ตามที่ทางบริษัทฯ มีแผนในการปรับเปลี

ตามที่ทางบริษัทฯ มีแผนในการปรับเปลี่ยนระบบตู้สาขาใหม่ทั้งบริษัทนั้น โดยทาง MIS และบุคคลภายนอกเข้ามาช่วยดำเนินการติดตั้งโทรศัพท์ ระบบ IP-Phone ในช่วงหยุดยาว ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 10 ธันวาคม จนถึงวันจันทร์ที่ 12 ธันวาคม2559 จนแล้วเสร็จ

จึงใคร่ขอความร่วมมือจากพนักงานชั้น 9,10,12 ทุกคนและทุกฝ่าย ขอให้ดำเนินการเคลียร์เอกสาร,แฟ้ม อื่น ๆ ที่อยู่ใต้โต๊ะ นำมาวางบนโต๊ะทำงาน รวมถึงการเก็บสิ่งของมีค่าด้วย เพื่อให้ความสะดวกแก่ฝ่าย MIS และบุคคลภายนอกที่จะเข้ามาติดตั้งอุปกรณ์ดังกล่าวข้างต้น

จึงเรียนมาเพื่อโปรดดำเนินการเคลียร์ของใต้โต๊ะทุกโต๊ะทำงาน รวมไปถึงโต๊ะของพนักงานขายด้วย และขอขอบคุณในความร่วมมือของทุกท่านมา ณ โอกาสนี้ด้วยคะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The company has plans to alter the system cabinet, a new branch of the company by MIS and third parties came to install a telephone. IP-Phone system during the long break from Saturday until Monday December 10 December 12, 2016 until completion. Therefore request cooperation from the staff level 9, 10, 12, and all parties. Please clear your documents, files, Other under the table, placed on the table, including valuables for the convenience of the parties and third-party MIS to install the above mentioned devices. Please proceed to clear the table of all tables, including the table of work and staff thank you for your cooperation on this occasion with the HIG.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to the company There are plans to modify the PABX new company by the MIS and other third parties to help complete the installation of telephone systems, IP-Phone during the long weekend. Saturday December 10 to Monday, December 12, 2559 until completion

would very much appreciate the cooperation of all parties and all employees 9,10,12 floor. Ask them to clear the document, the other under the table. Placed on desk Including valuables with. In order to facilitate the MIS department and outsiders to come equipped with the above.

Please be sure to complete the clearance of the table every desk. The table of sales people. And thanks to the cooperation of everyone to take this opportunity with me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to the company. Plans to modify the PABX system and new company, the MIS and outsiders to help continue installation, telephone system, IP-Phone During the a long break from Saturday 10 December until Monday 12 December 2559 was completed.I would like the cooperation from the staff, I 9, 10 12 everyone and everyone. Ask the clear document, file, the other under the table was on my desk, including keep valuables, to provide convenience to parties. MIS and outsiders to come equipped with the above.For more information please run clear under every table. The table of the salesperson. And thanks to the cooperation of everyone at this opportunity.