วันหนึ่งลมกับดวงอาทิตย์โต้เถียงกันว

วันหนึ่งลมกับดวงอาทิตย์โต้เถียงกันว่าใครมีกำลังมากกว่ากัน 

ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็นคนเดินทางคนหนึ่งกำลังเดินมาตามถนน แล้วดวงอาทิตย์ก็พูดขึ้นว่า 

“ข้าพบวิธีีที่จะตัดสินการโต้เถียงของเราแล้ว ไม่ว่าใครก็ตามที่สามารถทำให้คนเดินทางผู้นั้นถอดเสื้อคลุมได้ จะถูกนับว่าเป็นผู้ที่แข็งแรงกว่า ท่านเริ่มก่อนน่ะ”

ดังนั้นดวงอาิทิตย์จึงหลบไปอยู่หลังก้อนเมฆ แล้วลมก็เริ่มพัดคนเดินทางแรงที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้ 

แต่ยิ่งลมพัดแรงเท่าไรคนเิดินทางก็ยิ่งคลุมร่างกายมิดชิดมากขึ้นเท่านั้น จนกระทั่งในที่สุดลมก็หมดหวัง 

จากนั้นดวงอาทิตย์ก็ออกมาและส่องแสงสว่างเต็มกำลังไปยังคนเดินทางผู้นั้น ไม่นานเขาก็เริ่มรู้สึกร้อนเกินกว่าจะเดินต่อไปพร้อมกับถอดเสื้อคลุมออกด้วย

 

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

“ความอ่อนโยนได้ผลกว่าความรุนแรง”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

One day the wind with the Sun argued that anyone with more

, they suddenly see people traveling along the road is the one coming and the Sun say that

."I found a way to judge our argument is not that anyone is able to make the journey, man cracked coat has to be counted as a sturdier, he started before me."

.So the Sun is hiding behind the clouds to the wind began blowing strong vigil as possible can be made more

but how much wind someone traveling, the more extensive and more mitchit body only. Until finally the wind, desperate

Then the Sun will come out and shine the full light is to the people who walk. He began to feel too hot to go along with removing a robe with moral



, I know

."The benign outcome than violence," he said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One day, the wind and the sun arguing about who is going over well.  Suddenly they saw a traveler walking along the street. And the sun exclaimed.  , "I find simple Tii to decide our dispute. Anyone who can make the trip, then remove this moment. It will be a stronger. Before you start down, " thereby avoiding the sun, so the sun is behind the clouds. The wind began to blow as hard as I can.  , but the wind was even shipped it to completely cover the body, and more. Until the wind was desperate.  , then the sun was out and shining full power to the people to repent. Soon he began to feel too hot to walk on with out removing the coat. tale story teaches you that. "tenderness is more effective than violence."











 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

One day the wind and the sun to argue who is more "

suddenly they see people traveling man was walking down the street. Then the sun said, "

."I found วิธีี to judge our argument. Whoever can make people traveler to take off his cloak. Will be regarded as the stronger than you started it "

.So loved weeks can get behind the clouds. And the wind began to blow people travel as hard as you can.

but the wind is a backpacking the cover body tightly. Until finally the wind desperate)

.Then the sun came out and the light power to travel there. Soon he began to feel too hot to walk along with take off your coat with

.

นิทานเรื่องนี้ teaching that

."The gentle has the violence."