กิจกรรม / พิธี ก่อนวันทำพิธี 1 วัน

กิจกรรม / พิธี
ก่อนวันทำพิธี 1 วัน ต้องเตรียมอาหารสำหรับใช้ในพิธี เช่น ข้าวเหนียว หัวหมู ขนมต้ม ข้าวขนมกล้วย แป้งคลุกน้ำตาลทอด กล้วยน้ำว้า และมะพร้าวอ่อน เป็นต้น เพื่อเลี้ยงญาติพี่น้องหรือแขกที่เชิญมา
วันทำพิธี เริ่มตั้งแต่ 9 นาฬิกา มีการตั้งผีเรือน หรือโรงพิธีชั่วคราว ทำด้วยไม้ไผ่จักตอกสานทำเป็นหลังคา มีแท่นวางเครื่องเซ่นหรือเครื่องบูชา มีเสาสูงแขวนเสื้อและหมวก หน้าเรือนผีมีต้นหว้าซึ่งชาวมอญเชื่อว่ามีผีอยู่ ปกติจะสร้างในบริเวณบ้าน แต่สำหรับงานนี้จัดขึ้นที่ลานกว้างภายในวัดคงคารามและมีหญิงชราทำหน้าที่หมอผีให้อยู่ในเรือนพิธีหน้าแท่นเครื่องบูชา เครื่องบูชาหรือเครื่องเซ่น ทำเป็นบายศรีใส่อาหารต่างๆ เช่น ข้าวตอก หัวหมู และผลไม้ต่างๆ เป็นต้น จากนั้นผู้เป็นลูกหลานจะถือผ้าผีซึ่งเป็นผ้าผืนยาวที่ผูกห้อยลงมาจากหลังคาเรือนผี ชูไว้เหนือศีรษะ หมอผีเอาเหล้าวนที่เครื่องเซ่นแล้วพูดเบาๆ มีดนตรีบรรเลงเป็นระยะๆ หลังจากนั้นหมอผีใช้เชือกพันรอบต้นกล้วย 3 ครั้ง ผู้เป็นลูกหลานช่วยกันเฉือนโคนต้นกล้วย แล้วทาขมิ้นที่หัวต้นกล้วยและใช้ดาบสับ วางใบตองตรงที่ดาบฟันต้นกล้วยลงไปนอกจากนั้นยังวางขนม ข้าวตอก กล้วยน้ำว้าลงบนสันดาบ หลังจากนั้นนำเหล้าขาวมาวนแล้วพ่นเมื่อเสร็จแล้วนำของวางบนสันดาบไปวางยังแท่นเครื่องเซ่นใต้ชายคาเรือนผี ผู้ร่วมพิธีฟันกล้วยออกเป็น 9 ท่อนหมอผีแจกข้าวตอกไว้ให้สำหรับปา 9 ครั้ง ขณะที่หมอผีรำ ต่อจากนั้นมีการรำหน้าเรือนผี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Event/ceremony Prior to the ceremony date, prepare 1 meal used in the ceremony, such as glutinous rice snack cooked pork head. Mix flour, sugar, bananas, rice, breads, fried banana and coconut, to feed relatives or guests who come to. For the ceremony from 9 p.m with the ghost house or factory, ceremonies, bamboo-made temporary weave as I know clock roof. There are spirits or a pallet of worship have pillars height hanger and Cap. Ghost House is believed to have WA where Mon is a ghost in the House, but for this event was held at Wat khongkharam, internal patio, and there was the old woman acting the magician in the House in front of the podium ceremony, sacrifice. Sacrifice or spirits as food such as rice, clock-wearing baisri, and various fruits, etc, then the offspring will become a ghost, which is a long fabric fabric that ties hanging down from the roof, the House ghosts. Chu is head. The magician removes the liquor spirits and say gently, Robin is live from time to time thereafter, using a rope to thousands around the magician banana 3 times as offspring, helping each other to overcome the Bishop and the head of the TA Ka banana, banana, and uses a sword chop. Place the banana banana teeth into the sword is also placing the candy. Popped rice and banana on the sword after leading San white whirl and then spray the alcohol comes when you're done of the sword to a podium in San spirits under the chaikha ghost house. Joint ceremony of banana teeth into 9 pieces popped rice distribution, magician for Paris 9 times as magician then dance with the dancing ghost house.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Event / ceremony
before the ceremony one day to prepare food for use in ceremonies such as rice pig boiled sweets, rice cakes, banana flour, sugar, fried banana and coconut, etc., to feed relatives or guests are invited to
a day of ceremony beginning at 9 o'clock. With the household god Or temporary plant ceremony Getting nailed a roof made ​​of bamboo weaving. A stand oblation or sacrifice A tall hat and coat hangers. Page house ghost Tonwa which Mon. believe that ghosts exist. Usually built in house But for this work was held at the Gangaramaya temple courtyard and an old woman serving a magician in the house, instead of the sacrifice ceremonies. The sacrifices or offerings Bai made ​​food such as pig's head popped rice and fruits, etc., then their children will hold a ghost, which is a long piece of cloth tied suspended from the roof ghost. Holds over head Shaman took the offerings of liquor, then said softly. Music has periodically The Shaman used the rope around the banana trees three times, the children helped slash the base of a banana tree. Apply turmeric head chopped banana and a sword. Place the banana tree leaf on the sword to also put a banana dessert popped onto his sword. After that comes the white wine and then spit upon completion of the sword was placed on the altar of offerings under the eaves of a house ghosts. The ceremony teeth bananas into nine pieces for a shaman deal popped up to nine times as the shaman dance. Then the dance front of the house ghost.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Activities / ceremony before the ceremony 1
day to prepare food for use in ritual, such as rice, head rice, pork, one banana flour mixed with sugar and fried. Banana and coconut etc. for relatives or guests invited
.The ceremony started 9 clock has set the household spirit, or the ceremony made of bamboo จักตอก weave as temporary roof. A pallet offerings or offering has a high pole hanging clothes and hats.Usually built in the home. But for this event on the patio within wat khongkharam and the old woman a shaman in boats on the front of the offering. Offerings or offerings. To put the offering of food such as popped riceAnd various fruits, etc. then the children will hold the fabric which is a long piece of cloth tied ghost hanging down from the housetop ghost held above the head. The liquor which offerings and said softly, instrumental music from time to time.3 times, the children help cut the banana base Then apply turmeric banana tree and use the head. Put the banana banana sword down also put candy popped rice, banana on the sword.The ceremony into the shaman deal 9 banana teeth popped for throwing 9 times as Shaman Dance, then there is a dance house ghost
.