สำหรับการเปิดเสรีภาคการค้า-บริการ แ

สำหรับการเปิดเสรีภาคการค้า-บริการ และการเคลื่อนย้ายคน ญี่ปุ่นพร้อมจะลดเงื่อนไขคุณสมบัติด้านประสบการณ์ของพ่อครัวไทย ในการขอวีซ่าไปทำงานที่ญี่ปุ่น จากเดิมที่ต้องมีประสบการณ์ ๑๐ ปี ให้เหลือ ๒ ปี และยอมรับมาตรฐานที่กระทรวงแรงงานของไทย และยอมให้แรงงานระดับปริญญาตรี สามารถเข้าไปทำงานในญี่ปุ่นได้ในสาขาโฆษณา การจัดประชุม และนิทรรศการ
นอกจากนี้ ญี่ปุ่นยอมรับหลักการที่จะให้ สปาไทยเข้าไปเปิดบริการในญี่ปุ่นได้ รวมถึงอนุญาตให้ว่าจ้างคนไทยเป็นผู้จัดการ และผู้ฝึกอบรมคนนวด แต่ยกเว้น คนนวด ซึ่งจะมีการหารือกันต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As for the liberalization of trade and services sectors-moving people Japan is ready to reduce the terms of experience features chef Thailand visa to Japan. From ten years experience needed, 2 years old and accept the standards that the Ministry of labour of Thailand and let workers into a Bachelor's degree can work in Japan in ad. Conferences and exhibitionsIn addition, Japan agreed to provide core The spa opened in Thailand into Japan. Including Thailand are allowed to employ people, managers and training people to massage, but except the massage, which will be discussed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For the liberalization of trade - service. And moving people Japan is ready to soften the terms of qualifications, experience chef Thailand. In a visa to work in Japan. From old to 10 years for the remaining two years of experience and established standards, the Ministry of Labour of Thailand. And allow workers undergraduate. Able to work in Japan in the field of advertising, conference and exhibition
center. Japan accepted the principle to Thailand Spa to open in Japan. Including allowing hiring managers to Thailand. And training but excluding the massage massage, which will be discussed further.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For the liberalization of trade sectors - service and to move people. Japan will reduce the condition of the property in the experience of our Thai chefs. In a visa to work in Japan. From old to experience 10 years to two years, and accept standard Thai Ministry of labour And let labor degree. Can work in Japan in the field of advertising, conferences and exhibitions.In addition, Japan accepted the principles to. The Thai spa to open in Japan. Including allow hired as a manager and trainer Thai massage, but except for massage, which will be discussed next.