คนภูเก็ตรับรู้แรงสั่นสะเทือน เมื่อเ

คนภูเก็ตรับรู้แรงสั่นสะเทือน
เมื่อเวลา 13.10 น. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ในหลายพื้นที่ของ จ.ภูเก็ต สามารถรับรู้แรงสั่นสะเทือนจากการเกิดแผ่นดินไหวที่มีศูนย์กลางอยู่ที่เกาะยาว อ.เกาะยาว จ.พังงา ขนาด 4.0 ได้เป็นอย่างดี ทั้งบ้านเรือนที่สูงเพียงชั้นเดียว รวมไปถึงอาคารสูงที่ตั้งตระหง่านอยู่ในตัวเมืองภูเก็ต ก็สามารถรับรู้แรงสั่นสะเทือนได้ในระยะสั้นๆ
จากการสอบถาม น.ส.จิราภรณ์ สุราตะโก เจ้าของร้านซีทูซี บายแอน จำหน่ายเสื้อผ้าแฟชั่น ถ.เทพกระษัตรี ต.ตลาดใหญ่ อ.เมือง กล่าวว่า ขณะกำลังนั่งเช็กรายการเสื้อผ้าที่ถูกจัดส่งมาจากกรุงเทพฯ ที่โต๊ะทำงานภายในร้าน จากนั้นรู้สึกเหมือนมีรถบรรทุกขนาดใหญ่วิ่งผ่านหน้าร้าน ทำให้กระจกภายในร้าน หุ่นโชว์เสื้อผ้าสั่นสะเทือนอย่างแรง แต่แค่ชั่วขณะ ซึ่งเมื่อมองผ่านกระจกหน้าร้านออกไปกลับไม่พบรถบรรทุก จึงรู้ว่าเกิดแผ่นดินไหวขึ้นอย่างแน่นอน เพียงแต่จะมีศูนย์กลางที่ใด แต่เมื่อมาเปิดเว็บไซต์ของสำนักเฝ้าระวังการเกิดแผ่นดินไหว จึงทราบว่าแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นมีศูนย์กลางอยู่ที่เกาะยาว จ.พังงา ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน จึงหวั่นเกรงว่าอาจเกิดอาฟเตอร์ช็อกขนาดต่างๆ ตามมาอีก แต่ยังไม่มีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องออกมาเตือนภัยดังกล่าว
ขณะเดียวกัน นักท่องเที่ยวหรือลูกค้าที่พักอยู่ในโรงแรม ไม่ได้ตื่นกลัว หรืออพยพออกจากตัวอาคารแต่อย่างใด ยังคงใช้ชีวิตตามปกติ โดยมีเจ้าหน้าที่คอยตรวจสอบข้อมูลกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตลอดเวลา เพื่อความไม่ประมาท.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Phuket people recognize vibration After a period of time, 13.10 hrs journalists reported that in many areas of the province to recognize vibration from earthquakes are centered on Long Island. A. Koh Yao, Phang-Nga province, size 4.0 as well as both the highest single story house, including high-rise buildings, which stands in the town, it can recognize a short vibration. From a query. Ms. Chiraphon liquor Tako Owner, c 2 c by Ann sells fashion clothing, 10. 66 Amphur Muang, said while sitting at the clothing items are always shipped from Bangkok at the desk inside, and then feel like a big truck passing in front of the store. Make a mirror inside a puppet show strong vibration clothes, but only temporarily, which when viewed with floor to ceiling glass storefront to return the truck could not be found, so know that earthquakes are certainly. Only where the Center will be open, but when surveillance of earthquakes. Know that the earthquake occurred at long island Center Phang Nga province which has never happened before, so it may cause fear to fear after another accompanied shock in a variety of sizes, but there are no relevant authorities issued such a warning. At the same time Visitors or customers who stay in hotels are not tuenklua or evacuate the building but somehow still alive on a regular basis with staff verify the information with the relevant authorities at any time not to be careless.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Phuket perception vibrates
at 13:10 am. Thank you. In many areas of Phuket. Perceivable tremors from an earthquake centered on the Yao. Yao province of Phang Nga 4.0 scale as well. Both houses are only one story high. The building that stands in Phuket Town. I can sense vibrations in the short term
from the inquiry. Ms.. Jiraporn liquor store owner rebuffed C Two Sea By Ann clothing. Rd. Thepkasattri., Talad Yai. The city was the seat of the Czech said clothing items were shipped from Bangkok. The desk in the shop Then, like a large truck ran through a storefront. Glass interior Clothing mannequin shaking violently. But just for a moment When seen through the glass front of the truck was not found. We know that earthquakes, certainly. Only to have the center at all. But when I opened the website of the Office of Surveillance earthquakes. I know that earthquakes are centered on the island province of Phang Nga, which has never happened before. It was feared that there may be aftershocks followed in size, but also the relevant authorities to alert the
meantime. Tourists staying in the hotel. Do not panic Or were evacuated from the building itself. Continued normal life The staff are reviewing the information with the relevant authorities at all times. As a precaution.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Phuket people perceive vibrations
when 13.10. Journalists reported that in many areas of the Phuket can perceive vibrations from the earthquakes with the long island. Mr. Yao, Phang-Nga 4 size.0 as well house, and the houses of higher one story. The high building located in the city center. The majestic It can recognize vibration short
from inquiry to miss.Jiraporn alcohol Tako, the owner of C to C. Bye Ann fashion clothing road load balance ต.ตลาด. Big.The city said that while sitting Czech clothing items being shipped from Bangkok. โต๊ะทำงานภายใน shop. Then feel like a huge truck running through the store, the mirror inside the store. Dummy clothes vibration hard.When looking through a glass shop out cannot find the truck. I know the earthquakes. But it is centered anywhere else. But when it comes to open the website of the office of the surveillance of the earthquake..NGA, which never happened before. The fear that potential aftershock of various sizes, followed by another, but there is no related agencies out such warning
.At the same time, visitors or customers that staying in a hotel, don't panic or immigrants ออกจากตัวอาคาร. Still normal. The staff to check the information with the relevant departments all the time.

.