ผมไม่ต้องการที่จะทำให้คุณเสียใจไปมา

ผมไม่ต้องการที่จะทำให้คุณเสียใจไปมากกว่านี้ ผมยอมว่า ผมไม่ได้บอกความจริงอย่างกับคุณ ผมกลัวว่า เรื่องดังกล่าวจะส่งผลต่อความสัมพันธ์ของเรา แต่ตอนนี้ ผมคงไม่สามารถปกปิดความลับนั้นได้อีกต่อไป ผมจึงควรจะบอกเรื่องนี้กับคุณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I don't want to make you regret going. I admit that I did not tell the truth to you. I fear that it will affect our relations, but now I can't conceal the secrets. I should tell this story with you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I do not want to make you regret it more than I would if I did not tell the truth to you, I fear that it will affect our relationship, but now I can not conceal a secret any more. next I should tell you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I don't want to hurt you more. I would, that I didn't tell the truth as you, I was afraid that such matter will affect our relationship. But now I can't conceal the secret anymore.