เด็ก:      “โอ้ยวันนี้การบ้านเยอะจั

เด็ก:      “โอ้ยวันนี้การบ้านเยอะจังครู ให้คิดการทดลองอะไรก้ไม่รู้ คิดไม่ออกอะ ทำไงดี”

      ขณะที่เด็กกำลังคิดการทดลองอยู่นั้นเด็กก็หลับไปทั้งที่ยังไม่ได้อาบน้ำ

(ในความฝัน)

เด็กเข้ามาสู่โลกแห่งความฝัน ในความฝันนั้นเด็กได้เจอกับหญิงสาวสวยคนหนึ่ง

นางฟ้า:  “ดีจ้าสาวน้อย เธอมาทำอะไรที่นี้จ๊ะ”

เด็ก:       “หนูก็ไม่รู้ว่าเข้ามาที่นี้ได้ไงเมื่อกี้หนูยังคิดการทดลองอยู่เลย เอ...ว่าแต่พี่เป็นนางฟ้าใช่มั๊ย? งั้นช่วยหนูคิดการทดลองส่งครูหน่อยซิค่ะ”

นางฟ้า:  “ได้ซิ แต่เธอต้องทำภารกิจหนึ่งให้สำเร็จก่อน ถ้าเธอทำสำเร็จฉันจะช่วยเธอเอง”

เด็ก:       “จริงหรือคะ งั้นต้องทำอะไรบ้าง”

นางฟ้า:  “’ง่ายมากเลยแค่เธอเดินตรงไปทางทิศเหนือ ย้ำทิศเหนือนะจ๊ะ แล้วเธอก็จะเจอกระป๋องวิเศษวางอยู่บนแท่นหินกลางป่า และระหว่างทางฉันจะคอยช่วยเธอเอง แค่เธอตะโกนเรียกฉัน ตกลงมั๊ย!”

เด็ก:       “โอเคคะ”

       จากนั้นเด็กน้อยก็ได้เดินมุ่งหน้าเข้าไปในป่าตลอดทางมีพืชผัก ผลไม้ทุกชนิด  พอเดินไปเรื่อยๆ ก็พบทางแยกอยู่ สอง ทาง เด็กน้อยตัดสินใจไม่ถูกว่าทางแยกไหนเป็นทิศเหนือ       ทันใดนั้นเด็กน้อยก็บังเอิญมองไปเห็นเข็มเล่มหนึ่ง  (เด็กยิ้ม  ทำท่าคิด ครูเคยสอนให้นำเข็มมาทำเข็มทิศนี่นา)   แต่ เข็มเล่มนั้นมีสนิมเต็มไปหมดจนเด็กไม่กล้าจับเพราะกลัว

เด็ก:        “ถ้าฉันจับจะเป็นบาดทะยักป่าว น่ากลัวอะ ใครจะช่วยเราได้บ้าง (มองหาคนช่วย ...มองไปที่ผู้ชม)”

ขณะนั้นก็มีคนหาฟืนเดินผ่านมา

เด็ก: พี่ค่ะพี่ช่วยหนูขัดสนิมออกจากเข็มได้มั๊ย ! ค่ะ

      (ทดลองมะเขือเทศขัดสนิม)   (นำคนดูมาทดลองด้วย)

เด็ก:         “ว้าวเข็มเหมือนใหม่เลยอะ พี่เก่งจัง ขอบคุณนะค่ะพี่ไปตัดฟืนต่อเถอะค่ะ บ๊าย บาย ”

เด็กทำหน้างง....เอ..มะเขือเทศมันขัดสนิมออกได้งัย? พี่นางฟ้า (ตะโกน)

         นางฟ้าปรากฏตัว หลังจากนั้นนางฟ้าก็เข้ามาอธิบายหลักการ

นางฟ้า:     “ ....(อธิบายหลักการ ในการทดลองมะเขือเทศ)….”

เด็ก:           “อ๋อ เข้าใจแล้ว ขอบคุณค่ะนางฟ้า”

         จากนั้นเด็กก็ทำการทดลองเข็มแปลงกาย แล้วก็อธิบายให้คนดูฟัง .....

จากนั้นเด็กน้อยก็เดินไปเรื่อย ๆ จนพบกับดินแดนอันร้อนระอุ และเต็มไปด้วยลูกโป่ง และก็ยังพบกับหญิงแก่นางหนึ่ง

แม่มดเหนือ:  “เจ้าเป็นใคร”

เด็ก:              “คุณไม่จำเป็นต้องรู้หรอก รู้แต่ว่าคุณเห็นแท่นหินในป่านี้มั้ยค่ะ”

แม่มดเหนือ:   “ฉันเห็น  อยู่ข้างหลังฉันนี้เอง”

เด็ก:              “จริงหรอ ขอบคุณคะ”

แม่มดเหนือ:   “เดี๋ยวก่อนสาวน้อย ก่อนที่เจ้าจะไปเจอกับแท่นหิน เจ้าจะต้องช่วยข้าแก้คำสาปของแม่มดใต้ก่อน ดูซิเนี่ย มันมาทำให้ดินแดนอันร่มเย็นของข้าต้องร้อนระอุทั้งปี แต่มีวิธีหนึ่งที่จะแก้คำสาปแม่มดใต้ได้ นั่นก็คือ ต้องทำให้ลูกโป่งลงไปอยู่ในขวดแก้วนี้ให้ได้ก่อน”

เด็ก:              “ได้ซิ ไม่เห็นจะยากเลย” (ทดลองขวดกินลูกโป่งพร้อมอธิบาย)

แม่มดเหนือ:          “เก่งจังสาวน้อย งั้นเจ้าไปเถอะ”

                     เด็กเดินไปที่แท่นหิน 

 เด็ก:              “เจอแล้วกระป๋องวิเศษ” (ทำท่าจับ...จับไม่ได้..ล้มเหมือนมีแรงผลัก)

                        นางฟ้าปรากฏตัว

 นางฟ้า:          “เจ้าจะจับได้ก็ต่อเมื่อกระป๋องมันต้องหล่นจากแท่นหินก่อนถึงจะหยิบได้”

เด็ก:                 “ทำยังไงดี..นึกออกแล้ว..วันนี้ครูให้ทำการทดลองเกี่ยวกับไฟฟ้าสถิตย์มันน่าจะนำมาช่วยได้นะ..”(หันไปมองรอบ ๆ ทำท่าคิด)

เด็ก:                “หยิบลูกโป่งมา อือ..ลองดูนะ”(ทำการทดลองรีโมทควบคุมกระป๋องพร้อมอธิบาย)

เด็ก:                “เย้ !สำเร็จแล้ว ค่ะนางฟ้า”                   

นางฟ้า:            “เก่งจังเลยคนเก่ง”

เด็ก:                 “หนูทำสำเร็จแล้ว พี่นางฟ้าช่วยหนูได้รึยังค่ะ”          

นางฟ้า:           “ได้ซิจ๊ะ อ่ะ ..ดูการทดลองนี่ดีดีนะ” (ทำการทดลองน้ำล่องหน)

เด็ก:                 “อ้าว..น้ำมันหายไปได้งัยล่ะค่ะ”  (นางฟ้าอธิบาย)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Children: "Oh it was homework, teachers, weather today stretching to try to think what low knowledge stymied a how." When children are thought to try it, slept the entire non-shower.(In a dream).Children into the world of dreams. In the dreams of children have come across with a pretty girl.The fairies: "well, she is a strong little girl came to this place?"Children: "rats did not know what to think about this fellow mueaki the mice experiments. Acer ... but a fairy trainer?? I tried to send a teacher to help a rat think little SIM "The fairies: "SI, but she must have made a successful first mission. If she is successful, I will help her. "Children: "I need to do or what?"Fairy: "' so much easier just to the North, she walked straight bit, she reiterated the North would be placed on the pallet stones choekrapong magic in the middle and the way I'm going to help her, just her own me the right hail!"Baby: "okay?" Then the child. easily headed into the Woods along the way with all kinds of fruit and vegetables, so it's just two kids and a little political decision was not whether North Fork? Suddenly the child was accidentally overlooked one needle (see baby smile make tha idea. The teacher never taught to take a needle to make compass needles), but this book is na rust never catch him until the boy because of fear.Children: "if I catch it, it was a cry against tetanus, who will help us? (look for someone help ... look to the audience)."At that time, there were looking for firewood, walking past.Children: Yes, brother brother help polishing stainless steel rat out a needle, I was right! (Try polishing the rusty tomato) (who see the coming trials).Children: "wow the wakhem like a good brother. jungle brothers-thanks to cut firewood, food here is a bargain by bai!"Children's place was ... a. .. tomatoes it's polished stainless steel removable ngai? Fairy brother (shout) Fairy appearance. After that, came the fairies explain the principle.The fairies: ".... (explanation in trial tomatoes) ...."Children: "Oh, thank you fairy." Then, a test needle, convert, see the description of listen .....The little boy, then went to meet with the territory until an torrid and filled with balloons and also met with one of the women unto her.The witch: "as anyone else."Child: "you don't need to know exactly what the stone altar, you see, knows this, right in the forest."The witch: "I saw behind me."Children: "a real ro thank you?"แม่มดเหนือ: “เดี๋ยวก่อนสาวน้อย ก่อนที่เจ้าจะไปเจอกับแท่นหิน เจ้าจะต้องช่วยข้าแก้คำสาปของแม่มดใต้ก่อน ดูซิเนี่ย มันมาทำให้ดินแดนอันร่มเย็นของข้าต้องร้อนระอุทั้งปี แต่มีวิธีหนึ่งที่จะแก้คำสาปแม่มดใต้ได้ นั่นก็คือ ต้องทำให้ลูกโป่งลงไปอยู่ในขวดแก้วนี้ให้ได้ก่อน”เด็ก: “ได้ซิ ไม่เห็นจะยากเลย” (ทดลองขวดกินลูกโป่งพร้อมอธิบาย)แม่มดเหนือ: “เก่งจังสาวน้อย งั้นเจ้าไปเถอะ” เด็กเดินไปที่แท่นหิน เด็ก: “เจอแล้วกระป๋องวิเศษ” (ทำท่าจับ...จับไม่ได้..ล้มเหมือนมีแรงผลัก) นางฟ้าปรากฏตัว นางฟ้า: “เจ้าจะจับได้ก็ต่อเมื่อกระป๋องมันต้องหล่นจากแท่นหินก่อนถึงจะหยิบได้”เด็ก: “ทำยังไงดี..นึกออกแล้ว..วันนี้ครูให้ทำการทดลองเกี่ยวกับไฟฟ้าสถิตย์มันน่าจะนำมาช่วยได้นะ..”(หันไปมองรอบ ๆ ทำท่าคิด)เด็ก: “หยิบลูกโป่งมา อือ..ลองดูนะ”(ทำการทดลองรีโมทควบคุมกระป๋องพร้อมอธิบาย)เด็ก: “เย้ !สำเร็จแล้ว ค่ะนางฟ้า” นางฟ้า: “เก่งจังเลยคนเก่ง”เด็ก: “หนูทำสำเร็จแล้ว พี่นางฟ้าช่วยหนูได้รึยังค่ะ” นางฟ้า: “ได้ซิจ๊ะ อ่ะ ..ดูการทดลองนี่ดีดีนะ” (ทำการทดลองน้ำล่องหน)เด็ก: “อ้าว..น้ำมันหายไปได้งัยล่ะค่ะ” (นางฟ้าอธิบาย)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Children: Boeing Boeing. "Oh so much homework today. To think what experiments don't know. Can't figure out what, what to do "

oh oh. While children are thought experiment is that children's sleep doesn't wash

(in a dream)

.The baby into the world of the dream. In my dream children met with a beautiful woman one

Angel: "" good morning little girl, what are you doing here? "Boy:

. Shh shh. "I don't know how come here just now, I still think the experiment now. The a...Are you an angel?? Then I think the experiment to send teachers please "

Angel:" "yes, but you have to do one mission to the success. If you succeed, I'll help you "

children: Shh shh." "really? What to do"

Angel:"" the 'easy just walk straight north. Repeat the north. And you'll find the magic stone altar cans placed on the middle of the forest. And on the way I will help you. You call me, okay? "

children: Shh shh." Okay "

.Shh shh. Then he walked head into the woods along the way there are fruits and vegetables of all kinds. Enough to walk around, they found the separate on the two way. Baby can't decide what the crossroads where the North Shh shh.(smiling child. Do think you've taught to bring the needle compass.)) do. But that needle rust เต็มไปหมด until the child to catch because
.
children: Boeing Boeing (SOBs) "if I catch a tetanus? Scary, who can help us? (looking for help... Look at the audience.)"

while there find firewood pass

children:? You please help me out of the needle rust?!.

.Oh oh (Trial tomato rust) oh. (the people to experiment with)

children: oh oh oh. "Wow needle like new. You're so good. Thank you you ไปตัด firewood. Bye-bye."

children face confused... Well... Tomato it rust away?? You angel (shouting)

.Oh oh oh. An angel appeared. Then the angel came and explained the principle

Angel: Boeing Boeing, "... (to explain the principles in the experiment of tomato)…."

children: Shh Shh shh. "" Oh, I understand. Thank you, angel. "

.Oh oh oh. Then it studied and explained to the audience a magic needle listen...

Then baby ก็เดินไป until you find a land of fire. And full of balloons. It also meets the old woman one

witch over: "" who you are "

.Boy: oh oh oh oh oh "you don't need to know. But you see a stone altar in the woods? "

witch over: Oh." I see. Behind me เอง”

children: Shh Shh Shh shh. "Really, thank you"

witch above:Oh. "Wait a minute girl before you meet with a slab of stone. You have to help me solve the curse of the witch under the first to see. It made the land of the peace of ข้าต้อง hot all year round. But there is one way to solve the witch's spell, that is, under the
children: Boeing Boeing, Shh Shh shh. "Yes, it's not that hard." (Trial bottle eat balloons and explain)

witch over: Shh Shh shh. "Good girl, so you go"

oh oh    Shh Shh Shh shh. The children walked to a stone altar "

" baby:? Oh oh oh oh oh "found it cans magic" (acting capture... Didn't catch on.Falling like a push)

oh oh oh oh oh oh oh oh. The fairy appeared

"Angel:. Oh oh oh "you caught when it must drop from a stone altar cans before picking a"

children:? Oh oh oh oh oh oh "do good. That's right.Today the teacher experiment electrostatic it should be taken to help... "(look around. Do tha think)

children: Shh Shh Shh Shh Shh" pick up balloons. Yeah... Try it. "(experiment with remote control can explain)

: baby. Oh oh oh oh oh yeah!"Success. Angels. "Oh oh oh oh oh oh oh

Angel:? Oh oh oh oh "good good"

children:? Shh Shh Shh Shh shh. "I did it. You can help me? "The angel" oh oh oh

Angel: Shh Shh shh. "Sure. See the experiment is good" (the invisible children: water)

Oh oh oh oh oh oh "Oh... Oil disappear?." "(angel explain)
.