoon). Or even a place to play the game and test new sources. To find the answer yourself is like or love?