เด็กหนุ่มคนหนึ่งตัดสินใจลาออกจากมหา

เด็กหนุ่มคนหนึ่งตัดสินใจลาออกจากมหาวิทยาลัยกลางคันก่อนเรียนจบ เนื่องด้วยสถานการณ์ทางการเงินของครอบครัว เขาต้องมารับอาชีพเป็นพนักงานในร้านขายเสื้อชื่อ Brooks Brothers
เด็กหนุ่มแม้ยากจนแต่เป็นคนที่มีรสนิยมดี เพราะเขาชอบเอานิตยสารต่างๆมาพลิกดูเสมอๆ และเพราะเป็นคนช่างสังเกตเขาจึงเห็นลูกค้าผู้มีอันจะกินทั้งหลายที่เดินเข้ามาในร้านเขาว่าผู้คนเหล่านั้นชอบแต่งตัวอย่างไรและอะไรที่กำลัง in-trend หรืออะไรที่ตก trend ไปแล้ว เขาจะจดสิ่งที่เขาเห็นไว้ทุกวันเสมอ
หลังจากทำงานได้สองปีเขาก็เห็นว่าเนคไทแบบกว้างสไตล์ยุโรปกำลังจะมาและได้วาดแบบเนคไทเหล่านั้นเพื่อไปนำเสนอให้กับผู้จัดการร้าน Brook Brothers แต่ได้รับการปฏิเสธ โดยผู้จัดการร้านบอกว่าเนคไทหน้าตาเห่ยๆ พวกนี้ไม่มีคนรสนิยมดีที่ไหนอยากใส่หรอก
แม้เด็กหนุ่มจะยากจนแต่เต็มไปด้วยความฝัน เขาคิดว่าการทำงานที่นี่ไม่เหมาะกับเขาอีกต่อไป
เขาเชื่อมั่นใจในแบบของเนคไทที่ออกแบบมากจนตัดสินใจลาออกจากการเป็นพนักงานขายของ Brooks Brothers และมาตั้งบริษัทของเอง โดยมีโต๊ะและจักรเก่าๆ หนึ่งตัว เขาเริ่มต้นซื้อเศษผ้าราคาไม่แพงแต่มีลวดลายแบบที่ต้องการมาเพื่อมาทำเป็นเนคไท และนำเนคไทที่เย็บเองไปฝากขายที่ร้านแห่งหนึ่งในเมือง
วันหนึ่ง Buyer ของ Neiman Marcus มาเห็นเนคไทของเขาแล้วชอบใจมากสั่งซื้อทีเดียว 100 โหล เมื่อได้มีโอกาสไปวางขายในห้างดัง ออเดอร์ก็ไหลมาแทนมา
เด็กหนุ่มรับออร์เดอร์ทั้งหมดทั้งๆที่รู้ว่าอาจจะทำส่งให้ไม่ทัน แต่ก็ยอมอดนอนหามรุ่งหามค่ำเพื่อที่จะมีโอกาสขายของในห้างนี้ให้ได้ เมื่อมีออเดอร์มาเขาไม่เคยปฏิเสธว่าทำไม่ทันแม้แต่ครั้งเดียว เขาจะทำทุกอย่างเพื่อให้ส่งของให้ลูกค้าให้ได้
ไม่กี่ปีถัดมาหลังจากที่เนคไทของเขาเป็นที่รู้จักของตลาดเป็นอย่างดีแล้ว เขาก็เริ่มขยายกิจการมาสู่เสื้อผ้าโดยเริ่มจากเสื้อผ้าผู้ชายแล้วจึงขยายสู่เสื้อผ้าผู้หญิง
ในปี 1972 เขาได้ออกแบบเสื้อยืดคอปกแขนสั้นและปักรูปม้าอยู่ที่หน้าอกข้างซ้าย โดยทำออกมา 24 สี เสื้อตัวนี้เองที่เป็นจุดเริ่มต้นของอาณาจักรเสื้อผ้าขนาดยักษ์ที่มีสาขาอยู่ทั่วโลก
เรารู้จักเสื้อตัวนี้ในนาม “เสื้อโปโล” ซึ่งยังคงขายมาจนถึงทุกวันนี้
เด็กหนุ่มที่ว่านี้คือ Ralph Lauren ซึ่งปัจจุบันบริษัทของเขามีร้านค้าภายใต้แบรนด์ Ralph Lauren กระจายอยู่ในเมืองสำคัญๆ ทั่วโลก และทำรายได้มากกว่า 6,000 ล้านเหรียญต่อปี
จากเด็กหนุ่มที่ยากจนและเป็นเพียงพนักงานขายหน้าร้านธรรมดา วันนี้ Ralph Lauren มีทรัพย์สินกว่า 240,000 ล้านบาท เป็นหนึ่งใน 100 บุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในอเมริกา
เมื่อมีคนถามถึงเคล็ดลับในความสำเร็จของเขา เขาจะตอบสั้นๆ แต่ให้แง่คิดอย่างแรงว่า
“I don't design clothes, I design dreams.”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

One young man who decided to leave the University before the middle class because of the financial situation of the family. He had a career as an employee in the Brooks Brothers clothing store name.Young man, even the poor, but as people who are removing the magazine because he likes to flip through and because people always notice his mechanic to see customers will eat all of that walking into the store, he said, those people like to dress up and what are in-trend or falling trend. He will write down what he saw it every day, always.After two years of work, he saw that a European wide necktie is going to come and get them to draw a necktie, with the store manager. Brook Brothers, but was rejected by Manager ranbok said he look ya necktie. They don't have good taste, where people would enter the length.Even young children are poor, but full of dreams. He thinks that the work here is not suitable for him anymore.He believes in the form of a necktie designed so decided to quit from the Brooks Brothers and a set of companies with old machines and one table. He started buying cloth, there are less expensive, but the pattern that you want to make a necktie and a necktie that is sewn to a consignment shop in town.Neiman Marcus Buyer of one day coming to see his necktie and like most ordered 100 dozen when one has the opportunity to sell our products in the Mall, it's flowing, instead of coming.A young boy receives the entire order in spite of knowing may be made, but it is not willing to starve for the night find a bedding and these will have the opportunity to sell in this Department. When the food came, he did not deny that do not even once. He will do everything possible to make your sent, the customer.A few years later after his necktie is known as the market's. He expanded into clothing, men's clothing, starting with, and then expand to women's clothing.In 1972 he designed t-shirts and embroidered neck short sleeve cover image, the horse is at the left chest. By working out the shirt color itself, at 24, is the starting point of the Kingdom of the clothing giant with branches all over the world.We recognize this shirt "Polo Shirt", which continues to sell until today.This young man is Ralph Lauren, which his company currently has stores under the brand. Ralph Lauren scattered in cities around the world, and making a significant income, more than 6000 million per year.From the poor and the young man is just an ordinary employee of sale. Today, Ralph Lauren has over 240,000 million property as one of the 100 richest people in America.When someone asked about the secret to his success. He will answer a short but strong idea that the terms."I don't design clothes, I design dreams."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A young man decides to quit before graduating from university dropout. The family's financial situation He had been a career as a clerk in a Brooks Brothers shirt
, even a poor boy, but a man of good taste. Because he liked to flip through magazines regularly. And they are observant, he sees clients wealthy men who entered the store, he said, the people would like to dress and what was in-trend or something falling trend, they will remember what they saw them. Every day, always
after two years of work, he saw a wide necktie forthcoming European tie and draw them to present to the store manager Brook Brothers, but had been denied. The store manager said the tie looks more pathetic. These do not taste good, people want to put it where
even young children are poor but full of dreams. He thought that this work did not suit him anymore,
he believed in his necktie designed so decided to resign from the sales of Brooks Brothers and the company itself. The old sewing machine table and one of them started to buy less expensive, but a rag pattern that needs to be made ​​necktie. The tie, sew it to a consignment shop in the city
one day Buyer of Neiman Marcus saw his necktie, and very happy to order 100 dozen when it had the opportunity to go on sale in department. Order flow instead to
the boy received orders in spite of all that could be done to make the catch. But not sleep day and night in order to have the opportunity to have in-store sales. When the orders came, he did not deny that it did not even once. He will do everything to send the customer a
few years later after his necktie as marketable as well. He also began to expand into clothing, starting with the men and then extended to women
in 1972, he designed a T-shirt collar, short sleeves and lace pattern to the chest left by out 24 color shirt itself. At the beginning of Kingdom clothing giant with a global presence,
we recognize this shirt as "Polo" which still sells to this day,
the young boy that this is Ralph Lauren, who is currently his company's stores. Under the brand Ralph Lauren scattered in major cities worldwide and grossed more than 6,000 million dollars per year
from the young, the poor and the only salesman storefront common today, Ralph Lauren has assets of more than 240,000 million baht, one in 100. the richest person in America
, when someone asked about the secret of his success. He will brief But to think strongly that
"I do not design clothes, I design dreams.".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The young man decided to resign from the University in the middle before graduation. Because of the financial situation of the family. He must have picked up a career in the clothes store name Brooks Brothers
.Young though poor, but has a good taste. Because he likes taking various magazines to click always look.In-trend or what fall trend. He will write down what he saw everyday always
.After working for two years he saw a wide necktie European style will come and draw a tie them to bring the offer to the store manager. Brook Brothers but has been rejected by the manager said the tie looks tacky.Even young children are poor but full of dreams. He thought the work here doesn't suit him anymore!He believes in the form of the tie design until he decided to resign from the sales staff and Brooks Brothers to set up a company of myself. The table and the old machine One.And bring the tie sewed to the consignment shop, one of the city!One day Buyer of Neiman Marcus saw his tie and very happy 100 dozen order. When a chance to go on sale in a famous department store, orders came to replace me
.Young children receive orders all knowing that might make too much... He was willing to sleep day and night to a sale in the store. When a Dr derma he never denied that make it in even once.A few years later after his tie is known for its market as well. He began to expand to the clothes by the start of the men's clothing and then expanded to clothing women
.