ข้อ 9. การสิ้นสุดของสัญญา 9.1 คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายมีสิทธิบอกเลิกสัญญานี้ได้โดยอาศัยความสมัครใจของทั้งสองฝ่าย ซึ่งจะต้องแจ้งโดยการบอกกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 60 วัน แต่บรรดากิจการที่ได้กระทำลงแล้วก่อนการบอกเลิกสัญญานี้ให้ถือว่าได้กระทำลงในนามของตัวการโดยตรงและมีผลผูกพันตัวการตามสัญญานี้ทุกประการ 9.2 If the agent contract or purported misconduct, ignore their duties as representatives or chetnakratham be causing the samples to get the damage proves clear evidence. The company has the right to terminate this agreement immediately by written notice. 9.3 the agents lack the qualifications to become a reseller contract.9.4 representative any action causing damage that proved clear of the company. 9.5 when contract agents, suspension, termination, whether for any reason must deliver the property agent that the agent has been involved with the representation by the sale.(10). terms of payment between the representatives. 10.1 payment options to the Commission after the contract with the Agency ordered within 10 days of making 100,000 baht amount remaining, after delivery of the goods to the Agency, and may verify receipt until completion.This contract has an accuracy match 2 of 4 page, neither party has read and understood the message matches all along, and then see that correctly meets the objectives of both parties. The parties have therefore signed and stamped (if any) as the key witnesses to two people and partners retain one Department.
การแปล กรุณารอสักครู่..