ผู้คนในรัฐกรณาฏกะ ทางตอนใต้ของอินเด

ผู้คนในรัฐกรณาฏกะ ทางตอนใต้ของอินเดีย จัดพิธีโยนเด็กขึ้นอีกครั้งเมื่อสัปดาห์ก่อน แม้ว่าจะถูกต่อต้านอย่างหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมา และเคยถูกแบนไปแล้วในปี 2011 โดยประเพณีดังกล่าวนิยมปฏิบัติกันในหมู่ชาวอินเดียทั้งที่เป็นฮินดูและมุสลิม โดยเฉพาะที่รัฐกรณาฏกะ และรัฐมหาราษฏระ ที่บรรดาแม่ ๆ จะนำลูกเล็กของตัวเองซึ่งอายุไม่เกิน 2 ปี มาเข้าร่วมงานที่มัสยิดของหมู่บ้าน ซึ่งนักบวชของวัดจะประจำอยู่ที่ส่วนระเบียงของมัสยิด ซึ่งมีความสูงจากพื้นราว 9 เมตรกว่า ๆ ก่อนจะจับเด็กน้อยที่แขนและขาด้วยมือทั้งสอง ยื่นออกมานอกระเบียง เขย่าตัวหนูน้อยไปมาพร้อมคำสวดให้พรสั้น ๆ แล้วจึงปล่อยโยนหนูน้อยลงสู่เบื้องล่าง โดยมีกลุ่มชายหนุ่มราว 14-15 คนรวมทั้งพ่อแม่เด็ก คอยกางผ้ารอรับเอาไว้ จากนั้นเด็กก็จะถูกอุ้มส่งคืนให้กับพ่อแม่ต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The people of Karnataka. Southern India Ceremony child threw up again last week. Although it was very hard against all these years. And had already been banned in 2011 by the popular tradition practiced among Indians, both Hindus and Muslims. Especially Karnataka. And Maharashtra where mothers bring their own children to the age of 2 years attending the mosque of the village. The priest of the temple will be based on the porch of the mosque. Which has a height of approximately 9 meters, more than before to catch the little arms and legs with both hands. Extends outside balcony Shake a little back and forth with a brief blessing and then release to throw a little downwards. The group of about 14-15 young people, including young parents. I unfolded the cloth and wait for it. Then the children were returned to their parents to carry.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

People in Karnataka in the south of India The ceremony of throwing children up again last week, even though it was heavily resisted over the years, and has been banned in the year 2011 by such a popular tradition among both Hindu and Muslim Indian nationals. In particular, the Karnataka and Maharashtra state of the old may bring their own small children up to 2 years of age in the village mosque. The temple's ordination is on the terrace of the mosque, which has a height of 9 meters from the floor before catching little children on the arms and legs with both hands. Outside the balcony. Shake the Little mouse with a short prayer, and then throw fewer rats down to the bottom with a group of 14-15 young men, including parents, children, and the children will be held back to the parents.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Karnataka in southern India Last week there was another throwing ceremony for children. Although it is in the past few years, it has been 20 years since the tradition in India. In India and Muslims, especially in Karnataka and Maharashtra, mothers carry their children for no more than two years. Mosque in the village Temple monks live on the porch of the mosque, which is a higher level of nine pity than the arms and legs of former children. They held out a hand, shook the little boy and the words of blessing, and then lowered to the ground. 14-15 young people, including their parents. Then, the child will return to the parents.