ถึงแม้ว่า โลกในปัจจุบัน ประเทศญี่ปุ

ถึงแม้ว่า โลกในปัจจุบัน ประเทศญี่ปุ่นจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากมายจากอดีต
แต่ ลัทธิบูชิโดนั้นได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของสังคม
เป็นประเพณี และธรรมเนียมปฏิบัติ ที่เป็นเอกลักษณ์ของคนญี่ปุ่น ไปแล้ว
การรักษาความเป็นชาติ ไม่ละทิ้งวัฒนธรรมดั้งเดิม มีความนับถือซึ่งกันและกัน
ให้เกียรติตนเองและผู้อื่น เป็นส่วนหนึ่งกับ ธรรมชาติ และจริงจัง
และไม่ว่าจะมีหน้าที่อะไร ก็จะทุ่มเทให้กับงานในหน้าที่ ที่ตนเองต้องรับผิดชอบอย่างถึงที่สุด
บูชิโด...วิถีแห่งนักรบ...จิตวิญญาณของคนญี่ปุ่น
คือสิ่งที่ทำให้ชาวญี่ปุ่นเข้มแข็ง และได้แสดงออกให้ชาวโลกได้เห็น
ว่าในยามที่ต้องประสบกับพิบัติภัยอย่างร้ายแรงเช่นนี้ คนญี่ปุ่นนั้นเข้มแข็งเพียงไร

หากหันกลับมามอง สังคมในประเทศของเรา
ที่ผู้คนของเราบางส่วน ขาดซึ่งวินัย ไม่คิดถึงส่วนรวม ขาดแรงกระตุ้นในใจที่จะทำเพื่อผู้อื่น
ไม่มีความเข้มแข็ง และความสามัคคี ไม่มีจุดหมาย ขาดแรงบันดาลใจในชีวิต
เราจะช่วยเสริมสร้างพลังชีวิต และสร้างแรงบันดาลใจให้แก่คนของเรา ได้อย่างไร?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Although in today's world. Japan is a country vastly changed from the past.But the cult buchido it has become a part of society.As tradition and tradition unique to Japan, and then people.As national security is not discarded the traditional culture with regards to each other.Honor yourself and others with natural and part serious.And no matter what, it is dedicated to the professional must be responsible for their own example.Buchido ... way of the warrior spirit of the people of Japan ...Is what makes a strong and Japan nationals have expressed, the world has seen.That is experiencing serious droughts like this one phibat. People then just how strong JapanIf the look in our country.Some of our people who lack discipline, which does not think the global lack of impulses in mind to do for others.There is no strength and unity are not. Lack of inspiration in life.We will help you create a powerful and inspiring our people?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Although the current global Japan will change a lot from the past
, however. Bushido cult that has become part of
a tradition. And tradition The uniqueness of the Japanese To
secure the nation. Not abandon traditional culture Have respect for each other,
respect themselves and others. As part of the nature and seriousness
, and whether it is responsible for what. It is dedicated to the job. They are responsible for most of the
way of the warrior ... ... Bushido spirit of the Japanese people
is what makes Japanese people stronger. And expression for all the world to see
that when faced with a serious disaster like this. Japanese people just as strong , if looking back. In our society , people, some of our lack of discipline, which missed the majority. Lack of motivation in mind to do for others, not strengthened. Unity and pointless lack of inspiration in life , we will help strengthen the power of life. And inspiring to those of us?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Although the current world, Japan will change so much from the past.But the cult Bushido became part of the society.A tradition and tradition that is unique to the Japanese.Treatment of the nation, do not discard the traditional culture. Have respect for each other.Respect yourself and others, with a part of nature and seriousness.And whether it is? It is dedicated to on duty. Self responsibility until the end.Bushido -- the way of the warrior... The spirit of the Japanese.Is what makes Japanese strong. Show to the world and see.That when faced with serious disasters like this. Japanese is strong profit.If you look back and society in our country.Some of our people, lack of discipline, not thinking about society, which lack of motivation in mind to do to others.No strength and unity, pointless, lack of inspiration in life.We will strengthen the vitality. And the inspiration to our people?