9.2 ก่อนครบกำหนดระยะเวลาตามข้อ 9.1

9.2 ก่อนครบกำหนดระยะเวลาตามข้อ 9.1 ไม่น้อยกว่า 60 (หกสิบ) วัน คู่สัญญาฝ่ายที่ 2 จะต้องทำหนังสือเป็นลายลักษณ์อักษรแจ้งความประสงค์ในการต่ออายุ หรือไม่ต่ออายุสัญญาฉบับนี้ให้คู่สัญญาฝ่ายที่ 1 ทราบ หากคู่สัญญาฝ่ายที่ 2 ไม่แจ้งให้คู่สัญญาฝ่ายที่ 1 ทราบก่อนกำหนดระยะเวลาดังกล่าว ให้ถือว่าคู่สัญญาฝ่ายที่ 2 มีความประสงค์ที่จะดำเนินการตามสัญญาฉบับนี้ต่อไป ในการนี้คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงให้สัญญาฉบับนี้ต่ออายุออกไปโดยอัตโนมัติอีกคราวละ 1 (หนึ่ง) ปี โดยให้บังคับตามข้อกำหนดและเงื่อนไขตลอดจนรวมถึงข้อปฏิบัติของคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายที่กำหนดไว้ในสัญญาฉบับนี้ทุกประการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

9.2 prior period obligations 9.1 no less than 60 (sixty) days, the parties 2 parties must be made in writing to send books to renew or not to renew this contract, the parties parties parties parties 1 if not 2 let the parties know that the Division 1, before such time to be considered partners, there are 2 parties intending to follow this contract. In this contract, both parties have agreed to renew this contract out automatically each 1 (one) year by force, as well as the terms and conditions, including the practices of parties on both sides that are defined in this contract in all respects.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

9.2 before the due date in accordance with Article 9.1 less than 60 (sixty) days, the two parties will have to do a written request for renewal. Or not renew this contract for one party if the second party does not inform the party first before such period. Provided that the two parties intend to implement this agreement further. In this regard, the parties agreed that the agreement is extended automatically for another period of 1 (one) year and shall be governed by the terms and conditions as well as the agreement of the parties as set forth in this Agreement. all

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

9.2 rating period according to Article 9.1 no less than 60 (sixty) day party at the 2 must book written report objective in the renewal. Whether or not to renew this contract for the parties 1 know, if the party that 2 notify the parties the 1.To assume that 2 party wishes to proceed with this contract. In this regard, the parties agree that this contract renewed automatically each time 1 out another (one).