ในตอนเย็นใกล้พลบค่ำ เด็กเลี้ยงแกะเม

ในตอนเย็นใกล้พลบค่ำ เด็กเลี้ยงแกะเมื่อเสร็จจากการดูแลฝูงแกะเรียบร้อยแล้ว
จึงต้อนฝูงแกะของตนกลับลงมาจากภูเขา
“เฮ้…ใครก็ได้ช่วยที…ช่วยด้วย”
เสียงนั้นดังออกมาจากหลุมลึกหลุมหนึ่ง
เมื่อเด็กเลี้ยงแกะมองลงไปในหลุม เขาก็พบว่ามีหมาป่าตัวหนึ่ง
กำลังพยายามกระโดดขึ้นมาจากหลุมหลายต่อหลายครั้ง
พร้อมๆไปกับร้องขอความช่วยเหลือไปด้วย
” นั่นหมาป่านี่…ท่านกำลังทำอะไรอยู่หรือ!” เด็กเลี้ยงแกะตะโกนถาม

“เจ้าเด็กเลี้ยงแกะนี่, มาพอดีเลย ได้โปรดช่วยเหลือข้าหน่อยสิ”
เจ้ากระต่ายจึงบอกกับเด็กเลี้ยงแกะว่า
“ปล่อยเจ้าหมาป่าไว้ในหลุมอย่างนั้นแหละอย่าไปช่วยเลยเดี๋ยวมันจับกินแกะของเจ้า”
เจ้าหมาป่าจึงเอ่ยขึ้นว่า
“ได้โปรดช่วยข้าเถิด”
“ไม่เอาหล่ะ, เดี๋ยวถ้าเราช่วยท่านแล้ว ท่านก็คงจะมาจับพวกแกะของเรากินเสียน่ะสิ”
“ไม่หรอก ถ้าเจ้าช่วยข้า ข้าสัญญาว่าจะไม่จับแกะของเจ้ากินอย่างแน่นอน”
เด็กเลี้ยงแกะจึงไปที่ขอบหลุมแล้วเอาเชือกผูกที่ขาหน้าของเจ้าหมาป่า
จากนั้นเขาก็พยายามดึงมันขึ้นมาอย่างสุดความสามารถ แต่เชือกนั้นเกิดขาดจากกัน
“ปึ๋งงง…โอ๊ะ…โอ้ย ๆ”
หมาป่าก็เลยเป็นอันต้องตกลงไปกระทบเข้ากับพื้นด้านล่างหลุมอีก

ต่อมาเด็กเลี้ยงแกะได้ไปยืนที่ขอบหลุมแล้วใช้มือของเขาจับขาหน้าของหมาป่าเอาไว้
แล้วดึงมันขึ้นมา จึงสามารถดึงหมาป่าให้ขึ้นมาจากหลุมได้
และเมื่อสุนัขจิ้งจอกขึ้นมาจากหลุมได้แล้ว มันก็เปลี่ยนไปในทันที
คือไม่สำนึกถึงบุญคุณของเด็กเลี้ยงแกะเลยสักนิด
แถมยังอ้าปากอันใหญ่ของมัน ที่มีเขี้ยวอันน่ากลัว
” เจ้าผูกขาของข้าด้วยเชือกแล้วยังไม่พอ ยังพยายามที่จะฆ่าข้า
ด้วยการแกล้งทำให้เชือกขาด ทำให้ข้าต้องตกลงไปกระแทกกับพื้นในหลุมอีกด้วย”
พูดไม่พูดเปล่า มันยังทำท่าจะกระโจนเข้าใส่เด็กเลี้ยงแกะอีกด้วย

“อ้ายเด็กเลวคนนี้มันเป็นคนที่ทำให้ข้าต้องตกลงไปกระแทกกับพื้นหลุม
ด้วยการตัดเชือกที่ผูกขาหน้าของข้าเอาไว้”
หลังจากนั้น ลิงจึงเอ๋ยขึ้นว่า
“ไหนลองทำเหมือน ๆ กับสถานการณ์ตอนนั้นอย่างที่เจ้าพูดให้ดูอีกครั้งได้ไหม?
…เพื่อจะได้เป็นการยืนยัน ตามข้อเท็จจริงยังไง”
“ได้เลย จะได้รู้กันว่าข้านั้นเป็นผู้ที่ถูกต้อง”
ว่าแล้วเจ้าหมาป่า…ก็กระโดดลงไปในหลุมทันที

หมาป่าก็พูดว่า
“ นี่…แล้วเอาเชือกนั่นมามัดขาหน้าของข้าด้วยสิ เดี๋ยวนี้เลย”
หลังจากที่ได้มัดขาหน้าของหมาป่าเอาไว้ และได้ทำท่าเป็นดึงมันขึ้นมา
เด็กเลี้ยงแกะก็ปล่อยมือที่ถือเชือกนั้นในทันที
“โอ๊ยเจ็บ…เห็นหรือยังล่ะเจ้าลิง…
ว่าข้าต้องได้รับกับสิ่งที่ย่ำแย่มากอย่างที่เจ้าได้เห็นนี่แหละ”
หมาป่ากล่าว
“เราเข้าใจแล้วล่ะ อ้ายหมาป่าเนรคุณ
เชิญเจ้าอยู่ที่นั่น ไปตลอดกาลเลยล่ะกัน ลาก่อน…”
ลิงกล่าวว่าแล้วเด็กเลี้ยงแกะกับลิงก็เดินร้องเพลงออกจากที่นั้นกันไปในที่สุด…

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the evening around dusk Young shepherd from the sheep care finished successfully.So welcome back their sheep down from the mountains."Hey ... anyone have helped it ... help." That sounds so out of deep hole in one hole.When the shepherd boy looking into the hole. He found that one of the WolfTrying to jump up from the hole several times.At the same time, with a request for assistance with."That's the Wolf here ... you're doing!? Shepherd boy yelling questions."God baby, good Shepherd coming here at all, please help me, please!"The owner told the Hare to the Shepherd children."Let the wolves boss holes so I was not going to help at all until it is caught eating lamb of God," he said.It was mentioned that the Wolf Prince."Let me please help.""Do not remove!, Hey, if we can help you, and then he would get them to eat our sheep killed me!""I wanted to no if I promise to not help catch the Lamb of God to eat, of course," he said.Child Shepherd it to the edge of the hole and then took a rope to tie the legs in front of the Wolf.Then he tried to pull it up the rope, but the ability to truly come from."Pueng confused ... o ... Oh ya," he said.Wolves had a scattering surface must be compatible with the agreement below the hole.Later, shepherd boy to stand at the edge of the hole, his hands held in front of legs of a Wolf.Then pull it up so it can pull the Wolf, coming up from the hole.And when Fox came up from the hole, and then it changed immediately.Is not the sense of kindness to children at little sheep breeding?The large mouth of it with scary fangs"My legs bound with rope, the owner, is not enough to try to kill me.By hypocritically, the rope is missing. Keep I must agree to drop on the floor in the hole again. "It is not an empty talk to speak also to seem to jump into another shepherd boy."Bad boy this man love it are the ones that make me want to deal with ground holes.By cutting the rope that tied the legs in front of me to remove them, "he said.After that, monkey, that"I try it with the situation the same as God speaking to you again.... So that they can be confirmed by the facts, "he said."Nothing will be known to me that the correct person," he said. That and the Wolf ... is jumping into the hole immediately.Wolf said"This ... and then removing the ropes that had tied legs in front of me with the XI now."After the mud. front legs of wolves and has made a stance drew it up.Child Shepherd simply release the hand holding the rope immediately."How pain ... see a monkey God? ...I need to get to the very thing that God could see beyond toleration here, "he said. Wolf said."We understand, and then real love in the Wolf go against.Invite the owner was there real forever. Goodbye .... Lingklao says, children took a shepherd singing monkeys out of them to finally ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the evening, near dusk Boy finished with a flock already
had herded the sheep of his back down the mountain,
"Hey ... can somebody help me ... help",
the sound coming out of the deep hole, one hole
at a young shepherd, looking down. the hole He found that a wolf
is trying to jump out of the hole several times
, along with requests for assistance with
"That wolf here ... you're doing, or" shepherd boy shouted , "You boy. sheep here, the fit, please help me in " Rabbit told the boy that "let the wolf into the hole so it is not going to help at all, but it caught Eat You," the wolf said,. "Please help me," "No? Okay, now if we can help you. You would have to catch my sheep eat it, "was "not really. If you help me I promise not to catch the lamb shall feed there, "said the shepherd went to the edge of the hole and put a rope tied to the legs of the wolf , then he tried to pull it up as best they can. However, the lack of them, "disdainful me ... Oh ... Oh. The " wolf I shall be plunged into the ground below the hole again later boy was standing at the edge of the hole and using his front legs of a wolf caught it , then pull it up. Wolves can pull them out of the hole , and when the fox out of the hole it. It was changed in an instant sense of obligation is not one bit of the boy opened his mouth, but also a large chunk of it. The terrible fanged "I tied my legs with a rope, then not enough. Also tried to kill me by pretending to rope broke. OK, I have to hit the ground, make the hole too, " I do not say that. It also seemed to jump in with another boy , "You bad girl, it is the people that make me want to fall into the hole slammed to the ground by a rope tied to my leg it " later. Ling has said, "I try to do the same situation as you say, then, to see it again? ... To be confirmed. In fact, it " "it. I would have known that it was the right thing " ... Then the wolf jumped into the hole immediately , Wolf said, "This ... is a cord that tied my legs as well. Now? " After a bunch of wolves stand out. And has acted as pulling it up boy's hands holding the rope, then immediately "You hurt ... To see my monkey ... that I need to get to the very poor as you have seen it, " Wolf said . " We understand it Ai wolf ungrateful invite you to stay there. Forever you got Goodbye ... " Ling said the boy with a monkey went singing from the same place in the end ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

in the evening near dusk. The boy who cried wolf when done from my sheep already
and sheep herding their back down from the mountains. "Hey... Somebody help... Help me."
a voice out of the deep hole a hole in one!When the king looked into the hole. He found a wolf
trying to jump out of the hole, many times along with the claim for help with

. " That the wolf is... What are you doing?!"The boy who cried wolf shout

" the shepherd, just in time, please help me. "
เจ้า rabbit said to wolf that
" let the wolf into the hole that don't ช่วยเลย it eats sheep of you "!The wolf remarked that "please help me

?" "no, but if we can help you. You'll catch the sheep eat. "
" not if you help me. I promise not to catch the sheep of you certainly "
.The boy who cried wolf went to the edge of hole, and bind the front legs of the wolf
Then he tried to pull up his best tool But the rope is separated. "All the time confused... Oh... Oh."
.So the wolf agreed to affect with bottom hole
.
later wolf stood at the edge of hole, and his hand caught the front legs of the wolf to
and pull it up. You can pull the wolf out of the hole
.When the fox out of the hole. It's changed
is not realizing the grateful king at all
and open big it. That dreadful Fang
."You tie my legs with a rope is not enough. Also try to kill me
by pretending the rope broke. I need to fall and hit the ground in the hole. "
said couldn't say no. It also started to jump in wolf too

."You bad boy, this is someone who makes me to fall and hit the ground with a rope hole
that tie the front legs of me"
then is that monkey o
."Let's do exactly with the situation as you say it again?
... To get a confirmation. As a matter of fact? "
". Would have known that I was the right "
.Then the wolf's jump into the hole, immediately


the wolf said "this... Then put a rope that มัดขา in front of me. Now "
after tie front legs of the wolf. And the acting is pulling it up!Shepherd's hands holding the rope immediately
"ouch... See? The monkey...
that ข้าต้ has been very poor as to what you see."

the wolf said "we understand, that ungrateful wolf
.Invite you there forever! Goodbye... "Said that the monkey monkey wolf
ก็เดิน singing out of there and eventually...


.