ในกรณีที่ผู้รับจ้างไม่สามารถส่งมอบง

ในกรณีที่ผู้รับจ้างไม่สามารถส่งมอบงานที่ติดตั้งให้กับผู้ว่าจ้างภายในระยะเวลาที่กำหนดไว้ในสัญญาข้อ 5 หรือส่งมอบล่าช้ากว่ากำหนด หรือมีความชำรุดเสียหายหรือคุณสมบัติ/คุณลักษณะไม่ถูกต้องตามสัญญา ให้ถือว่าผู้รับจ้างผิดนัดหรือผิดสัญญาผู้ว่าจ้างมีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้ทันทีโดยไม่ต้องบอกกล่าวล่วงหน้าก่อน ในกรณีที่ผู้ว่าจ้างยังมิได้ใช้สิทธิบอกเลิกสัญญา ผู้รับจ้างยินยอมให้ผู้ว่าจ้างดำเนินการดังต่อไปนี้


11.1 ระงับการจ่ายค่าติดตั้งทั้งหมดหรือบางส่วนตามที่ผู้ว่าจ้างเห็นสมควร
11.2 ปรับผู้รับจ้างเป็นรายวันในอัตราวันละ 0.1% ของราคาค่าติดตั้งทั้งหมด (ถ้าไม่ถึงวันหรือเศษของวันให้คิดเป็นหนึ่งวัน)
นับตั้งแต่วันที่ล่วงเลยกำหนดส่งมอบตามสัญญาไปจนถึงวันที่ส่งมอบงานที่ติดตั้งครบถ้วนเรียบร้อยตามสัญญา หรือวันที่บอกเลิกสัญญาเมื่อผู้ว่าจ้างเห็นว่าผู้รับจ้างไม่อาจปฏิบัติตามสัญญาต่อไปได้ ให้ผู้ว่าจ้างมีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้
11.3 ในกรณีที่ผู้รับจ้างส่งมอบงานติดตั้งล่าช้าและ /หรือไม่ครบตามจำนวน เป็นเหตุให้ผู้ว่าจ้างต้องจัดหาผู้ติดตั้งรายอื่นซึ่งทำให้มีราคาค่าจ้างสูงกว่าราคาตามสัญญานี้ ผู้รับจ้างจะต้องรับผิดชดใช้ราคาใหม่นั้นให้แก่ผู้ว่าจ้างทั้งหมด รวมทั้งดอกเบี้ยในอัตราร้อยละ 15 ต่อปี นับแต่วันที่ผิดสัญญาไปจนกว่าจะชำระเสร็จสิ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the event that the contractor fails to deliver the installation tasks that are employed within the period defined in article 5, or delayed delivery of the over, or have a damaged or invalid attributes/properties according to the contract, that contractor default or an employment contract, has the right to dismiss the contract immediately without the sub-lessee in advance. In the case of those employed still do not use the right to dismiss contract. Consent to contractors who employed the following action.11.1 suspension to pay all or part of the installation as it deemed appropriate employment.11.2 adjusting the contractor on a daily basis at a rate of 0.1% per day of the total installation cost (if not up to date, or fraction of a day, accounted for one day). Since its early days, overdue promised delivery date delivery of tasks already fully installed in accordance with the contract or the date when the contract terminated employment indicated that the contractor may not conform to the contract if necessary. Employers have the right to dismiss the contract.11.3 in the event that contractors deliver delayed installation and/or reached no cause employers to supply a third-party installer which makes the wage-price is higher than the price of the contract. Contractors will be liable for the use of the new prices, employment, including interest, at a rate of 15 per cent per annum from the date due until the contract was completed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In case the contractor fails to deliver and install to the employer within the time specified in clause 5 or delivered late. Or are damaged or features / attributes are not required by the contract. Contractors shall be deemed in default or breach of contract, the employer has the right to terminate the contract immediately without prior notice. In the event that the employer has no right to terminate the contract. Contractors allow the employer to perform the following: 11.1. Withhold all or part of the installation, according to the employer's discretion 11.2. Contractors adjusted to a daily rate per day for 0.1% of the entire installation. (If not the day or fraction of a day, or one day) elapsed from the date of delivery under the contract until the installation is completed successfully delivered under the contract. Or the date when the employer to terminate the contract that the contractor is unable to perform the contract further. The employer has the right to terminate the agreement 11.3. In case the contractor to deliver and install the delay. / Or the amount As a result, the employer must provide the other installation, which has a price higher than the price paid under this agreement. The contractor shall be liable for all that new to the employer. Including interest at the rate of 15 percent per annum from the date of the contract until payment is complete.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the case of contractors can't deliver installation tasks to the buyer within the time specified in the contract clause 5 or delivery delay Or are damaged or property / features not required by contract.In case the buyer can not use right of termination of the contract. Consent to continue following the contractors employers
.

11.1 withhold some or all of the employer deems appropriate, as 11.2
Adjust the daily rate 0.1% contractors a day of installation cost. (if less than a day, or the fraction of days to think one day)
.Since the day that the promised delivery date delivery to complete installation tasks successfully under the contract. Or date of termination when the employer that could not comply with the contractors to continue.11.In case of delayed delivery 3 contractors installation and / or in full amount. The employer must supply the other installation which is a higher wage contract price.Including interest at the rate of 15 per year. Since the break until they pay finish
.