แนวความคิดเรื่องความเสมอภาคในสมัยดั

แนวความคิดเรื่องความเสมอภาคในสมัยดั้งเดิมนั้นเกิดจากคำสอนของศาสนาคริสต์ที่ส่งผลกระทบต่อโครงสร้างทางเศรษฐกิจและระบบทาสที่มีอยู่ในยุคโรมัน และต่อมาในสมัยกลางระบบศักดินาได้ยกเลิกแนวคิดเรื่องความเสมอภาค โดยสร้างลำดับชั้นของสังคมขึ้นซึ่งแปรผ้นตามที่ดินและเจ้าของที่ดินเจ้าศักดินา แต่อย่างไรก็ตามความไม่เสมอภาคดังกล่าวในสมัยกลางค่อยๆเปลี่ยนแปลงไปเมื่อเกิดชนชั้นกลางที่เข้มแข็งขึ้นจนนำไปสู่การเรียกร้องให้เปลี่ยนแปลงความไม่เสมอภาคทั้งทางเศรษฐกิจ สังคม และการเมือง ซึ่งต่อมาได้มีเอกสารที่แสดงออกถึงหลักความเสมอภาคที่ดีที่สุดคือปฏิญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนและพลเมืองฝรั่งเศส ลงวันที่ 26 สิงหาคม ปี ค.ศ.1789 โดยบัญญัติรับรองไว้ถึง 3 มาตราได้แก่


มาตรา 1 “มนุษย์กำเนิดและดำรงชีวิตอย่างมีอิสระและเสมอภาคกันตากฎหมาย การแบ่งแยกทางสังคมจะกระทำได้ก็แต่เพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของส่วนรวม”


มาตรา 6 “กฎหมายคือการแสดงออกของเจตนารมณ์ร่วมกัน...กฎหมายจะต้องเหมือนกันสำหรับทุกคนไม่ว่าจะเป็นการคุ้มครองหรือลงโทษก็ตาม พลเมืองทุกคนเท่าเทียมกันเบื้องหน้ากฎหมายและได้รับการยอมรับอย่างเท่าเทียมกันในเรื่องศักดิ์ศรี สถานะและงานภาครัฐตามความสามารถโดยปราศจากความแตกต่าง เว้นแต่เฉพาะพลังและพรสวรรค์ของแต่ละคน”


มาตรา 13 “เพื่อทำนุบำรุงกองทัพและเพื่อรายจ่ายในการดำเนินงานของรัฐ จำเป็นที่จะต้องเก็บภาษี ซึ่งจะต้องมีการกระจายภาระภาษีอย่างเท่าเทียมกันสำหรับพลเมืองทุกคนโดยคำนึงถึงความสามารถของแต่ละคน”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The concept of equality in the original story, it was born from the teachings of Christianity, that affect the economic structure and system of slavery that exists in the Roman era and later in the middle ages, the system has canceled the sakdina concept equality. By creating a hierarchy of society which, according to the owner of the land, and phon variable land feudatories, but however, inequality in the middle ages, gradually changed when a strong middle class up, leading to the call for change, both on economic inequality. Society and politics, which subsequently have documents that show the equality that the Declaration on human rights and the citizen of France. Posted August 26, 1789 by the Constitution, including section 3. Section 1 "human formation and life with freedom and equal in the eyes of the law. Social segregation is done, but to our mutual benefit. " Section 6, "the law is the law of aims and together ... must be the same for everyone, regardless of whether it is protected or punished, according to the civil law every person equally front and recognized equally for dignity. State and of Government, as it can be without any difference, except only the energy and talents of each individual. " Section 13 "in order to keep up the armed forces, and to expenditure on the operation of the State need to collect taxes, which must be distributed equally for all citizens tax liability by taking into consideration the individual's abilities."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The concept of equality in the days of the traditional doctrines of Christianity that affect the economic structure and slavery existing in the Roman era. And later in the medieval feudal system was abolished, the concept of equality. By creating a hierarchy of social transformation through which the land and feudal landowners. However, disparities in such medieval gradually changed when the middle class is strong, and led to calls for changes in inequality, both economic and political, which is a document that expresses the principle of equality. The best part is the Declaration on Human Rights and a French citizen, dated 26 August 1789 signed by the provisions of Section 3 and Section 1 "of human origin and live free and equal before the law eyes. Social discrimination will be made ​​only to the mutual benefit of the majority, " Section 6 "The law is the expression of a common purpose ... The law must be the same for everyone, whether it is protected or punish them. All citizens are equal before the law and recognized equally in dignity. And the state government can, without distinction. Unless specific powers and talents of each " Section 13 "in order to maintain the US military expenditure and the implementation of state. The need to collect taxes The tax burden has to be spread equally for all citizens, taking into account the capabilities of each person. "